Język lub głośność nie powinny przeszkadzać w oglądaniu filmów w YouTube . Używając napisów kodowanych, możesz zobaczyć słowa w czasie rzeczywistym,^{(see the real-time words)} a także je usłyszeć. Dzięki funkcji automatycznego tłumaczenia możesz przetłumaczyć napisy na wybrany język.

Zarówno w witrynie YouTube , jak i w aplikacji mobilnej ^(YouTube)YouTube możesz włączyć te przydatne funkcje i korzystać z nich. Dodatkowo, jeśli korzystasz z serwisu YouTube^(YouTube) , możesz dostosować wygląd napisów.

Napisy i tłumaczenia w witrynie YouTube^{(YouTube Site)}

Ponieważ automatyczne tłumaczenie^{(Auto-Translate)} jest częścią funkcji napisów kodowanych w YouTube , zacznijmy od włączenia i dostosowania napisów.

Włącz napisy w sieci

Odwiedź witrynę YouTube i wybierz film, który chcesz obejrzeć^{(video you want to watch)} . Gdy rozpocznie się odtwarzanie, wybierz ikonę napisów kodowanych^(Caption) (CC) u dołu filmu.

Gdy napisy na żywo są włączone, pod ikoną pojawi się czerwona linia. Powinieneś także zobaczyć słowa wyświetlane na dole filmu.

Aby wyłączyć napisy kodowane później, po prostu wybierz ikonę Napisy kodowane . ^(Caption)Spowoduje to usunięcie czerwonej linii spod spodu, a okno napisów powinno zniknąć z filmu.

Dostosuj napisy kodowane

YouTube oferuje kilka sposobów dostosowania wyglądu napisów kodowanych. Dzięki temu możesz wybrać kolory i dostosować krycie do swoich preferencji lub wideo w danym momencie.

1. Otwórz ikonę koła zębatego po prawej stronie ikony napisów u dołu filmu.
2. Select Subtitles/CC w małym wyskakującym okienku.

1. U góry wyskakującego okienka wybierz Opcje.

1. Zobaczysz wtedy następujące dostosowania. Wybierz jeden, aby go dostosować, a następnie użyj strzałki w lewym górnym rogu, aby wrócić.

• Rodzina czcionek^(Font) : wybierz czcionkę szeryfową, zwykłą, kursywą lub małą wielką literą.
• Kolor czcionki^(Font) : wybierz spośród podstawowych kolorów, takich jak biały, czerwony lub niebieski, lub jaśniejszych, takich jak cyjan lub magenta.
• Rozmiar czcionki^(Font) : dostosuj rozmiar czcionki od 50 do 400 procent.
• Kolor tła^(Background) : wybierz te same kolory, co opcje czcionki tła. Jest to obszar bezpośrednio za słowami w podpisie.
• Krycie tła^(Background) : Dostosuj krycie tła od zera do 100 procent.
• Kolor okna^(Window) : Podobnie jak w przypadku tła, możesz zmienić kolor okna, czyli całego obszaru napisów. Wybierz^(Pick) spośród tych samych opcji kolorów, co czcionka i tło.
• Przezroczystość okna: dostosuj przezroczystość okna napisów od zera do 100 procent.
• Styl krawędzi znaku^(Character) : wybierz styl, na przykład cień, wypukłość, depresję lub kontur krawędzi czcionki.
• Krycie czcionki^(Font) : Dostosuj nieprzezroczystość czcionki od 25 do 100 procent.
• Resetuj: Przywróć^(Revert) wszystkie ustawienia wyglądu do wartości domyślnych.

Wszelkie aktualizacje napisów powinny być natychmiast widoczne. Dzięki temu możesz cofnąć zmianę lub wybrać inną opcję.

1. W ramach każdego z powyższych ustawień w górnej części wyskakującego okienka zobaczysz opcję Zastąpienie wideo . ^{(Video Override)}Jeśli chcesz zastąpić dowolne ustawienia podpisów lub napisów określone przez film^{(subtitle settings specified by the video)} własnymi wyborami, wybierz Wyłącz^(Off) .

1. Wybierz ikonę koła zębatego, aby zamknąć ustawienia po zakończeniu.

Włącz automatyczne tłumaczenie w sieci

Po włączeniu napisów możesz włączyć funkcję tłumaczenia wideo i wybrać język.

1. Otwórz ikonę koła zębatego u dołu filmu po prawej stronie ikony napisów kodowanych .^(Caption)
2. Select Subtitles/CC w małym wyskakującym okienku.
3. Wybierz Automatyczne tłumaczenie.

1. Następnie wybierz język.

Następnie możesz użyć strzałki w lewym górnym rogu wyskakującego okna, aby wrócić, lub ikony koła zębatego, aby zamknąć ustawienia.

Napisy i tłumaczenia w aplikacji YouTube^{(YouTube App)}

W aplikacji mobilnej YouTube^{(in the YouTube mobile app)} na Androida i iPhone'a możesz włączyć napisy automatyczne i tłumaczenia równie łatwo .

Włącz napisy w aplikacji mobilnej

Otwórz aplikację YouTube i wybierz film. Po rozpoczęciu odtwarzania wybierz napisy kodowane^(Caption) (CC) w prawym górnym rogu. Ta ikona jest wyświetlana zarówno w trybie pionowym, jak i poziomym.

Zobaczysz ikonę podświetloną na biało i krótką wiadomość u dołu ekranu, że masz włączone napisy.

Aby wyłączyć napisy YouTube , po prostu ponownie wybierz ikonę Napisów kodowanych . ^(Caption)Spowoduje to przywrócenie ikony do pierwotnego stanu, a zobaczysz krótką wiadomość, że wyłączyłeś podpisy.

Włącz automatyczne tłumaczenie^{(Auto-Translate)} w aplikacji mobilnej^{(Mobile App)}

Po włączeniu napisów do filmów możesz włączyć funkcję automatycznego tłumaczenia YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Wybierz ikonę koła zębatego u góry filmu.
2. Wybierz Napisy^{(Pick Captions)} w małym wyskakującym okienku.
3. Wybierz Automatyczne tłumaczenie^{(Choose Auto-Translate)} i wybierz język.

Zobaczysz krótką wiadomość, że włączyłeś napisy/napisy w wybranym języku. To ustawienie wyświetla się również po dotknięciu ikony koła zębatego i pokazuje wybrany język, na przykład angielski^(English) , hiszpański^(Spanish) lub portugalski^(Portuguese) .

Następnie możesz oglądać wideo z tłumaczeniem napisów w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji napisów kodowanych w widoku pionowym lub poziomym.

Przydatne, przydatne funkcje YouTube

Jeśli chcesz oglądać filmy, ale nie masz słuchawek i nie chcesz przeszkadzać osobom w pobliżu lub masz wadę słuchu, po prostu włącz automatyczne napisy w YouTube .

Teraz zamiast pomijać filmy, ponieważ są w obcym języku, możesz skorzystać z funkcji automatycznego tłumaczenia YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

Pamiętaj o tych przydatnych i przydatnych funkcjach podczas oglądania kolejnego filmu w YouTube .

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi korzystania z Tłumacza Google^{(tips for using Google Translate)} lub edytowania filmów^{(edit a video)} na własnym kanale YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjоying videos on YouTubе. Uѕing closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Jak znaleźć najczęściej oglądane filmy na YouTube

• Jak zmniejszyć rozmiar filmów z YouTube

• Jak zgrywać filmy z YouTube za pomocą odtwarzacza VLC?

• Jak naprawić niestabilne filmy na YouTube

• Jak pobierać filmy z Twitcha

• Jak naprawić filmy wideo do góry nogami

• Filmy HD 1080p lub 4K są opóźnione i niestabilne?

• Jak zapisywać filmy Snapchata

• Jak pozbyć się Yahoo Search w Chrome

• 3 sposoby na zrobienie zdjęcia lub filmu na Chromebooku

• Co to jest tryb ograniczonego dostępu YouTube i jak go włączyć lub wyłączyć?

• Jak importować utwory Shazam do YouTube

• Jak pobierać filmy TikTok

• 5 sposobów na oglądanie YouTube bez reklam

• 10 wskazówek, jak szybciej edytować filmy w programie Adobe Premiere Pro

• Technologia płaskich wyświetlaczy bez tajemnic: TN, IPS, VA, OLED i więcej

• Jak pobierać filmy z Twittera, Facebooka i Instagrama

• Jak wyciszyć kogoś na Discord

• Jaka jest ocena pasażera Ubera i jak ją sprawdzić

• Jak korzystać z funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO w Arkuszach Google