Niedawno opublikowaliśmy samouczek dotyczący instalacji i zmiany na nowy język wyświetlania w systemie Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate i Enterprise . Jednak Windows 7 Ultimate nie jest szeroko stosowany, jeśli chodzi o użytkowników domowych. W tym czasie obiecaliśmy pokazać w nadchodzącym samouczku, jak zainstalować i zmienić na nowy język wyświetlania podczas korzystania z wersji Windows Home^{(Windows Home)} i Professional . Czas pokazać jak.

( Częściowe^(Partial) ) rozwiązanie^(Solution) dla użytkowników domowych : ^(Home)pakiety językowe^{(Language Interface Packs)} systemu Windows 7 ( LIP )

Jeśli posiadasz wersję Home lub Professional systemu ^{(Professional)}Windows ^{(Windows 7)}7^{(Windows 7)} , najłatwiejszym sposobem jest użycie tak zwanego pakietu LIP ( ang. Language Interface Pack ) systemu Windows 7.‌ ^{(Windows 7)}Dodatki LIP^(LIPs) systemu Windows 7 są częściowymi tłumaczeniami interfejsu użytkownika. Pakiety te tłumaczą najczęściej używane elementy na inny język, a pozostałe elementy interfejsu są przechowywane w języku nadrzędnym, którym w większości przypadków jest angielski^(English) . Języki nadrzędne to języki używane jako podstawa tłumaczenia na inny język wyświetlania. Na przykład angielski^(English) jest językiem nadrzędnym używanym do tłumaczenia elementów interfejsu na wiele języków, takich jak: Afrikaans , bengalski^(Bengali) ( Indie^(India) ), filipiński^(Filipino) , hindi , maltański^(Maltese) i inne. Rosyjski jest językiem ojczystym dla uzbeckiego^(Uzbek) , turkmeńskiego^(Turkmen) , tatarskiego^(Tatar) , mongolskiego^(Mongolian) i innych. Innymi językami macierzystymi mogą być francuski, hiszpański, norweski lub serbski.

Aby zainstalować pakiet Language Interface Pack^{(Language Interface Pack)} , system Windows 7 musi mieć zainstalowany odpowiedni język nadrzędny. W przeciwnym razie nie możesz go zainstalować.

Pakiety językowe interfejsu^{(Language Interface Packs)} do systemu Windows 7 do pobrania można znaleźć na stronie Pobierz języki dla systemu Windows^{(Download languages for Windows)} .

Instalowanie pakietu językowego^{(Language Interface Pack)} systemu Windows 7 ( LIP )

Najpierw pobierz LIP , którego chcesz użyć. Niestety nie wszystkie języki mają dostępny pakiet do pobrania. Jeśli tak jest w przypadku języka, którego potrzebujesz, przeczytaj następną sekcję tego samouczka.

Uruchom właśnie pobrany plik LIP . Jest to plik z rozszerzeniem '.mlc' . W tym ćwiczeniu użyliśmy pakietu interfejsu języka filipińskiego^(Filipino) o nazwie pliku LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Otworzy się okno „ Zainstaluj lub odinstaluj języki wyświetlania” . ^{('Install or uninstall display languages')}Kliknij Dalej^(Next) .

Zostaniesz poproszony o zapoznanie się z warunkami licencji. Przeczytaj je, zaznacz „Akceptuję warunki licencji”^{('I accept the license terms')} i kliknij Dalej^(Next) .

Zostaniesz poproszony o przeczytanie pliku ReadMe^(ReadMe) , który zawiera informacje o pakiecie językowym, który zamierzasz zainstalować. Przeczytaj i kliknij Dalej^(Next) .

Rozpocznie się proces instalacji i zostanie wyświetlone okno aktualizacji postępu.

Po zakończeniu otrzymasz powiadomienie o pomyślnym zakończeniu procesu instalacji. Kliknij ^(Click) Dalej^(Next) .

Zostaniesz poproszony o wybranie języka wyświetlania. Wybierz nowy język wyświetlania, którego chcesz używać. Następnie zaznacz pole „Zastosuj język wyświetlania do ekranu powitalnego i kont systemowych”^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , jeśli jest to coś, co chcesz mieć.

Po zakończeniu kliknij „Zmień język wyświetlania”^{('Change display language')} .

Zostaniesz wtedy powiadomiony, że potrzebujesz ponownego uruchomienia, aby zmiana języka zaczęła obowiązywać. Zamknij wszystkie otwarte dokumenty i aplikacje. Po zakończeniu kliknij Uruchom ponownie teraz^{(Restart now)} .

Podczas logowania nowo zainstalowany język wyświetlania jest używany dla większości elementów interfejsu użytkownika.

Elementy, które nie zostały przetłumaczone, są wyświetlane w języku nadrzędnym używanym przez właśnie zainstalowany pakiet Language Interface Pack .^{(Language Interface Pack)}

Nie ma pakietu językowego^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) dla ^(LIP)systemu Windows 7^{(Windows 7)} dla mojego języka

Jeśli nie ma dostępnego linku do pobrania dla języka wyświetlania, którego chcesz użyć, jesteś w trudnej sytuacji. Jeśli nie masz zainstalowanego systemu Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate , będziesz musiał trochę zhakować swój system operacyjny. Ten scenariusz i najskuteczniejsze rozwiązanie omówimy w tym samouczku: Instalacja i zmiana na nowy język wyświetlania w systemie Windows 7 Home & Professional za pomocą Vistalizatora^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Błąd: ten język LIP wymaga innych języków, które nie są zainstalowane lub wybrane

Jeśli system Windows 7 używa innego języka niż język nadrzędny wymagany przez pobrany pakiet LIP^(LIP) , pojawi się komunikat o błędzie: „Ten język LIP wymaga innych języków, które nie są zainstalowane lub wybrane”^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Na przykład dzieje się tak, jeśli masz system Windows 7 w języku angielskim^(English) i chcesz zainstalować kataloński LIP^{(Catalan LIP)} .

W takim przypadku musisz najpierw zainstalować wymagany język nadrzędny wyświetlania, a następnie LIP , którego chcesz używać. Jeśli to niemożliwe, jesteś w trudnej sytuacji. Postaramy się też opisać ten wyjątkowy scenariusz. Dlatego... wypatrujcie kolejnych artykułów.

Wniosek - to skomplikowane

Niestety, sytuacja jest skomplikowana dla użytkowników wersji Home i Professional systemu Windows 7^{(Windows 7)} . Jeśli chcesz zainstalować i używać innego języka wyświetlania bez włamywania się do systemu operacyjnego, ta procedura jest jedynym wyborem. Nie stanowiłoby to jednak problemu, gdyby liczba pakietów językowych^{(Language Interface Packs)} do pobrania była wyższa i obejmowałaby więcej najpopularniejszych języków. Dołożymy wszelkich starań, aby zidentyfikować inne działające rozwiązania. Do tego czasu, jeśli masz jakieś uwagi lub pytania, nie wahaj się skorzystać z poniższego formularza.

Znaleziono alternatywne rozwiązanie: ^{(An alternative solution found:)} Zainstaluj i zmień na nowy język wyświetlania w systemie Windows 7 Home & Professional z Vistalizatorem^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to instаll and chаnge to a new display Language in Windows 7 Ultimate & Enterprise. Howeνer, Windows 7 Ultimate is not widely usеd when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and change to a new display language whеn using Windows Hоme and Profеssional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Zainstaluj i zmień na nowy język wyświetlania w systemie Windows 7 z Vistalizator

• Zainstaluj i zmień na nowy język wyświetlania w systemie Windows 7 Ultimate

• Jak zainstalować i włączyć nowy język wyświetlania w systemie Windows 8?

• Jak odinstalować język wyświetlania Windows 7 za pomocą Vistalizatora?

• Jak zmienić język wprowadzania klawiatury w systemie Windows 7?

• Jak zmienić język w Netflix (7 sposobów)

• Jak zmienić język na Steam: Wszystko, co musisz wiedzieć

• Jak uaktualnić do systemu Windows 8 z systemu Windows 7, Windows Vista lub starszego?

• Jak obsługiwać pliki XPS za pomocą przeglądarki XPS w systemie Windows 7 lub Windows 8?

• Jak stworzyć własną niestandardową listę szybkiego dostępu w Windows 7 i Windows 8.1?

• Jak korzystać z timera systemu Windows 10

• Zmień rozdzielczość ekranu i powiększ tekst i ikony w systemie Windows 7 i Windows 8.1

• Jak usunąć języki wyświetlania systemu Windows

• 2 sposoby na zmianę języka używanego przez Cortanę w systemie Windows 10

• Jak dostosować obszar powiadomień w Windows 7 i Windows 8?

• Jak używać i konfigurować godziny ciszy w systemie Windows 10 Mobile

• Jak zmienić język wprowadzania klawiatury na komputerze Mac

• Tryb Boga w Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7 -

• Jak zaktualizować system z Windows 7 do Windows 8.1 Pro

• Jak korzystać z paska zadań w systemie Windows 7 i Windows 8.1?