Decydując się na utworzenie kopii zapasowej komputera Mac , należy wybrać właściwy sposób. Chociaż korzystanie z Time Machine^{(using Time Machine)} jest świetną opcją, czasami warto rozważyć wszystkie opcje. 

Na przykład, jeśli chcesz wymienić dysk twardy w MacBooku, rozważ utworzenie obrazu dysku twardego i przechowywanie go na dysku zewnętrznym. Możesz to zrobić za pomocą Narzędzia dyskowego^{(Disk Utility)} . 

Utworzenie kopii zapasowej komputera Mac umożliwi wykonanie dokładnej kopii bieżącego dysku twardego i przywrócenie wszystkich informacji po zainstalowaniu nowego dysku. Posiadanie kopii zapasowej dysku startowego eliminuje również ryzyko utraty danych podczas wykonywania aktualizacji systemu. 

Przygotuj się do wykonania kopii zapasowej komputera Mac ^{(Prepare to Backup Your Mac )}

Zanim zaczniesz tworzyć kopię zapasową komputera Mac , musisz pamiętać o kilku rzeczach.

• Narzędzie dyskowe^{(Disk Utility)} jest bezpłatne i dołączone do systemu macOS. Możesz go znaleźć w Aplikacje^{(Applications)} > Narzędzia^(Utilities) . 

• Przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej komputera Mac^(Mac) upewnij się, że masz gotowy wewnętrzny lub zewnętrzny dysk twardy. Musi być wystarczająco duży, aby przechowywać dane, które masz na bieżącym dysku startowym, i nie ma na nim niczego, co chcesz na nim zachować. Proces tworzenia kopii zapasowej spowoduje skasowanie dysku odbierającego. 
• Dysk docelowy również musi być odpowiednio sformatowany. Zwłaszcza jeśli używasz zewnętrznego dysku twardego lub zewnętrznego dysku SSD^{(an external SSD)} do tworzenia kopii zapasowych danych, ponieważ większość z nich nie jest wstępnie sformatowana dla komputerów Mac^(Macs) . 
• Sprawdź dysk docelowy pod kątem błędów przed rozpoczęciem procesu. 
• Wreszcie, cały proces zajmie od pół godziny do kilku godzin, w zależności od danych, których kopię zapasową tworzysz. Upewnij się więc, że komputer jest podłączony i nie będziesz musiał go używać w ciągu najbliższych kilku godzin. 

Sprawdź dysk docelowy za pomocą Narzędzia dyskowego^{(Verify the Destination Drive Using Disk Utility)}

Jeśli na dysku docelowym są jakieś błędy, może to spowodować problemy z kopią zapasową i nie będziesz mieć niezawodnej kopii dysku startowego. 

Zalecamy użycie Narzędzia dyskowego^{(Disk Utility)} do zweryfikowania dysku docelowego przed rozpoczęciem procesu tworzenia kopii zapasowej. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz Narzędzie dyskowe^{(Disk Utility)} .
2. Z listy urządzeń wybierz dysk docelowy.
3. Kliknij Pierwsza pomoc^{(First Aid)} u góry aplikacji. Następnie wybierz Uruchom^{( Run)} . 

Rozpocznie się proces weryfikacji, który nie powinien zająć dłużej niż kilka minut. 

Jeśli Narzędzie dyskowe^{(Disk Utility)} wyświetla błędy weryfikacji, musisz naprawić dysk przed przejściem dalej. Aby to zrobić, ponownie kliknij przycisk Pierwsza pomoc^{(First Aid)} w Narzędziu dyskowym^{(Disk Utility)} , aby naprawić dysk. Jeśli w końcu otrzymasz wiadomość z potwierdzeniem, możesz już iść. 

Wręcz przeciwnie, jeśli po naprawieniu dysku nadal występują błędy, musisz powtórzyć cały proces, aż dysk zostanie w pełni naprawiony i pojawi się komunikat potwierdzający  Narzędzie dyskowe .^{(Disk Utility)}

Rozpocznij proces tworzenia kopii zapasowej Mac^{(Start The Mac Backup Process)}

Teraz, gdy dysk docelowy jest gotowy, możesz rozpocząć proces klonowania i utworzyć kopię dysku startowego. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:

• W Narzędziu dyskowym^{(Disk Utility)} wybierz dysk startowy.

• Z menu Narzędzie dyskowe wybierz Plik^(File) > Nowy obraz^{(New Image)} > Obraz z „nazwy dysku”. 

Co zrobić, jeśli opcja utworzenia obrazu jest wyszarzona ^{(What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out )}

Czasami opcja utworzenia obrazu z bieżącego dysku będzie wyszarzona. Dzieje się tak, ponieważ niektóre wersje systemu macOS mają dość złożone układy systemu plików. Narzędzie dyskowe^{(Disk Utility)} czasami wyświetla tylko woluminy, a nie wszystkie dostępne urządzenia. 

Aby to naprawić, otwórz menu Widok^(View) w Narzędziu dyskowym i wybierz Pokaż wszystkie urządzenia^{(Show All Devices)} . Zobaczysz wtedy inną strukturę plików. Aby utworzyć obraz dysku wewnętrznego, musisz wybrać go w sekcji „Wewnętrzny”, a następnie powtórzyć proces FIle > New Image > Image from „name of your disk”. 

• Przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej możesz zmienić jej nazwę. Jeśli używasz tego dysku tylko do tworzenia kopii zapasowych, zalecamy wybranie czegoś takiego jak Kopia zapasowa komputera Mac^{(Mac Backup)} , aby ułatwić sobie zapamiętanie go w przyszłości. 

• Wybierz swój docelowy dysk.
• Do ogólnego użytku wybierz domyślne opcje: „skompresowany” w obszarze Format i „brak” w obszarze Szyfrowanie^(Encryption) . 
• Kliknij Zapisz^(Save) . Rozpocznie się tworzenie kopii zapasowej. 

Narzędzie dyskowe^{(Disk Utility)} zajmie trochę czasu, aby utworzyć kopię zapasową komputera Mac , w zależności od ilości danych na dysku startowym. Po zakończeniu narzędzie Disk Utility^{(Disk Utility)} powiadomi Cię. Wtedy będziesz mieć pełną kopię dysku twardego, której możesz później użyć do przywrócenia danych. 

Użyj Menedżera rozruchu, aby sprawdzić swoją kopię^{(Use Boot Manager To Check Your Copy)}

Jednym z dodatkowych środków ostrożności, które możesz podjąć, jest sprawdzenie kopii zapasowej, czy działa ona jako dysk startowy. Po utworzeniu kopii zapasowej komputera Mac^(Mac) musisz ponownie uruchomić komputer i sprawdzić, czy można go uruchomić z kopii zapasowej^{(boot from the backup copy)} . Możesz to zrobić za pomocą Menedżera rozruchu^{(Boot Manager)} komputera Mac .

1. Zamknij wszystkie aplikacje. 
2. Kliknij menu Apple i wybierz Uruchom ponownie^(Restart) . 
3. Gdy ekran stanie się czarny, przytrzymaj klawisz Opcja^{( Option)} , aż ekran zmieni kolor na szary i zobaczysz ikony rozruchowych dysków twardych. 
4. Wybierz właśnie utworzoną kopię zapasową. 

Twój Mac uruchomi się teraz z właśnie utworzonej kopii zapasowej. Aby powrócić do dysku startowego, musisz ponownie uruchomić komputer. 

Jeśli nie chcesz stracić swoich danych, robienie kopii zapasowej komputera Mac powinno stać się dla Ciebie nawykiem. Jeśli nie pamiętasz, kiedy ostatnio utworzyłeś kopię swoich plików, możesz śmiało powiedzieć, że nadszedł czas, aby zrobić to ponownie.

Istnieje wiele różnych sposobów tworzenia kopii zapasowych urządzeń z systemem iOS i macOS^{(backup your iOS and macOS devices)} . Możesz wybrać ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, a nawet lepiej – użyj różnych metod dla różnych typów danych. Oprócz Narzędzia dyskowego^{(Disk Utility)} spróbuj użyć iCloud do tworzenia kopii zapasowych zdjęć i Time Machine do tworzenia kopii większych plików. 

Using Disk Utility to Backup Your Mac

When you decidе tо back up your Mac, it’s impоrtant to choose the right way to do it. While using Time Machine is a great option, sometimes it helps to consider all your options. 

For example, if you’re looking to replace your MacBook’s hard drive, consider creating a disk image of your hard drive and storing it on an external drive. You can do it by using Disk Utility. 

Creating a backup of your Mac will allow you to make an exact copy of your current hard drive and restore all of the information when you get a new drive installed. Having a backup copy of your startup disk also removes the risk of losing your data while performing system updates. 

Prepare to Backup Your Mac 

Before you begin backing up your Mac, there are a few things you need to keep in mind.

• Disk Utility is free and included with macOS. You can find it in Applications > Utilities. 

• Before you start the Mac backup, make sure you have an internal or external hard drive ready. It needs to be large enough to store the data you have on your current startup disk and that it doesn’t have anything you want to keep on it. The backup process will erase the receiving drive. 
• The destination drive also needs to be properly formatted. Especially if you’re using an external hard drive or an external SSD to back up your data, as most of them don’t come pre-formatted for Macs. 
• Check the destination drive for errors before you begin the process. 
• Finally, the whole process will take anything between half an hour and several hours, depending on the data you’re backing up. So make sure your computer is plugged in and you won’t need to use it in the next couple of hours. 

Verify the Destination Drive Using Disk Utility

If your destination drive has any errors, it might cause issues with your backup, and you won’t have a reliable copy of your startup drive. 

We recommend using Disk Utility to verify the destination drive before you start the backup process. To do that, follow these steps:

1. Open Disk Utility.
2. From the device list, select the destination drive.
3. Click First Aid at the top of the app. Then choose Run. 

This will start the verification process which shouldn’t take longer than a few minutes. 

If Disk Utility shows verification errors, you’ll need to repair the disk before moving on. To do that, click the First Aid button in Disk Utility again to repair the disk. If you get a confirmation message in the end, you’re good to go. 

On the contrary, if there are still errors listed after you’ve repaired the disk, you’ll need to repeat the whole process until the disk is fully repaired and you get the Disk Utility confirmation message. 

Start The Mac Backup Process

Now that your destination drive is ready, you may begin the cloning process and create a copy of your startup disk. To do that, follow these steps:

• In Disk Utility, select your startup disk.

• From the Disk Utility menu, choose File > New Image > Image from “name of your drive”. 

What to Do if The Option to Create an Image is Greyed Out 

Sometimes the option to create an image from the current disk will be greyed out. That happens because some macOS versions have a rather complex file system arrangements. Disk Utility will sometimes only show you volumes and not all available devices. 

In order to fix that, open the View menu in Disk Utility and choose Show All Devices. You will then see a different file structure. To create an image of your internal disk, you’ll need to choose it under “Internal” and then repeat the process FIle > New Image > Image from “name of your disk”. 

• Before starting the backup, you can change its name. If you’re only using that disk for backup purposes, we recommend choosing something like Mac Backup to help you remember it in the future. 

• Select your destination drive.
• For general use, choose the default options: “compressed” under Format and “none” under Encryption. 
• Click Save. This will start the backup. 

Disk Utility will require some time to create the backup of your Mac depending on the amount of data you have on your startup disk. Once it’s finished, Disk Utility will notify you. Then you’ll have a complete copy of your hard drive which you can use to restore your data later on. 

Use Boot Manager To Check Your Copy

One extra precaution that you can take is checking your backup to see if it works as your startup disk. After your Mac backup is complete, you’ll need to restart your computer and see if it can boot from the backup copy. You can do it using the Mac’s Boot Manager.

1. Shut down all applications. 
2. Click on the Apple menu and choose Restart. 
3. When your screen turns black, hold down the Option key until your screen turns gray and you see icons of bootable hard drives. 
4. Choose the backup copy you just created. 

Your Mac will now boot from the backup you just made. To return to your startup disk, you’ll need to restart your computer once again. 

If you don’t want to lose your data, taking a backup of your Mac should become a habit for you. If you can’t remember when was the last time you’ve made a copy of your files, it’s safe to say it’s time to do it again.

There are many different ways to backup your iOS and macOS devices. You can choose the one that suits your needs best, or even better – use different methods for different types of data. Aside from Disk Utility, try using iCloud for backing up your photos, and Time Machine for creating copies of larger files. 

Related posts

• Jak utworzyć zaszyfrowany obraz dysku w systemie OS X

• Jak zapobiec spaniu komputera Mac?

• Jak zmienić przypisanie klawiszy Fn na komputerze Mac?

• Niektóre klawisze na komputerze Mac nie działają prawidłowo?

• 5 sposobów na wymuszenie zamknięcia aplikacji na komputerze Mac

• 15 wskazówek, jak przedłużyć żywotność baterii na komputerze Mac

• Jak nagrać ekran na komputerze Mac?

• Zapora Mac: jak ją włączyć i skonfigurować

• Napraw „Nie można zainstalować oprogramowania drukarki” w systemie OS X

• Jak drukować w czerni i bieli na komputerze Mac?

• Jak wyłączyć iMessage na Macu?

• Jak skanować za pomocą przechwytywania obrazu na komputerze Mac

• APFS vs Mac OS Extended – który format dysku Mac jest najlepszy?

• Jak znaleźć i uaktualnić 32-bitowe aplikacje na komputerze Mac?

• Jak sprawdzić komputer Mac pod kątem rootkitów

• Jak naprawić przeciąganie i upuszczanie, które nie działa na komputerze Mac?

• Jak zbiorczo zmienić nazwy plików na komputerze Mac?

• 4 sposoby odinstalowania aplikacji na komputerze Mac

• Jak włączyć i używać trybu „Obraz w obrazie” na komputerze Mac?

• Najlepsze aplikacje dla komputerów Mac w 2020 roku