Kiedy jesteś uzależniony od Netflix , oglądając swój ulubiony film lub serial internetowy, dlaczego nie nauczysz się także kilku słów w języku obcym. Tak, jest to możliwe i możesz nawet zaskoczyć swoich zagranicznych znajomych, wypowiadając kilka zdań w ich własnym języku i to również bez korzystania z Tłumacza Google^{(Google Translator)} lub jakiejkolwiek innej aplikacji.

Istnieje nowy, bardzo subtelny sposób uczenia się nowych słów z Netflix . Potrzebujesz tylko Mate , wszechstronnego tłumacza i dostępnego jako rozszerzenie przeglądarki dla przeglądarki Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} lub Edge . Oto więcej o aplikacji.

Mate all-in-one tłumacz dla Netflix

Mate to wszechstronny tłumacz stron internetowych, podświetlonego tekstu i napisów Netflix . Pomoże Ci łatwo i bez wysiłku przetłumaczyć słowa, wyrażenia i dokumenty ze 103 języków. Mate zawiera obszerny słownik i specjalnie wyselekcjonowane rozmówki, które pomogą Ci przyspieszyć naukę języka dzięki tłumaczeniu stron i opcjonalnemu tłumaczeniu przez człowieka.

Mate nie służy tylko do czytania i pisania, ale do pełnego opanowania języka i zrozumienia. Oto spojrzenie na niektóre z jego funkcji,

Cechy:^(Features:)

• Darmowy w użyciu –^{(Free to use – )} Mate jest darmowy
• Mate uczy 103 języków –^{(Mate teaches 103 languages – )} Ponieważ napisy Netflix są dostępne w wielu językach, możesz nauczyć się kilku z nich przy tym samym ulubionym serialu. Mate rozumie 103 języki, a także uczy poprawnej wymowy. Pokazuje transkrypcję fonetyczną, transliterację i potrafi wypowiadać słowa i teksty z poprawnym akcentem.
• Łatwy w użyciu^{(Easy to use)} – natknąłeś^(Came) się na nieznane słowo podczas czytania artykułu w Internecie^(Internet) ? Nie martw się, po prostu wybierz dowolny tekst na dowolnej stronie internetowej, naciśnij skrót i zobacz tłumaczenie w dyskretnym oknie na tej samej stronie.
• Dostęp do okna tłumaczenia^{(Access to Translation Window)} – jeśli musisz samodzielnie wpisać jakiś tekst i go przetłumaczyć? Po prostu^(Just) otwórz wyskakujące okno Mate,^{(Mate pop-up window)} klikając ikonę obok paska adresu przeglądarki.
• Tłumaczy całą stronę – ^{(Translates full page –)} Mate może tłumaczyć całe strony internetowe jednym kliknięciem myszy! Po prostu^(Just) wybierz „Przetłumacz tę stronę” w menu kontekstowym na dowolnej stronie, aby zobaczyć tłumaczenie na Twój język.
• Synchronizacja – ^{(Synchronization –)} Mate synchronizuje się na wszystkich Twoich urządzeniach. Wszystkie dane dotyczące tłumaczeń i słowników będą automatycznie synchronizowane między wszystkimi urządzeniami, na których używasz Mate .
• Własna lista słów – ^{(Custom words list –)} Mate umożliwia tworzenie własnych list słów z ulubionymi słowami. Po prostu wypróbuj nasz Rozmówki Mate . ^{(Mate Phrasebook)}Z łatwością^(Easily) twórz i zarządzaj listami słów, które są dostępne nawet w trybie offline. Jest to przydatne, jeśli uczysz się języka lub podróżujesz do nowego kraju i chcesz mieć zawsze przy sobie listę słów.

Korzystanie z rozszerzenia przeglądarki Mate^{(Mate Browser Extension)} dla Netflix

1] Jeśli jesteś użytkownikiem Chrome , przejdź do sklepu internetowego Chrome i kliknij „Dodaj rozszerzenie”.^(Chrome)

2] Zostaniesz poproszony o wybranie języka, na który chcesz przetłumaczyć, wybierz opcję i kliknij „Kontynuuj”. ^{(“Continue”. )}Spowoduje to dodanie rozszerzenia Mate do przeglądarki Chrome .

3] Ikona rozszerzenia Mate jest teraz dodawana do przeglądarki ^(Mate)Chrome znajdującej się w prawym górnym rogu okna przeglądarki, jak pokazano poniżej.

4] Teraz podczas oglądania Netflix kliknij słowa lub wybierz frazy w napisach Netflix , aby przetłumaczyć na wybrany język. Zwróć uwagę, że po kliknięciu słowa w napisach wideo jest automatycznie wstrzymywane. Możesz zapisać słowo, aby ćwiczyć później lub łatwo kontynuować oglądanie.

Możesz skorzystać z funkcji mówienia, aby usłyszeć przetłumaczone słowo lub frazę i nauczyć się wymowy, klikając ikonę głośnika , jak pokazano poniżej.^(Speaker)

Możesz także zapisywać słowa i wyrażenia w swoim rozmówki do wykorzystania w przyszłości. Kiedy klikniesz przycisk Zapisz^(Save) w podpowiedzi Matema, zasób słownictwa zostanie podzielony na kategorie według nazw seriali i odcinków.

Tłumaczenia Mate są precyzyjne, zawierają przydatne synonimy. Jego funkcja mówienia i transkrypcja fonetyczna przydają się jako pomoc w wymowie.

Wniosek^(Conclusion)

Podejście Mate do nauki nowych języków jest wyjątkowe i pełne zabawy. Oglądanie filmów i seriali to kojący i skuteczny sposób na wirtualne zanurzenie się w środowisku języka, którego chcesz się uczyć. W ten sposób uczysz się dużo słownictwa i poznajesz nowe struktury gramatyczne.

Prawdziwym bonusem jest to, że Mate pozwala nie tylko tłumaczyć słowa, ale także je ćwiczyć. Możesz pobrać Mate dla przeglądarki Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera lub Edge ze strony matetranslate.com^{(matetranslate.com)} .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 najlepszych rozszerzeń, wtyczek i dodatków Opery

• Konwertuj tekst na mowę w trybie offline za pomocą rozszerzenia przeglądarki TTFox Firefox

• Boomerang dla Gmaila umożliwia planowanie wysyłania i odbierania wiadomości e-mail

• Jak skopiować adresy URL wszystkich otwartych kart w przeglądarce Chrome i Firefox?

• Jak zainstalować rozszerzenie przeglądarki Edge spoza Sklepu Windows

• Szybkie wybieranie grupowe dla Firefoksa: ważne strony internetowe na wyciągnięcie ręki

• Znajdź strony z fałszywymi wiadomościami: rozszerzenia przeglądarki i wtyczki do blokowania fałszywych wiadomości

• Jak dodawać lub usuwać dodatki z programów pakietu Office

• Bezpieczeństwo, prywatność, narzędzia do czyszczenia dla Edge, Firefox, Chrome, Opera

• Emsisoft Browser Security blokuje złośliwe oprogramowanie i ataki typu phishing

• Pięć najlepszych dodatków Kupon dostępnych dla Mozilla Firefox

• Zmień domyślne zamykanie kart w przeglądarce Firefox

• Zapobiegaj dodatkowi Pwned Password do Firefoksa

• Jak zintegrować Chrome i Firefox z osią czasu systemu Windows 10

• Najlepsze rozszerzenia Facebooka dla Chrome i Firefox

• Jak zainstalować rozszerzenia w przeglądarce Microsoft Edge

• Jak korzystać z wielu folderów pobierania w przeglądarce Firefox lub Chrome

• Slick Write to bezpłatna usługa internetowa, która poprawi Twoje umiejętności i styl pisania

• Popraw strumieniowanie i wrażenia z YouTube dzięki rozszerzeniom przeglądarki

• Chrome Extension Shield Pro ostrzega przed złośliwymi rozszerzeniami Chrome