Był czas, kiedy Tłumacz Google^{(Google Translate)} był popularną aplikacją, jeśli chodzi o tłumaczenie dowolnego języka. Teraz sytuacja się zmieniła i Tłumacz Google^{(Google Translate)} ma dużego konkurenta Bing Microsoft Translator (znany również jako Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} ). Funkcjonalność aplikacji i różnorodność oferowanych języków stawia ją bardzo blisko czołówki listy najlepszych tłumaczy online^{(the best online translators)} . 

Jeśli nie spędzisz trochę czasu przy korzystaniu zarówno z Tłumacza Google^{(Google Translate)} , jak i Tłumacza Microsoft^{(Microsoft Translator)} , wybranie najlepszego dla siebie może być trudne. Przetestowaliśmy obie aplikacje i przygotowaliśmy przewodnik porównawczy, w którym podkreślono najlepsze i najgorsze funkcje, jakie mają do zaoferowania ci tłumacze, dzięki czemu możesz dokonać właściwego wyboru. 

tłumacz Google^{(Google Translate)(Google Translate)}

Dobry wybór dla Ciebie, jeśli:^{(Good choice for you if: )} szukasz aplikacji, która potrafi to wszystko i oferuje maksymalną liczbę języków. 

Niezbyt dobre dla:^{(Not so good for: )} kogoś, kto szuka aplikacji do tłumaczenia języków, które nie są powszechnie używane, lub każdego, kto szuka najlepszej aplikacji do tłumaczenia konwersacji. 

• Dostępnych jest 109 języków.
• Czysty i prosty interfejs.
• Dostępna wersja internetowa^{(Web version)} .
• 6 różnych trybów tłumaczenia.
• Możliwość tłumaczenia tekstu z dowolnej innej aplikacji na Androida^(Android) .
• Tryb offline.

• Nie każdy język obsługuje wszystkie tryby tłumaczenia.
• Brak trybu rozmowy. Tylko tłumaczenie w jednym kierunku.^(Single)
• Dokładność tłumaczenia może się różnić w zależności od języka. Zwłaszcza jeśli chodzi o tłumaczenie całych zdań.

Tłumacz Google^{(Google Translate)} to darmowy tłumacz od Google , z którego możesz korzystać zarówno na komputerze, jak i smartfonie. Wersja przeglądarki ma dostępnych 109 języków i umożliwia tłumaczenie stron internetowych^{(translate web pages)} , tekstu i dokumentów. 

Aplikacja mobilna zawiera szeroki zestaw funkcji. Tryby tłumaczenia aplikacji obejmują:

• Rodzaj. ^{(Type. )}Możesz przetłumaczyć dowolny tekst, który wpisujesz w aplikacji.
• Pisać. ^{(Write. )}Możesz użyć ekranu dotykowego, aby ręcznie napisać dowolny tekst i przetłumaczyć go w aplikacji. 
• Rozmowa. ^(Talk.) Tłumacz Google^{(Google Translate)} używa mikrofonu smartfona do tłumaczenia wypowiadanego tekstu.
• Pstryknąć. ^(Snap.)Gdy robisz zdjęcie dowolnego tekstu, możesz go rozpoznać i przetłumaczyć za pomocą aplikacji.
• Widzieć. ^(See.)Możesz użyć aplikacji do tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym podczas nagrywania wideo. 

Szczególnie imponujący jest ten ostatni. Możesz skierować aparat swojego smartfona na dowolny tekst w innym języku, a aplikacja przetłumaczy go w czasie rzeczywistym. Ta funkcja może sprawić, że nawigacja w nowym miejscu i odczytywanie obcych znaków będzie praktycznie bezproblemowe. 

Kolejną zaletą jest możliwość korzystania z Tłumacza Google^{(use Google Translate)} w trybie offline. Wszystko, co musisz zrobić, to pobrać pakiety językowe raz, gdy po raz pierwszy zaczniesz korzystać z translatora, a następnie możesz z niego korzystać bez połączenia z Internetem. Jest to funkcja, która przyda się podczas podróży do miejsca, w którym nie znasz języka. 

Tłumacz Google^{(Google Translate)} byłby nie do pobicia, gdyby wszystkie wyżej wymienione funkcje były dostępne we wszystkich 109 językach, które oferuje aplikacja. Główną wadą tego tłumacza online są różne poziomy wsparcia, jakie otrzymują języki. 

Możesz używać wszystkich trybów tłumaczenia tylko w przypadku powszechnie używanych języków. Gdy wyjdziesz poza ten krąg, przekonasz się, że niektóre tryby są niedostępne. Niektóre języki z listy można tłumaczyć tylko za pomocą pisania. 

Pobierz:^{(Download: )} na iOS , Android . 

Bing Microsoft Translator

Dobry wybór dla Ciebie, jeśli:^{(Good choice for you if: )} potrzebujesz aplikacji, która zapewnia łatwe tłumaczenie rozmów w czasie rzeczywistym lub jeśli chcesz nauczyć się nowego języka. 

Niezbyt dobre dla:^{(Not so good for: )} każdego, kto chce mieć jedną aplikację, która może przetłumaczyć dowolny język. 

• Dokładność tłumaczenia.
• Interaktywny i kolorowy interfejs.
• Dostępna wersja internetowa^{(Web version)} .
• Aplikacje dostępne dla urządzeń do noszenia^(Wearables) .
• Tryb rozmowy na podzielonym ekranie.
• Rozmówki do nauki języków.
• Tryb offline.

• Dostępnych jest tylko 60 języków.
• Niektóre języki nie obsługują wszystkich trybów tłumaczenia.
• Wykrywanie języka w trybie aparatu jest niedokładne.

Tłumacz^(Translate) Bing to bezpłatne narzędzie do tłumaczenia firmy Microsoft , którego można używać na komputerze, smartfonie, Apple Watch i Android Wear . Wersja przeglądarki jest ograniczona do tłumaczenia tekstu i stron internetowych. 

Jednak aplikacje Microsoft Translator umożliwiają pracę w kilku różnych trybach tłumaczenia:

• Tekst. ^{(Text. )}Możesz przetłumaczyć dowolny tekst, który wpisujesz w aplikacji.
• Głos. ^(Voice.)Tłumacz^(Translate) Bing używa mikrofonu telefonu do tłumaczenia tekstu, który wypowiadasz na głos. 
• Kamera. ^(Camera.)Gdy robisz zdjęcie dowolnego tekstu, możesz go rozpoznać i przetłumaczyć za pomocą aplikacji.
• Rozmowy. ^{(Conversations. )}Aplikacja używa mikrofonu smartfona do tłumaczenia w czasie rzeczywistym rozmowy, którą prowadzisz z inną osobą.

Tryb rozmowy oferowany przez Bing Translate jest naprawdę imponujący. Aplikacja dzieli ekran na dwie części, co pozwala wybrać inny język dla każdej osoby. 

Na przykład, jeśli mówisz po angielsku, a Twój znajomy mówi po rosyjsku^(Russian) , możesz używać aplikacji do prowadzenia rozmowy w czasie rzeczywistym bez konieczności chodzenia tam iz powrotem w celu tłumaczenia. Twój znajomy zobaczy na ekranie wszystko, co mówisz, przetłumaczone na rosyjski^(Russian) . 

Inną przydatną funkcją Bing Translate jest Rozmówki^(Phrasebook) . Zawiera wszystkie podstawowe zwroty, których możesz potrzebować podczas nawigacji w obcym kraju. Może to być również przydatne, jeśli używasz aplikacji do nauki nowego języka,^{(using the app to learn a new language)} a nie tylko do tłumaczenia. 

W porównaniu z Tłumaczem Google^{(Google Translate)} , Microsoft Translator nie ma tak wielu dostępnych języków. Jednak Microsoft stawia na jakość, a nie ilość. Większość języków ma pełne wsparcie i może być używana we wszystkich trybach tłumaczenia oferowanych przez aplikację. 

Podobnie jak Tłumacz Google^{(Google Translate)} , Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} umożliwia pobieranie pakietów językowych, których możesz używać do tłumaczenia tekstu i obrazów, gdy jesteś offline.

Pobierz:^(Download:) na iOS , Android . 

Jaka jest najlepsza aplikacja tłumacza dla Ciebie?^{(What’s The Best Translator App For You?)}

Zarówno Tłumacz Google^{(Google Translate)} , jak i Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} mają własne korzyści. Każda aplikacja może być dla Ciebie bardzo pomocna w zależności od okoliczności. Bing może być lepszą opcją na płynną rozmowę, podczas gdy Google to świetny wybór dla kogoś, kto chce obsługiwać jak najwięcej języków. 

Której z dwóch aplikacji do tłumaczenia używasz? Jaka jest twoja ulubiona funkcja? Podziel się z nami swoim doświadczeniem w sekcji komentarzy poniżej. 

Google Translate vs. Bing Translate – Which One Is Best?

There waѕ a time when Goоgle Translate was everyone’s go-to app when it comes to translating any language. Now the sіtuation has changed and Google Translate has a big competitorΒing Microsoft Tranѕlator (also known as Bіng Translate). The app’s functionality and the variety of langυages it offers puts it very close to the tоp of the best online translators list. 

Unless you spend some time using both Google Translate and Microsoft Translator, it can be difficult to pick the best one for you. We tested both apps and put together a comparison guide underlining the best and the worst features these translators have to offer, so you can make the right choice. 

Google Translate

Good choice for you if: you’re looking for an app that can do it all and offers the maximum amount of languages. 

Not so good for: someone looking for an app to translate languages that are not widely-spoken, or anyone looking for the best conversation translator app. 

• 109 languages available.
• Clean and straightforward interface.
• Web version available.
• 6 different translation modes.
• Ability to translate text from any other app on Android.
• Offline mode.

• Not every language supports all of the translation modes.
• No conversation mode. Single direction translation only.
• Translation accuracy can vary from language to language. Especially when it comes to full sentence translation.

Google Translate is a free translator from Google that you can use both on your computer and your smartphone. The browser version has 109 languages available and allows you to translate web pages, text, and documents. 

The mobile app comes with a wide set of features. The app’s translation modes include:

• Type. You can translate any text that you type in the app.
• Write. You can use your touchscreen to hand write any text and translate it in the app. 
• Talk. Google Translate uses your smartphone’s microphone to translate the text you’re saying.
• Snap. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• See. You can use the app to translate the text in real-time while recording a video. 

The latter is especially impressive. You can point your smartphone’s camera at any text in a different language and the app will translate it in real-time. This feature can make navigating in a new place and reading foreign signs practically effortless. 

Another advantage is the ability to use Google Translate offline. All you need to do is download the language packages once when you first start using the translator, and you can then use it without an internet connection. This is a feature that will be helpful when you’re traveling to a place where you don’t speak the language. 

Google Translate would be impossible to beat if all of the above-mentioned features were available in all 109 languages that the app offers. The main downside of this online translator are the different levels of support that the languages get. 

You can only use all of the translation modes with the widely-spoken languages. Once you move outside that circle, you’ll find that some of the modes are unavailable. Some languages on the list you can only translate via typing. 

Download: for iOS, Android. 

Bing Microsoft Translator

Good choice for you if: you need an app that provides effortless conversation translation in real-time, or if you’re looking to learn a new language. 

Not so good for: anyone who wants one app that can translate any language. 

• Translation accuracy.
• Interactive and colorful interface.
• Web version available.
• Apps available for Wearables.
• Split-screen conversation mode.
• Phrasebook for learning languages.
• Offline mode.

• Only 60 languages are available.
• A few languages don’t support all of the translation modes.
• Language detection in camera mode lacks accuracy.

Bing Translate is a free translation tool from Microsoft that you can use on your computer, on your smartphone, on Apple Watch, and Android Wear. The browser version is limited to text and web page translation. 

However, Microsoft Translator apps allow you to work in a few different translation modes:

• Text. You can translate any text that you type in the app.
• Voice. Bing Translate uses your phone’s microphone to translate the text you’re saying out loud. 
• Camera. When you take a photo of any text, you can use the app to recognize and translate it.
• Conversations. The app uses your smartphone’s mic for real-time translation of a conversation you’re having with another person.

The conversation mode that Bing Translate offers is truly impressive. The app splits your screen into two parts, allowing you to choose a different language for each person. 

For example, if you speak English and your friend speaks Russian, you can use the app to have a real-time conversation without having to go back and forth for translations. Your friend will see everything you’re saying on the screen already translated into Russian. 

Another handy feature Bing Translate comes with is a Phrasebook. It contains all the essential phrases that you may need to use when navigating your way in a foreign country. This can also be useful if you’re using the app to learn a new language and not just for translations. 

Compared to Google Translate, Microsoft Translator doesn’t have as many languages available. However, Microsoft goes for quality over quantity. Most of the languages get full support and can be used for all of the translation modes the app offers. 

Similar to Google Translate, Bing Translate allows you to download language packs that you can use to translate text and images when you go offline.

Download: for iOS, Android. 

What’s The Best Translator App For You?

Both Google Translate and Bing Translate come with their own perks. Each app can be of great help for you depending on your circumstances. Bing might be a better option for a seamless conversation, while Google is a great pick for someone looking to cover as many languages as possible. 

Which of the two translation apps do you use? What’s your favourite feature? Share your experience with us in the comment section below. 

Related posts

• Recenzja iMyFone Fixppo – czy jest to najlepsze oprogramowanie do odzyskiwania iPhone'a?

• Jaka jest najlepsza usługa połączeń konferencyjnych — porównanie najlepszych aplikacji

• 5 najlepszych aplikacji do filtrowania światła niebieskiego dla systemów Windows, Mac i Linux

• Autouzupełnianie Google Chrome: kompletny przewodnik

• 4 najlepsze aplikacje do przesyłania portów i jak z nich korzystać

• 4 najlepsze darmowe narzędzia do usuwania tła z obrazu

• 20 najlepszych urządzeń do strumieniowego przesyłania telewizji

• 5 przenośnych aplikacji, które zdecydowanie chcesz mieć na pamięci USB

• E-learning dla dzieci – najlepsze aplikacje i narzędzia do nauczania dzieci w domu

• Google Draw: pełny przewodnik dla początkujących

• 6 najlepszych analizatorów przestrzeni dyskowej do znajdowania utraconych gigabajtów

• Najlepsze bezpłatne oprogramowanie do czatu zespołowego dla systemu Windows 10

• Najlepsi edytorzy przecen: wszystkie platformy i online

• 5 najlepszych darmowych jednorazowych kont e-mail

• Jak sprawdzić, czy temperatura procesora jest zbyt wysoka?

• 3 najlepsze edytory wideo typu open source

• Najlepsze alternatywy IFTTT

• 7 najlepszych narzędzi do kompresji i optymalizacji GIF

• Edytor skryptów Google Apps: wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć

• Antywirus dla Chromebooka: dlaczego go potrzebujesz i najlepsze opcje