Jeśli pobrałeś film lub wideo, które zawiera jeden lub więcej plików SRT z napisami, możesz się zastanawiać, jaki byłby najlepszy sposób na obejrzenie wideo?

Być może korzystasz z programu Windows Media Player^{(Windows Media Player)} lub Media Player Classic w systemie Windows^(Windows) lub możesz używać programu QuickTime Player^{(QuickTime Player)} na komputerze Mac^(Mac) . Jeśli wyszukujesz w Google , znajdziesz różnego rodzaju samouczki dotyczące ładowania napisów w tych programach, ale napotkasz mnóstwo problemów.

Po pierwsze, programy takie jak Windows Media Player i QuickTime obsługują napisy tylko dla niektórych typów plików wideo. W WMP nie można nawet załadować napisów do plików MP4 , nawet jeśli zainstalujesz kodeki, nazwa pliku SRT jest taka sama jak plik filmu itp. To po prostu nie zadziała.

Po wielogodzinnym testowaniu wszelkiego rodzaju odtwarzaczy multimedialnych zdałem sobie sprawę, że najłatwiejszym sposobem oglądania dowolnego wideo z oddzielnym plikiem SRT jest użycie VLC Media Player . Jest niesamowity, ponieważ domyślnie może odtwarzać prawie każdy plik wideo , może ^{(play pretty much any video file)}odtwarzać uszkodzone lub uszkodzone pliki wideo,^{(play damaged or corrupt video files)} a nawet może naprawić te irytujące filmy do góry nogami, które czasami otrzymujesz ze smartfona.

Oprócz tego prawie zawsze bezbłędnie wyświetla napisy do filmów, gdy plik SRT znajduje się w tym samym folderze i ma taką samą nazwę jak plik wideo. Będzie działać z plikami AVI , MP4 , a nawet MKV z plikami SUB i IDX .

Ładowanie napisów za pomocą VLC Media Player

VLC Media Player jest tak dobry, że wszystko, co zwykle musisz zrobić, to po prostu załadować plik wideo i pozwolić mu automatycznie załadować plik z napisami. VLC zwykle znajdzie nawet plik z napisami, jeśli znajduje się on w podfolderze, takim jak SUBS lub SUBTITLES .

Ponadto automatycznie wyszuka wszystkie pliki SRT , co oznacza, że ​​w rzeczywistości nie musisz nazywać pliku SRT dokładnie tak, jak plik wideo. Dodatkowo, jeśli dostępnych jest wiele plików SRT , wybierze je wszystkie i pozwoli ci wybrać.

Jeśli z jakiegoś powodu VLC nie załaduje automatycznie pliku z napisami, możesz po prostu kliknąć wideo prawym przyciskiem myszy, wybrać Napisy^(Subtitle) i kliknąć Dodaj plik napisów^{( Add Subtitle File)} . Musiałem to zrobić tylko wtedy, gdy miałem plik MKV , a pliki napisów składały się z pliku .SUB i .IDX . Dodałem plik .SUB i napisy zostały załadowane w porządku.

To jest dosłownie to. Jest to tak proste, że wystarczą tylko trzy akapity, aby wyjaśnić, jak z niego korzystać. Pytanie tylko, co zrobić, jeśli nie masz żadnych plików z napisami do swojego filmu? Może pobrałeś film, ale domyślnie nie zawierał żadnych dodatkowych plików SRT .

Znajdowanie i pobieranie napisów

Na szczęście prawie każdy program telewizyjny i^(Show) film ma plik napisów stworzony dla niego przez jakąś łaskawą duszę. Wszystko, co musisz zrobić, to go znaleźć. Najprostszym sposobem jest odwiedzenie witryny z napisami, wyszukanie programu telewizyjnego lub filmu i pobranie pliku SRT .

Dwie najpopularniejsze strony z napisami to Subscene i OpenSubtitles.org . W OpenSubtitles przeprowadź wyszukiwanie, a na dole zobaczysz wszystkie dostępne napisy w różnych językach.

Jeśli nie pamiętasz flag różnych krajów, nie ma problemu. Po prostu^(Just) kliknij małe białe pole nad kolumną flagi i będziesz mógł wybrać język według nazwy!

Zainstaluj VLSub dla VLC

Innym fajnym sposobem na uzyskanie napisów do filmu jest dodanie wtyczki do VLC , dzięki czemu można pobierać napisy do filmów bezpośrednio w VLC . Wtyczka nazywa się VLSub i możesz ją pobrać tutaj:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Kliknij przycisk Pobierz ZIP^{(Download ZIP)} po prawej stronie. Główny plik, który nas interesuje, to plik vlsub.lua^{( vlsub.lua)} .

Po rozpakowaniu pliku musisz skopiować plik .lua do następującego katalogu w oparciu o system operacyjny. Pamiętaj, że prawdopodobnie będziesz musiał sam utworzyć folder rozszerzeń .^(extensions)

• Windows (wszyscy użytkownicy): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• Windows (bieżący użytkownik): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (wszyscy użytkownicy): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (bieżący użytkownik): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (wszyscy użytkownicy): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (bieżący użytkownik): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Jeśli używasz wersji VLC bez instalatora, w której możesz uruchomić ją z pamięci USB^(USB) , musisz przejść do folderu plugins\lua  i utworzyć folder rozszerzeń^(extensions) . Po skopiowaniu tam pliku otwórz VLC , a następnie kliknij menu Widok^(View)  .

Zobaczysz tam nową opcję o nazwie Pobierz napisy^{(Download Subtitles)} . Po załadowaniu filmu, który chcesz obejrzeć, kliknij nową opcję. Pojawi się kolejne okno z tytułem pliku już załadowanego do pola wyszukiwania.

Śmiało i kliknij Wyszukaj według nazwy^{( Search by name)} , a w dolnym oknie powinna pojawić się duża liczba wyników. Znajdź taki, który najlepiej pasuje do Twojego filmu, zwłaszcza pod względem rozdzielczości (480, 720, 1080), a następnie kliknij przycisk wyboru Pobierz^{(e Download selection)} .

Po pobraniu automatycznie załaduje napisy i powinny pojawić się w Twoim filmie, gdy zaczniesz go odtwarzać.

Ogólnie rzecz biorąc, obsługa VLC dla tak wielu formatów i łatwość obsługi sprawiają, że jest to najlepszy odtwarzacz multimedialny, z którego do tej pory korzystałem. Dla każdego, kto musi regularnie korzystać z napisów, VLC jest drogą do zrobienia. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało możesz je komentować. Cieszyć się!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie or video thаt includes one or more SRT fileѕ for subtіtles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 sposoby na zrobienie zdjęcia lub filmu na Chromebooku

• Jak znaleźć urodziny na Facebooku

• Jak wyszukiwać i znajdować czyjeś usunięte tweety

• Jak zsynchronizować dźwięk i wideo w programie Adobe Premiere Pro

• Pierwszy film na YouTube: 10 wskazówek dla początkujących, aby uzyskać najlepsze wyniki

• 10 najlepszych sposobów zabezpieczenia komputera przed dziećmi

• Jak przekonwertować PowerPoint na DVD, wideo i PDF

• Wszystko, co musisz wiedzieć o wideo 360 stopni

• Jak sfingować zwracanie uwagi w rozmowach wideo z zoomem

• Jaka jest ocena pasażera Ubera i jak ją sprawdzić

• Jak ustabilizować wideo w Premiere Pro

• Jak znaleźć najlepsze serwery Discord

• Najłatwiejszy sposób na zdalne połączenie z Linux Mint z dowolnego systemu operacyjnego

• Znajdź swój klucz produktu Windows 10 w łatwy sposób

• Jak szybko i za darmo usunąć zielony ekran z filmu?

• Technologia płaskich wyświetlaczy bez tajemnic: TN, IPS, VA, OLED i więcej

• Jak wstawić wideo z YouTube do prezentacji PowerPoint

• Połączenia wideo w sieci WhatsApp: prosty hack na Androida

• Jak przekonwertować zdjęcia na film w łatwy sposób?

• Jak przechwytywać nieruchome obrazy z wideo lub DVD?