Netflix jest prawie wszędzie (no, z wyjątkiem Chin^(China) kontynentalnych , Krymu^(Crimea) , Korei Północnej^{(North Korea)} i Syrii^(Syria) ). Spośród 193 milionów użytkowników Netflix na całym świecie wielu określiłoby Netflix jako subskrypcję „obowiązkową” ze względu na wysokiej jakości programy, które tworzy i rozpowszechnia. W kwietniu 2021^{(April 2021)} roku Netflix zdobył siedem Oscarów^{(Academy Awards)} , więcej niż jakikolwiek inny dystrybutor. Już z tego powodu prawdopodobnie warto go subskrybować.

Obsługujący ponad 20 języków serwis Netflix^(Netflix) ułatwia ustawienie języka wyświetlania dla platformy. Wybrany język wyświetlania jest używany do takich rzeczy, jak opisy filmów, nazwy kategorii gatunków i elementy sterujące w samej aplikacji, takie jak przyciski Odtwórz^(Play) i Następny odcinek^{(Next Episode)} . Pokażemy Ci, jak zmienić język wyświetlania, a także język audio i napisów dla konkretnego filmu lub programu.

Jak zmienić język^(Language) za pośrednictwem witryny Netflix^{(Netflix Website)}

Niezależnie od tego, czy korzystasz z komputera, czy innego urządzenia, przejdź do serwisu Netflix.com^{(Netflix.com)} w przeglądarce, aby zmienić język wyświetlania. Nie znajdziesz opcji językowej w aplikacjach na telefon lub tablet.

Wejdź na netflix.com.
Zaloguj się na swoje konto Netflix.
Wybierz przycisk Zarządzaj profilami^{(Manage Profiles)} .

Wybierz profil użytkownika, który chcesz zaktualizować.
Z listy rozwijanej Język^(Language) wybierz preferowany język.

Wybierz przycisk Zapisz^(Save) .
Wybierz przycisk Gotowe^(Done) .

Jeśli jesteś już zalogowany w witrynie Netflix , zawsze możesz ponownie znaleźć te ustawienia, wybierając zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu. Następnie wybierz Zarządzaj profilami^{(Manage Profiles)} .

Innym prostym sposobem zmiany preferencji językowych jest wybranie zdjęcia profilowego, a następnie przejście do Konto^(Account) > Profil i kontrola rodzicielska^{(Profile & Parental Controls)} lub przejście bezpośrednio do Preferencji językowych^{(Language Preferences)} .

Stamtąd możesz zmienić język wyświetlania i powiedzieć Netflix , w jakich językach lubisz oglądać filmy. Netflix mówi: „Powiadomienie nas pomoże skonfigurować dźwięk i napisy”.

Niezależnie od tego, jak tam dotrzesz, zawsze możesz zmienić język w serwisie Netflix^(Netflix) , edytując swój profil.

Załóżmy, że zmieniasz język z angielskiego^(English) na hiszpański^(Español) . Przy następnym logowaniu Netflix zapyta: „¿Quién está viendo ahora?” zamiast „ Kto^(Who) patrzy?” Buenos^(Bueno) .

Jeśli po wprowadzeniu tych zmian chcesz oglądać Netflix na telefonie lub tablecie, wyloguj się i zaloguj ponownie, aby zmiany zaczęły obowiązywać.

Jak zmienić język^(Language) programu lub dodać napisy ?^{(Add Subtitles)}

Załóżmy, że decydujesz się obejrzeć zagraniczny film lub program, o którym opowiadał ci znajomy. Jeśli jest w języku, którego nie rozumiesz, możesz zmienić język dźwięku programu lub dodać napisy. Te kroki działają dla praktycznie wszystkich wersji Netflix , niezależnie od tego, czy oglądasz w przeglądarce, na smartfonie lub tablecie, czy w innych aplikacjach Netflix , takich jak te na Roku lub Windows 10 .

Odtwórz^{(Play )} program, który chcesz obejrzeć.
Z menu wybierz przycisk Dźwięk i napisy^{(Audio & Subtitles )} . Wygląda jak dymek.

Jeśli nie masz nic przeciwko filmom z dubbingiem, możesz wybrać język dźwięku inny niż oryginał. W powyższym przykładzie dźwięk nie jest dostępny w języku angielskim^(English) , ale dostępne są napisy w języku angielskim .^(English)

Może się okazać, że dźwięk z dubbingiem nie zawsze jest produkowany bardzo dobrze, to samo dotyczy napisów. Jakość ścieżek audio i napisów może się bardzo różnić w zależności od tego, kto je stworzył.

Jak wyszukiwać^(Search) programy w określonym^(Shows) języku

Każdy, kto uczy się nowego języka,^{(learning a new language)} wie, jak pomocne może być oglądanie filmów lub telewizji w tym języku. To świetna praktyka!

Szukaj za pomocą pola wyszukiwania

To szybki sposób wyszukiwania programów w określonym języku w serwisie Netflix^(Netflix) . W polu wyszukiwania Netflix wyszukaj „Język [hiszpański]”. Zastąp [hiszpański] dowolnym językiem, który Cię interesuje. Nie bój^(Don) się szukać języka, którego Netflix nie reklamuje. Możesz mieć szczęście.

Zobaczysz niektóre wyniki wyszukiwania, w tym gatunki odpowiadające wybranemu językowi. Na przykład niedawne wyszukiwanie hasła „język francuski” przyniosło linki do tych podgatunków:

Seriale i programy w języku francuskim
Filmy francuskojęzyczne
Trzymające w napięciu programy telewizyjne po francusku^{(French-Language)}
Docenione przez krytyków filmy francuskojęzyczne
Dokumenty w języku francuskim
Mocne filmy francuskojęzyczne
Romantyczne filmy francuskojęzyczne

Możesz także obejrzeć program oryginalnie nagrany w Twoim ojczystym języku i zmienić dźwięk^(Audio) lub napisy^(Subtitles) na język, którego się uczysz. Ponownie^(Again) opcje mogą być ograniczone.

Wyszukiwanie w serwisie Netflix^(Netflix) według języka audio lub napisów^{(Subtitle Language)}

Jeśli korzystasz z witryny Netflix , spróbuj przejść do https://www.netflix.com/browse/audio . Teraz możesz korzystać z ich menu rozwijanych, aby wyszukiwać programy z dźwiękiem^(Audio) w wybranym przez siebie języku. Spróbujmy włoskiego^(Italian) .

Jak widać, wyniki wyszukiwania obejmują filmy z włoską ścieżką dźwiękową, a nie tylko filmy nagrane w języku włoskim. Spróbuj posortować według AZ, ZA lub według roku, aby zobaczyć różne wyniki.

Możesz zrobić to samo, aby wyszukać programy, które mają napisy w określonym języku. Poszukamy programów z japońskimi napisami.

Zmiana wyglądu ^(Appearance)napisów^(Subtitles) _

Skoro już przy tym jesteśmy, przyjrzyjmy się, jak zmienić rozmiar, położenie i kolor napisów w serwisie Netflix^(Netflix) .

Wybierz swoje zdjęcie profilowe.
Wybierz Konto^(Account) .
W sekcji Profil i kontrola rodzicielska^{(Profile & Parental Controls)} wybierz profil.
W sekcji Wygląd napisów^{(Subtitle Appearance )} wybierz Zmień^(Change) .
W tym miejscu możesz zmienić sposób wyświetlania napisów dla tego użytkownika bez względu na to, z jakiego urządzenia korzysta.

Uwaga^(Note) : jeśli używasz urządzenia Apple, postępuj zgodnie z instrukcjami Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} dla swojego urządzenia, aby zmienić wygląd napisów w ustawieniach urządzenia.

Poszerz swoje horyzonty

Możesz stać się bardziej wszechstronnym obywatelem świata, oglądając film w innym języku^{(different language)} . W końcu, jak mówi stare powiedzenie: „Nauka nowego języka to poznanie nowego przyjaciela”. Lub, jeśli wolisz, „ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywherе (well, exсept mainland China, Crіmea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwidе, mаny would describe Netflix as a “must-have” subscriрtion beсause of the qυality programming it creates and distributes. Іn April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than any other distributor. For that reаson alone, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Tymon Laskowski

About the author

Jestem informatykiem z ponad 10-letnim doświadczeniem. W wolnym czasie lubię pomagać przy biurku i uczyć dzieci korzystania z Internetu. Moje umiejętności obejmują wiele rzeczy, ale najważniejsze jest to, że wiem, jak pomagać ludziom w rozwiązywaniu problemów. Jeśli potrzebujesz kogoś, kto pomoże Ci w pilnej sprawie lub po prostu potrzebujesz podstawowych wskazówek, skontaktuj się ze mną!

Jak zmienić język w Netflix

Jak zmienić język^(Language) za pośrednictwem witryny Netflix^{(Netflix Website)}

Jak zmienić język^(Language) programu lub dodać napisy ?^{(Add Subtitles)}