Aplikacja Terminal na komputerze Mac^(Mac) może pomóc określić, które usługi i procesy pomocnicze działające w tle mogą powodować spowolnienie komputera Mac. ^{(Mac to slow down.)}Aplikacja Terminal pomaga użytkownikowi dostać się do systemu macOS za pomocą interfejsu wiersza poleceń. Podczas wpisywania poleceń w Terminalu^(Terminal) upewnij się, że spacje, znaki i wielkie litery są dokładne. 

Uwaga^(Note) : w tym przewodniku używamy MacBooka^(MacBook) z systemem macOS Big Sur .

Jak zabić proces za pomocą aplikacji terminala Mac?^{(How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application)}

Podstawowe kroki wymagane do zabicia procesu za pomocą Terminala^(Terminal) :

1. Utwórz kopię zapasową plików i folderów 
2. Uruchom aplikację Terminal
3. Zobacz listę uruchomionych procesów 
4. Znajdź proces, który chcesz zamknąć
5. Zakończ^(Kill) proces za pomocą polecenia Terminal

1. Utwórz kopię zapasową plików i folderów ^{(Backup Your Files and Folders )}

Dobrym pomysłem może być utworzenie kopii zapasowej danych, plików i folderów za pomocą Time Machine^{(backup your data, files and folders using Time Machine)} , aby uniknąć konieczności przywracania komputera Mac z kopii zapasowej z powodu przypadkowego usunięcia. Time Machine jest łatwy w konfiguracji i obsłudze. 

Dzięki Time Machine możesz także cofnąć się w czasie i zobaczyć, jak plik wyglądał w niedalekiej przeszłości. Sprawdź powyższy link, aby przeczytać nasz artykuł na temat konfiguracji Time Machine . 

2. Uruchom aplikację terminala^{(2.  Launch the Terminal Application)}

Istnieje kilka opcji otwierania Terminala^(Terminal) na Macu^(Mac) , w tym użycie skrótu klawiaturowego^{(keyboard shortcut)} , Launchpad lub otwarcie Terminala^(Terminal) z folderu Aplikacje .^{(Applications)}

1. Aby uruchomić Terminal za pomocą skrótu klawiaturowego, naciśnij Command + Spacebar , aby otworzyć Spotlight . Wyszukaj Terminal i kliknij go dwukrotnie, aby otworzyć aplikację. 

1. Możesz także otworzyć Terminal za pomocą Launchpada^(Launchpad) . Wybierz Launchpad w Docku, wybierz Inny^(Other) folder, a następnie wybierz Terminal .

1. Alternatywnie przejdź do Idź^(Go) na pasku menu, wybierz Narzędzia^(Utilities) , a następnie kliknij dwukrotnie Terminal , aby go uruchomić.

Otworzy się standardowe okno Terminala^(Terminal) z datą i godziną ostatniego zalogowania oraz wiersz polecenia, w którym wpiszesz polecenie, które chcesz wykonać. Zobaczysz również bieżący (działający) katalog, który domyślnie jest katalogiem domowym^{(Home Folder)} . 

3. Wyświetl listę aktualnie uruchomionych procesów ^{(3.  View the List of Currently Running Processes )}

Jeśli chcesz szybko wyświetlić wszystkie aktywne procesy na komputerze Mac , możesz otworzyć Monitor aktywności^{(Activity Monitor)} i zobaczyć każdy proces posortowany według wykorzystania procesora^(CPU) . Możesz również zobaczyć te same procesy uszeregowane według ilości pamięci RAM^(RAM) używanej na karcie Pamięć^(Memory) . 

Wykonaj poniższe czynności, aby wyświetlić procesy w Terminalu^(Terminal) .

1. Wpisz top w oknie Terminala^(Terminal) , które właśnie uruchomiłeś, a zobaczysz listę aktualnie uruchomionych procesów i zużywanych przez nie zasobów. 

1. Możesz także wpisać ps -ax , aby wyświetlić listę uruchomionych procesów wraz z ich PID^(PIDs) , upływającym czasem działania, nazwą procesu i lokalizacją.

4. Znajdź proces, który chcesz zamknąć^{(4.  Find the Process You Want to Close)}

Możesz szybko zidentyfikować proces z listy procesów na podstawie PID lub nazwy w kolumnie CMD . Możesz użyć następujących metod, aby znaleźć PID :

•  Sprawdź monitor aktywności^(Activity) i przewiń w dół, aby znaleźć odpowiedni proces w oknie terminala^(Terminal) .
• Użyj polecenia grep , aby znaleźć proces według jego PID lub jego nazwy i odfiltrować żądane informacje. Możesz użyć polecenia grep razem z poleceniem ps ax, aby wyświetlić tylko proces, który chcesz zabić. 
• Na przykład możesz wpisać ps ax | grep GarageBand , aby znaleźć GarageBand , zamiast szukać go wśród setek aktualnie uruchomionych procesów na Twoim Macu^(Mac) . 

Wynik, który możesz zobaczyć, będzie wyglądał mniej więcej tak:

Ten przykład pokazuje, że Garageband ma PID 547, a także folder, z którego uruchomiono  Garageband .

5. Zabij proces za pomocą polecenia terminala^{(5. Kill the Process Using a Terminal Command)}

Możesz wymusić zamknięcie aplikacji^{(Force Quit the application)} , używając kombinacji klawiszy Command + Option + Esc , ale tylko poszczególne aplikacje są wymienione w oknie Wymuś zamknięcie aplikacji^{(Force Quit Applications)} zamiast wszystkich procesów uruchomionych na komputerze Mac . 

1. Aby zabić niechciany proces, zanotuj PID procesu, a następnie wpisz kill <Process PID number> w Terminalu. Naciśnij Enter , a proces zostanie natychmiast zakończony. Na przykład, aby zabić GarageBand , wpiszemy kill 547 .

1. Alternatywnie możesz użyć polecenia killall , aby zabić proces według jego nazwy i zabić wszystkie procesy zawierające jego nazwę. Na przykład killall GarageBand zakończy wszystkie procesy, które mają w nazwie  GarageBand .

Uwaga^(Note) : dokładnie sprawdź procesy przed użyciem polecenia killall. 

Wymuś zamknięcie nieodpowiadających aplikacji^{(Force Quit Unresponsive Applications)}

Terminal to szybki sposób na wymuszenie zamknięcia procesu lub programu w systemie macOS, jeśli program nie odpowiada lub nieoczekiwanie się zawiesza^{(program fails to respond or unexpectedly hangs)} . Mamy nadzieję^(Hopefully) , że powyższe kroki rozwiążą Twój problem. Jeśli problem pojawi się ponownie, rozważ aktualizację aplikacji lub znalezienie alternatywnej aplikacji. 

Czy^(Did) ten przewodnik pomógł ci zabić kłopotliwy proces na komputerze Mac ? Podziel się z nami w komentarzu poniżej.

How to Kill a Process Using Terminal in macOS

The Terminal app on the Mac can help іdentify which ancillary services and processes running in the baсkground may be causing your Mac to slow down. The Terminal application helps the user get inside macOS via a command line interface. While typing in the commands in Terminal ensure that spaces, characters and capitalizations are accurate. 

Note: For this guide, we’re using a MacBook running macOS Big Sur.

How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application

The basic steps required to kill a process using Terminal:

1. Backup your files and folders 
2. Launch Terminal application
3. View the list of running processes 
4. Find the process you want to close
5. Kill the process using a Terminal command

1. Backup Your Files and Folders 

It may be a good idea to backup your data, files and folders using Time Machine, to avoid having to restore your Mac from a backup because of accidental deletion. Time Machine is easy to set up and use. 

With Time Machine, you can also go back in time and see what a file looked like in the recent past. Check out the link above to read our article on setting up Time Machine. 

2.  Launch the Terminal Application

There are several options you can use to open Terminal on your Mac, which includes using a keyboard shortcut, Launchpad, or open Terminal from the Applications folder.

1. To launch Terminal using a keyboard shortcut, press Command + Spacebar to open Spotlight. Search for Terminal and double-click on it to open the application. 

1. You can also open Terminal through the Launchpad. Select Launchpad on the Dock, select Other folder and then select Terminal.

1. Alternatively, navigate to Go on the menu bar, select Utilities and then double-click Terminal to launch it.

A standard Terminal window will open showing the date and time you last logged in, and the command prompt where you’ll type the command you want to execute. You’ll also see the current (working) directory that defaults to your Home Folder. 

3.  View the List of Currently Running Processes 

If you want to quickly view all the active processes on your Mac, you can open the Activity Monitor and see each process sorted by its CPU usage. You can also see the same processes ranked by the amount RAM used in the Memory tab. 

Follow the steps below to view processes in Terminal.

1. Type top in the Terminal window you just launched and you’ll see a list of processes currently running and the resources they’re consuming. 

1. You can also type ps -ax to list the running processes along with their PIDs, elapsed time running, process name and location.

4.  Find the Process You Want to Close

You can quickly identify a process from the process list based on the PID or the name in the CMD column. You can use the following methods to find the PID:

•  Check the Activity monitor and scroll down to find the relevant process in the Terminal window.
• Use the grep command to find a process by its PID or its name and filter out the desired information. You can use the grep command together with the ps ax command to list only the process you want to kill. 
• For example, you can type ps ax | grep GarageBand to find GarageBand instead of looking for it among the hundreds of currently running processes on your Mac. 

The result you may see will look something like this:

This example shows that Garageband has a PID of 547 and also the folder where Garageband was launched from. 

5. Kill the Process Using a Terminal Command

You can Force Quit the application by using the Command + Option + Esc key combination, but only individual apps are listed in the Force Quit Applications window instead of all the processes running on your Mac. 

1. To kill an unwanted process, note down the PID of the process and then type kill <Process PID number> in Terminal. Press Enter and the process will exit immediately.  For example, to kill GarageBand, we’ll type kill 547.

1. Alternatively, you can use the killall command to kill a process by its name and kill all the processes containing its name. For example, killall GarageBand will terminate all processes that have GarageBand in their name. 

Note: Check the processes carefully before using the killall command. 

Force Quit Unresponsive Applications

Terminal is a quick way to force quit a process or program in macOS if the program fails to respond or unexpectedly hangs. Hopefully, the steps mentioned above resolve your issue. If the issue resurfaces, consider updating the application or finding an alternative application. 

Did this guide help you kill a troublesome process on your Mac? Share with us in a comment below.

Related posts

• Jak otworzyć Terminal na Macu? (3 sposoby)

• 15 odpowiedników terminala Mac z wierszem poleceń systemu Windows i poleceniami PowerShell

• 10 najlepszych poleceń terminala Mac, które powinieneś znać

• Jak zmienić język w Firefoksie na Windows i Mac

• Co to jest przeciąganie i upuszczanie? Jak przeciągać i upuszczać —

• Jak włączyć motyw trybu ciemnego na komputerze Mac?

• Jak usunąć wiadomości Skype (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Jak korzystać z opcji sterowania multimediami przeglądarki Google Chrome

• 6 sposobów na dołączenie do spotkania Zoom

• Zmień język wyświetlania na komputerze Mac z angielskiego na inny język

• Jak zrobić zrzut ekranu na Macu: Wszystko, co musisz wiedzieć -

• Jak podłączyć mysz Bluetooth do komputera Mac?

• Jak uzyskać dostęp do folderów współdzielonych Windows 7 i Windows 8 z systemu Mac OS X?

• 3 sposoby na zaplanowanie spotkania Zoom

• 4 sposoby przechwytywania ekranu VLC i zapisywania klatek wideo -

• Co to jest OneDrive firmy Microsoft? Jak to jest używane?

• Jak zmienić język na Facebooku: Wszystko, co musisz wiedzieć -

• Jak tworzyć kody QR za pomocą bezpłatnego generatora kodów QR -

• Jak włączyć tryb ciemny w YouTube?

• 2 sposoby na utworzenie konta Zoom Meetings