Możesz wybrać wyświetlanie dwóch napisów jednocześnie na ekranie, jeśli korzystasz z odtwarzacza multimedialnego VLC^{(VLC media player)} . Tak, to możliwe. Jest jednak sztuczka, którą musisz zagrać. Proces wymaga instalacji rozszerzenia – Subtitler Lite oraz narzędzia – Key Presser .

W przypadku społeczności dwujęzycznej lub wielojęzycznej wyświetlanie tylko jednego języka napisów w odtwarzaczu VLC^(VLC) w systemie Windows 10^{(Windows 10)} nie wystarczy, aby zaspokoić potrzeby większości widzów. W związku z tym możliwość wyświetlania dwóch napisów w odtwarzaczu VLC^(VLC) w Windows 11/10 może być zarówno korzystna, jak i pożądana. Podtytuł, który obecnie ma VLC , nazywa się podtytułem podstawowym, a nowy podtytułem drugorzędnym. Ścieżka dźwiękowa pochodzi głównie z pierwszego.

Wyświetlaj dwa^{(Display two)} napisy jednocześnie w VLC

Aby wyświetlić dwa napisy jednocześnie w VLC , musisz wykonać trzy kroki.

1. Pobierz swoje pliki z napisami
2. Pobierz^(Download) rozszerzenie modu Subtitler (lite) dla VLC
3. Pobierz i zainstaluj Key Presser.

Proces jest dość żmudny, więc będziesz musiał pogodzić się z krokami.

1] Pobierz swoje pliki z napisami

Plik z napisami jest kompatybilny z dowolnym odtwarzaczem multimedialnym, który go obsługuje. Jeśli chcesz dodać dwa napisy do odtwarzacza VLC^(VLC) , musisz załadować pierwszy plik natywnie za pomocą wbudowanej funkcji VLC . Drugi plik z napisami, który możesz załadować za pomocą wtyczki VLC , ale upewnij się, że ma on nazwę pasującą do aktualnie odtwarzanego wideo.

2] Pobierz^{(Download Subtitler Lite)} rozszerzenie Subtitler Lite (mod) dla VLC

Jest to rozszerzenie VLC^{(VLC extension)} , które wyświetla napisy na ekranie w odtwarzanym wideo i oknie dialogowym. Pozwala użytkownikom obejrzeć film z dwoma różnymi napisami. Dla wygody dodaliśmy dwa napisy dla tego samego języka, czyli angielskiego^(English) . Możesz jednak wybrać wybrany język. Na przykład możesz skonfigurować odtwarzacz VLC^(VLC) , aby wyświetlał napisy^(Subtitles) w języku angielskim^(English) , a drugi w, powiedzmy, francuskim.

Po pobraniu rozpakuj (rozpakuj) plik .lua i umieść go w podkatalogu VLC /lua/extensions, domyślnie: „ Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions ”.

Po zakończeniu wystarczy otworzyć wideo, które chcesz odtworzyć, i uzyskać dostęp do wbudowanej opcji odtwarzacza VLC , aby odtworzyć początkowy plik z napisami.^(VLC)

Następnie musisz przejść do zakładki „ Widok^(View) ” znajdującej się w górnej części odtwarzacza>Napisy Lite na pasku narzędzi.

Akcja, po potwierdzeniu, otworzy małe okno z przyciskiem „Odśwież”. Ten przycisk wymaga ciągłego naciskania, aby zmusić go do załadowania drugiego pliku z napisami. Możesz zautomatyzować ten proces, instalując inną przydatną aplikację – Key Presser .

3] Pobierz^(Download) , zainstaluj i użyj Key Presser

KeyPresser to niezwykle lekkie narzędzie i łatwa w użyciu aplikacja, która automatyzuje działanie naciskania wcześniej przypisanego klawisza w wybranej aplikacji Windows , takiej jak odtwarzacz VLC^(VLC) .

Aby skonfigurować przycisk Key Presser dla napisów Lite^{(Subtitle Lite)} , uruchom przycisk Key Presser i z listy aplikacji wybierz Subtitle Lite . W polu Klucz^(Key) wybierz Enter z listy rozwijanej.

Przechodząc do pola Przedział czasu^{(Time Interval)} wprowadź żądaną wartość – 100ms. Kliknij Start^{(Click Start)} ! Upewnij^(Make) się, że okno Subtitle Lite jest aktywnym oknem na ekranie.

Po kilku sekundach powinieneś zauważyć wczytywanie drugiego pliku z napisami, a Napisy Lite^{(Subtitle Lite)} będą stale odświeżane przez naciśnięcie klawisza^{(Key Presser)} , tak aby napisy były ładowane podczas odtwarzania wideo.

Daj nam znać, czy możesz to uruchomić.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display twо subtitles simultaneously on the screеn if yоu are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Porady i wskazówki dotyczące przeglądarki Microsoft Edge dla systemu Windows 11/10

• Jak zresetować aplikację Zabezpieczenia systemu Windows w systemie Windows 11/10?

• Podstawowe wskazówki dotyczące wiersza polecenia dla systemu Windows 11/10

• Jak wyłączyć lub wyłączyć przyspieszenie sprzętowe w systemie Windows 11/10?

• Sztuczki i porady dotyczące kosza dla systemu Windows 11/10

• Jak usunąć programy z menu Otwórz za pomocą w systemie Windows 11/10?

• Jak wydrukować listę plików w folderze w systemie Windows 11/10?

• Uruchom starsze programy w trybie zgodności w systemie Windows 11/10

• Jak włączyć lub wyłączyć autoodtwarzanie w systemie Windows 11/10?

• Jak wyczyścić pamięć podręczną w systemie Windows 11/10?

• Jak usunąć domyślne aplikacje Microsoft w systemie Windows 11/10

• Jak zresetować lub wyczyścić użycie danych w systemie Windows 11/10?

• Jak wydrukować stykówkę zdjęć w systemie Windows 11/10

• Jak uruchomić system Windows 11/10 Opcje odzyskiwania systemu?

• Jak otworzyć pliki RAR w systemie Windows 11/10?

• Jak nagrywać płyty CD, DVD i Blu-ray w systemie Windows 11/10

• Jak zmienić odstępy między ikonami pulpitu w systemie Windows 11/10

• Jak korzystać z Samsung Notes w systemie Windows 11/10

• Search Indexer oraz wskazówki i porady dotyczące indeksowania dla systemu Windows 11/10

• Jak podzielić ekran na komputerze z systemem Windows 11/10? Oto wskazówki!