Twój telefon i komputer są najprawdopodobniej zabezpieczone kodem PIN^(PIN) , hasłem lub uwierzytelnianiem biometrycznym^{(biometric authentication)} , prawda? Dobrą praktyką jest również ochrona urządzenia pamięci masowej^{(protect your storage device)} , zwłaszcza jeśli zawiera ono poufne lub prywatne pliki. W ten sposób możesz zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do plików — nawet w przypadku zgubienia dysku lub jego kradzieży. 

Wszystko, czego potrzebujesz, aby chronić swój dysk twardy, to komputer osobisty lub laptop. Systemy Windows^(Windows) i Mac mają wbudowane narzędzia do szyfrowania, które umożliwiają ustawienie hasła na urządzeniach pamięci masowej. Przejdź do poniższych sekcji, aby dowiedzieć się, jak ustawić hasło na zewnętrznym dysku twardym komputera.

Zaszyfruj^(Encrypt) dysk zewnętrzny^{(External Drive)} w systemie Windows 10^{(Windows 10)}

Szyfrowanie zewnętrznego urządzenia pamięci masowej na komputerze z systemem Windows 10^{(Windows 10)} wymaga ręcznego wybrania metody szyfrowania, trybu szyfrowania, wykonania kopii zapasowej klucza odzyskiwania i utworzenia idealnego (czytaj: bezpiecznego) hasła. Może wydawać się, że to dużo pracy, ale jest bardzo łatwe. Przeprowadzimy Cię przez cały proces od początku do końca.

Najpierw musisz włączyć funkcję BitLocker — wbudowane narzędzie do szyfrowania systemu Windows — na swoim komputerze. Podłącz dysk twardy do komputera i wykonaj poniższe czynności.

Uwaga:^(Note:) nie można zaszyfrować dysku na komputerach z systemem Windows 10 Home Edition, ponieważ system operacyjny nie obsługuje funkcji BitLocker . Uaktualnij do systemu Windows 10 ^{(Windows 10)} Pro , Enterprise lub Education, aby korzystać z funkcji BitLocker .

1. Włącz funkcję BitLocker^{(1. Enable BitLocker)}

Uruchom Eksplorator plików^{(File Explorer)} , kliknij prawym przyciskiem myszy dysk zewnętrzny i wybierz Włącz funkcję BitLocker^{(Turn on BitLocker)} .

Nie odłączaj ani nie wyjmuj dysku z komputera, gdy system Windows^(Windows) uruchamia okno szyfrowania funkcją BitLocker .^(BitLocker)

2. Utwórz hasło^{(2. Create a Password)}

Zaznacz pole „Użyj hasła, aby odblokować dysk” i wprowadź preferowane hasło. Wprowadź^(Re-enter) ponownie hasło w wyświetlonym oknie dialogowym i wybierz Dalej^(Next) , aby kontynuować.

Twoje hasło musi spełniać kryteria wymienione poniżej, w przeciwnym razie otrzymasz komunikat o błędzie:

• Powinien zawierać co najmniej 8 znaków.
• Musi mieć co najmniej jedną wielką literę.
• Musi mieć co najmniej jedną małą literę.
• Musi mieć co najmniej jedną cyfrę, symbol lub spację.

3. Zapisz klucz odzyskiwania^{(3. Save Your Recovery Key)}

System Windows automatycznie wygeneruje klucz odzyskiwania dla dysku zewnętrznego. Klucz odzyskiwania to zapasowy klucz, który odblokowuje zaszyfrowany dysk, jeśli kiedykolwiek zapomnisz hasła.

Opcja „ Drukuj^(Print) klucz odzyskiwania” otworzy nowe okno, w którym będziesz mógł wydrukować klucz odzyskiwania na papierze. Jeśli wybierzesz opcję „ Zapisz^(Save) do pliku”, system Windows^(Windows) zakoduje klucz odzyskiwania w pliku tekstowym. Zapisz^(Save) plik w preferowanym folderze/lokalizacji na swoim komputerze i wybierz Zapisz^(Save) .

Gdy pojawi się komunikat o powodzeniu, że „Twój klucz odzyskiwania został zapisany” lub „Twój klucz odzyskiwania został wydrukowany”, wybierz Dalej^(Next) , aby kontynuować.

4. Wybierz metodę szyfrowania^{(4. Choose Encryption Method)}

Funkcja BitLocker^(BitLocker) ma dwie metody szyfrowania: Szyfrowanie używanego miejsca na dysku^{(Used Disk Space Encryption)} i Szyfrowanie pełnego dysku^{(Full Disk Encryption)} .

Wybierz "Szyfruj tylko używane miejsce na dysku", jeśli dysk zewnętrzny jest nowy i nigdy nie był używany na innym komputerze. Funkcja BitLocker^(BitLocker) zaszyfruje sektor na dysku, dzięki czemu nowe dane skopiowane na dysk w przyszłości będą automatycznie szyfrowane. Jeśli jednak zaszyfrujesz wcześniej używany dysk (nawet jeśli jest pusty) za pomocą tej metody, ktoś może uzyskać dostęp do usuniętych lub przeniesionych danych.

Dzieje się tak, ponieważ aparat szyfrowania BitLocker nie rozpoznaje sektorów zawierających usunięte dane jako używanego miejsca na dysku. Dlatego^(Hence) nie szyfrowałby takich sektorów.

Jeśli chcesz ustawić hasło na dysku zewnętrznym, który jest już używany, wybierz Zaszyfruj cały dysk^{(Encrypt entire drive)} . To spowoduje, że funkcja BitLocker zaszyfruje wszystkie sektory i dane na dysku — nawet usunięte pliki.

Należy zauważyć, że szyfrowanie używanego miejsca na dysku^{(Disk Space)} jest generalnie szybsze; zajmuje to kilka sekund lub minut, w zależności od ilości danych na dysku. Z drugiej strony, pełne szyfrowanie dysku może działać przez wiele godzin przed zakończeniem.^{(Full Disk Encryption)}

5. Wybierz tryb szyfrowania^{(5. Choose Encryption Mode)}

Wybierz Nowy tryb szyfrowania,^{(New encryption mode)} jeśli będziesz używać dysku zewnętrznego tylko na swoim komputerze lub na urządzeniach z systemem Windows 10 (wersja 1511 lub nowsza).

Jeśli nie masz pewności lub uważasz, że możesz potrzebować dostępu do dysku na urządzeniach ze starszymi wersjami systemu Windows^(Windows) , wybierz tryb zgodny^{(Compatible mode)} i kontynuuj.

6. Rozpocznij szyfrowanie^{(6. Start Encrypting)}

Funkcja BitLocker^(BitLocker) rozpocznie szyfrowanie dysku po wybraniu przycisku Rozpocznij szyfrowanie^{(Start encrypting)} .

Jak wspomniano wcześniej, operacja może trwać minuty lub godziny, w zależności od rozmiaru dysku i przechowywanych danych.

Nie wyjmuj dysku z komputera bez wstrzymania szyfrowania. Mogłoby^(Doing) to spowodować uszkodzenie dysku. Jeśli musisz pilnie użyć dysku podczas procesu szyfrowania, wybierz Wstrzymaj^(Pause) i odłącz dysk.

Pamiętaj, że Twoje pliki i dysk nie są chronione, dopóki szyfrowanie nie zostanie zakończone. Poczekaj^(Wait) , aż pojawi się komunikat o powodzeniu „ Szyfrowanie ukończone”, taki jak ten poniżej.^(Encryption)

Gdy wysuniesz zaszyfrowany dysk na swoim komputerze lub spróbujesz uzyskać do niego dostęp na innym komputerze, na ekranie pojawi się okno funkcji BitLocker z prośbą o wprowadzenie hasła dysku.^(BitLocker)

Zaszyfruj dysk zewnętrzny w systemie macOS

Ustawienie hasła na dysku zewnętrznym w systemie macOS to najłatwiejsza rzecz, jaką możesz kiedykolwiek zrobić. Podłącz dysk do komputera Mac i wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij dysk prawym przyciskiem myszy (sprawdź sekcję Lokalizacje^(Locations) ) i wybierz Szyfruj^(Encrypt) lub Encrypt <Drive Name> .

Uwaga:^(Note:) jeśli dysk zewnętrzny nie jest wyświetlany na komputerze Mac lub brakuje opcji Szyfruj , może być konieczne sformatowanie dysku w ^(Encrypt)systemie plików obsługiwanym przez system macOS^{(file system that macOS supports)} . Zapoznaj się z tym przewodnikiem rozwiązywania problemów z zewnętrznym dyskiem twardym,^{(external hard drive troubleshooting guide)} aby dowiedzieć się więcej.

2. Wprowadź hasło, wprowadź ponownie hasło i wpisz podpowiedź do hasła.

Porada dla profesjonalistów: ^{(Pro Tip:)} Kliknij^(Click) ikonę klucza obok okna dialogowego Hasło szyfrowania , aby uruchomić ^(Encryption)Asystenta hasła szyfrowania^{(Encryption Password Assistant)} . Narzędzie zasugeruje losowe hasła lub pomoże utworzyć silne, niestandardowe hasło.

3. Wybierz Szyfruj dysk^{(Encrypt Disk)} .

Mechanizm szyfrowania macOS rozpocznie szyfrowanie na dysku. Ta operacja może potrwać kilka sekund lub minut, w zależności od zawartości i rozmiaru dysku.

Po zakończeniu szyfrowania wysuń i włóż ponownie zaszyfrowany dysk lub podłącz go do innego komputera Mac^(Mac) . Na ekranie pojawi się okno wprowadzania hasła; wprowadź hasło i wybierz Odblokuj^(Unlock) , aby uzyskać dostęp.

Co się dzieje, gdy zapomnisz hasła do szyfrowania ?^{(Encryption Password)}

Silne hasła^{(Strong passwords)} są dość bezpieczne, ale często łatwo je zapomnieć. Jeśli nie pamiętasz hasła do zaszyfrowanego dysku, nadal możesz uzyskać dostęp do zawartości. Pokażemy Ci, jak się do tego zabrać w systemach Windows^(Windows) i macOS.

W systemie Windows: użyj klucza odzyskiwania^{(On Windows: Use the Recovery Key)}

Pamiętasz klucz odzyskiwania, który wydrukowałeś lub zapisałeś na swoim komputerze podczas szyfrowania dysku? To wszystko, czego potrzebujesz, aby uzyskać dostęp do dysku, jeśli zapomnisz hasła szyfrowania.

Przejdź do lokalizacji, w której zapisałeś plik odzyskiwania, kliknij dwukrotnie plik tekstowy, aby uzyskać dostęp do jego zawartości, i skopiuj liczby w sekcji Klucz odzyskiwania^{(Recovery Key)} .

Podłącz dysk do komputera i poczekaj, aż na ekranie pojawi się okno wprowadzania hasła funkcji BitLocker . Wybierz Więcej opcji^{(More options)} i wybierz Wprowadź klucz odzyskiwania^{(Enter recovery key)} .

Na koniec wklej klucz odzyskiwania w oknie dialogowym i wybierz Odblokuj^(Unlock) . Jeśli wydrukowano klucz odzyskiwania, odzyskaj wydruk, wpisz klucz odzyskiwania i wybierz Odblokuj^(Unlock) .

Powinieneś teraz mieć dostęp do dysku w Eksploratorze plików^{(File Explorer)} . Jeśli nadal nie pamiętasz hasła, będziesz musiał utworzyć nowe. Kliknij dysk prawym przyciskiem myszy i wybierz Zarządzaj funkcją BitLocker^{(Manage BitLocker)} .

[19-zarządzaj-bitlocker-windows-10.png]

Znajdź dysk zewnętrzny w sekcji „Wymienne dyski danych” i wybierz opcję Wyłącz funkcję BitLocker^{(Turn off BitLocker)} .

Następnie^(Afterward) zaszyfruj dysk od podstaw i użyj nowego hasła.

Na Macu: wyłącz FileVault^{(On Mac: Disable FileVault)}

W przeciwieństwie do systemu Windows^(Windows) , nie możesz uzyskać dostępu do zaszyfrowanego dysku w systemie macOS za pomocą klucza odzyskiwania. Jedynym obejściem jest wyłączenie FileVault — mechanizmu^{(FileVault—the)} szyfrowania macOS. Przejdź do Preferencje systemowe^{(System Preferences)} > Bezpieczeństwo i prywatność^{(Security & Privacy)} > FileVault i wybierz Wyłącz FileVault^{(Turn Off FileVault)} .

To tymczasowo wyłącza szyfrowanie na wszystkich dyskach wewnętrznych i zewnętrznych. Uruchom Finder , a uzyskasz dostęp do dysku bez wprowadzania hasła. Ale nie będziesz w stanie odszyfrować ani utworzyć nowego hasła szyfrowania bez starego hasła. Ponowne włączenie FileVault spowoduje automatyczne ponowne zaszyfrowanie dysku przy użyciu zapomnianego hasła.

Oprogramowanie^(Software) innych firm i alternatywy sprzętowe^{(Hardware Alternatives)}

Jeśli masz problemy z używaniem tych wbudowanych narzędzi, skorzystaj z niezawodnych rozwiązań innych firm, takich jak VeraCrypt . Alternatywnie możesz kupić sprzętowo szyfrowane urządzenia pamięci masowej lub dyski zewnętrzne z czytnikami linii papilarnych^{(external drives with fingerprint readers)} . Dyski te oferują równie bezpieczną formę szyfrowania biometrycznego bez hasła, co jest znacznie łatwiejsze w użyciu i konfiguracji. 

How to Set a Password for an External Hard Drive

Your phone аnd computer are most likely secured with a PIN, password, or biometric authentication, right? It’s also good practice to protect your storage device, especially if it contains confidential or private files. That way, you can prevent unauthorized access to your files—even when you lose the drive or it gets stolen. 

All you need to protect your hard drive is your personal computer or laptop. Windows and Mac have built-in encryption tools that let you set a password on your storage devices. Proceed to the sections below to learn how to set a password on an external hard drive on your computer.

Encrypt an External Drive on Windows 10

Encrypting an external storage device on a Windows 10 computer requires you to manually choose an encryption method, encryption mode, backup a recovery key, and create a perfect (read: secure) password. It may seem like a lot of work, but it’s very easy. We’ll walk you through the entire process from start to finish.

First, you need to enable BitLocker—Windows built-in encryption tool—on your computer. Plug the hard drive into your PC and follow the steps below.

Note: You can’t encrypt a drive on PCs running Windows 10 Home edition because the operating system doesn’t support BitLocker. Upgrade to Windows 10 Pro, Enterprise, or Education to use BitLocker.

1. Enable BitLocker

Launch the File Explorer, right-click the external drive, and select Turn on BitLocker.

Do not unplug or remove the drive from your PC while Windows starts the BitLocker encryption window.

2. Create a Password

Check the box that reads “Use a password to unlock the drive” and enter your preferred password. Re-enter the password in the provided dialog box and select Next to proceed.

Your password must fulfill the criteria listed below, or else you’ll get an error message:

• Should contain at least 8 characters.
• Must have at least one uppercase letter.
• Must have at least one lowercase letter.
• Must have at least one number, symbol, or space.

3. Save Your Recovery Key

Windows will automatically generate a recovery key for the external drive. The recovery key is a spare key that unlocks your encrypted drive if you ever forget the password.

The “Print the recovery key” option will launch a new window where you’ll be able to print the recovery key on paper. If you choose the “Save to a file” option, Windows will encode the recovery key in a text file. Save the file in your preferred folder/location on your PC and select Save.

When you get a success message that “Your recovery key has been saved” or “Your recovery key was printed,” select Next to proceed.

4. Choose Encryption Method

BitLocker has two encryption methods: Used Disk Space Encryption and Full Disk Encryption.

Select “Encrypt used disk space only” if your external drive is new and has never been used on another computer. BitLocker will encrypt a sector on the drive such that new data copied to the drive in the future is automatically encrypted. However, if you encrypt a previously-used drive (even if it’s empty) using this method, someone could gain access to deleted or moved data.

That’s because the BitLocker encryption engine doesn’t recognize sectors containing deleted data as used disk space. Hence, it wouldn’t encrypt such sectors.

If you want to set a password on an external drive that’s already in use, select Encrypt entire drive. That’ll prompt BitLocker to encrypt all the sectors and data on the drive—even files that you deleted.

Note that Used Disk Space encryption is generally faster; it takes a couple of seconds or minutes, depending on how much data is on the drive. Full Disk Encryption, on the other hand, could run for hours before completion.

5. Choose Encryption Mode

Select New encryption mode if you’ll be using the external drive only on your computer, or on devices running Windows 10 (version 1511 or later).

If you’re unsure, or you think you may need to access the drive on devices running older Windows versions, select Compatible mode and proceed.

6. Start Encrypting

BitLocker will start the encryption of the drive when you select the Start encrypting button.

As mentioned earlier, the operation could run into minutes or hours, depending on the size of the drive and data it holds.

Do not remove the drive from your PC without pausing the encryption. Doing so could damage the drive. If you need to urgently use the drive during the encryption process, select Pause and unplug the drive.

Note that your files and the drive aren’t protected until the encryption is complete. Wait until you get an “Encryption complete” success message like the one below.

When you eject the encrypted drive on your PC or try to access it on another PC, a BitLocker window prompting you to enter the drive’s password will appear on the screen.

Encrypt an External Drive on macOS

Setting a password on an external drive on macOS is the easiest thing you may ever have to do. Plug the drive into your Mac and follow these steps:

1. Right-click the drive (check the Locations section) and select Encrypt or Encrypt <Drive Name>.

Note: If the external drive isn’t showing up on your Mac, or the Encrypt option is missing, you may need to format the drive to a file system that macOS supports. Refer to this external hard drive troubleshooting guide to learn more.

2. Enter a password, re-enter the password, and type in a password hint.

Pro Tip: Click the key icon next to the Encryption password dialog box to launch the Encryption Password Assistant. The tool will suggest random passwords or help you create a strong custom password.

3. Select Encrypt Disk.

The macOS encryption engine will start encryption on the drive. This operation may take a couple of seconds or minutes, depending on the drive’s content and size.

When the encryption is complete, eject and reinsert the encrypted drive, or plug it into another Mac. A password entry window will pop up on the screen; enter the password and select Unlock to gain access.

What Happens When You Forget The Encryption Password

Strong passwords are pretty secure but often easy to forget. If you can’t remember the password to your encrypted drive, you can still very much access the content. We’ll show you how to go about it on Windows and macOS.

On Windows: Use the Recovery Key

Remember the recovery key that you printed or saved to your PC while encrypting the drive? That’s all you need to access the drive if you forget the encryption password.

Head to the location where you saved the recovery file, double-click the text file to access its content, and copy the numbers in the Recovery Key section.

Plug the drive into your PC and wait for the BitLocker password entry window to appear on the screen. Select More options and select Enter recovery key.

Finally, paste the recovery key in the dialog box and select Unlock. If you printed the recovery key, retrieve the printout, type the recovery key, and select Unlock.

You should now be able to access the drive in File Explorer. If you still can’t remember the password, you’ll have to create a new one. Right-click the drive and select Manage BitLocker.

[19-manage-bitlocker-windows-10.png]

Locate the external drive in the “Removable data drives” section and select Turn off BitLocker.

Afterward, encrypt the drive from scratch and use a new password.

On Mac: Disable FileVault

Unlike Windows, you can’t access an encrypted drive on macOS with a recovery key. The only workaround is to turn off FileVault—the macOS encryption engine. Head to System Preferences > Security & Privacy > FileVault and select Turn Off FileVault.

That temporarily disables any encryption on all internal and external drives. Launch Finder and you’ll have access to the drive without entering a password. But you won’t be able to decrypt or create a new encryption password without the old password. Re-enabling FileVault will automatically re-encrypt the drive with the forgotten password.

Third-Party Software and Hardware Alternatives

If you’re having difficulties using these built-in tools, resort to reliable third-party solutions like VeraCrypt. Alternatively, you could buy hardware-encrypted storage devices or external drives with fingerprint readers. These drives offer an equally secure form of password-free biometric encryption that’s way easier to use and set up. 

Related posts

• 4 sposoby sformatowania zewnętrznego dysku twardego do FAT32

• Jak pobierać gry Steam na zewnętrzny dysk twardy?

• Instalowanie, uruchamianie i uruchamianie Mac OS X z zewnętrznego dysku twardego

• Skopiuj dane z nieuruchamianego laptopa lub dysku twardego do komputera stacjonarnego

• Jak zabezpieczyć hasłem dysk flash USB?

• Odzyskaj hasło BIOS/CMOS za pomocą CMOSPwd

• Jak sformatować dysk lub dysk, aby uzyskać maksymalną zgodność?

• Jak odzyskać zapomniane hasło TikTok

• Jak sformatować zewnętrzny dysk twardy do FAT32 w systemie Windows?

• Najlepszy zewnętrzny dysk twardy do gier komputerowych

• Jak korzystać z kopii zapasowej i synchronizacji Google do tworzenia kopii zapasowych dysku twardego?

• Jak przenieść system Windows na zewnętrzny lub wewnętrzny dysk twardy?

• Jak naprawić „Nie można zresetować komputera. Brak wymaganej partycji dysku” w systemie Windows

• Jak przywrócić WhatsApp z Dysku Google

• Jak naprawić błąd Dysku Google „Przekroczono limit pobierania”

• Jak wymazać i sformatować dysk w systemie Windows

• Ochrona hasłem dysku USB: Flash, pendrive, dyski wymienne

• Jak podzielić zewnętrzny lub wewnętrzny dysk twardy w systemie OS X

• Jak usunąć hasło z chronionych arkuszy Excel?

• 12 aplikacji do ochrony zewnętrznych dysków twardych za pomocą hasła