Oto przewodnik dotyczący tworzenia plików napisów SRT^{(create SRT subtitle files)} w systemie Windows 11/10. SRT to skrót od SubRip Text i jest plikiem napisów używanym do wstawiania podpisów do filmów i wideo. Jest to plik tekstowy, który zawiera kolejne liczby napisów z godzinami rozpoczęcia i zakończenia oraz tekst wszystkich sekwencji napisów. Pliki napisów SRT^(SRT) są najczęstszymi plikami z napisami używanymi do dodawania napisów do filmów^{(add subtitles to videos)} .

Teraz, jeśli chcesz utworzyć plik SRT^{(SRT file)} w Windows 11/10 , jak to zrobić? Cóż, mamy cię przykryte. W tym poście zamierzamy wspomnieć o dwóch różnych metodach tworzenia napisów SRT na komputerze z ^(SRT)Windows 11/10 . Więc bez większego trudu zacznijmy teraz z rozwiązaniami.

Jak tworzyć napisy SRT w ^(SRT)Windows 11/10

Oto sposoby tworzenia napisów SRT na komputerze z systemem Windows 11/10:

1. Utwórz^(Create) plik napisów SRT w ^(SRT)Notatniku^(Notepad) .
2. Użyj^(Use) darmowego oprogramowania do tworzenia napisów SRT .

Omówmy teraz szczegółowo powyższe metody!

1] Utwórz^(Create) plik napisów SRT w ^(SRT)Notatniku^(Notepad)

Aby utworzyć plik napisów na komputerze z Windows 11/10 , możesz użyć aplikacji Notatnik^(Notepad) . Ponieważ SRT jest plikiem tekstowym, możesz go utworzyć w aplikacji do edycji tekstu, takiej jak Notatnik^(Notepad) . Sprawdźmy jak.

Jak utworzyć plik napisów SRT w ^(SRT)Notatniku^(Notepad)

Oto główne kroki, aby utworzyć plik SRT w Notatniku^(Notepad) :

1. Otwórz aplikację Notatnik.
2. Wpisz 1 w pierwszym wierszu, aby rozpocząć pierwszy wiersz podtytułu.
3. Naciśnij przycisk Enter.
4. Napisz początkowy i końcowy kod czasowy w określonym formacie.
5. Kliknij przycisk Enter.
6. Wpisz podpis w pierwszym wierszu.
7. Naciśnij dwukrotnie przycisk Enter.
8. Powtórz^(Repeat) kroki (2), (3), (4), (5), (6) i (7) dla innych sekwencji podpisów.
9. Zapisz ostateczne napisy w formacie SRT .

Najpierw otwórz aplikację Notatnik^(Notepad) na swoim komputerze iw pierwszym wierszu wpisz 1 dla pierwszej sekwencji napisów.

Teraz naciśnij przycisk Enter , a następnie wspomnij o początkowym i końcowym kodzie czasowym, aby wyświetlić pierwszą linię napisów w poniższym formacie:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

Na przykład:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Następnie naciśnij przycisk Enter , a następnie wpisz rzeczywisty tekst podpisu dla pierwszego wiersza. Zawsze zaleca się napisanie maksymalnie 2 wierszy na podpis. Ma to na celu upewnienie się, że widzom nie będzie trudno przeczytać wiele napisów za jednym razem.

Następnie naciśnij dwukrotnie przycisk Enter . Ma to na celu wskazanie nowej sekwencji podpisów w pliku z napisami.

Następnie powtórz powyższe kroki dla każdej linii i odpowiednio je ponumeruj. W drugim wierszu podtytuł musi zaczynać się od 2, w trzecim wierszu powinien zaczynać się od 3 i tak dalej.

Twoje napisy będą wyglądać podobnie do poniższego zrzutu ekranu.

Później zapisz napisy SRT . W tym celu przejdź do opcji File > Save As i wybierz opcję Zapisz jako typ^{(Save as type)} do wszystkich plików^{(All Files)} . Wpisz nazwę pliku, a następnie ręcznie dodaj do niego rozszerzenie pliku .srt .

Na koniec naciśnij przycisk Zapisz^(Save) , a zostanie utworzony plik napisów SRT .

W ten sposób możesz łatwo tworzyć napisy SRT w ^(SRT)Notatniku^(Notepad) .

Przeczytaj: ^(Read:) Napraw brak WordPada lub Notatnika^{(Fix WordPad or Notepad is missing)} .

2] Użyj^(Use) darmowego oprogramowania do tworzenia napisów SRT

Możesz także użyć bezpłatnego oprogramowania innej firmy do tworzenia napisów SRT na komputerze z ^(SRT)systemem Windows^(Windows) . W Internecie dostępnych jest wiele bezpłatnych edytorów napisów. Aby Ci pomóc, wspominamy o darmowym oprogramowaniu do tworzenia plików napisów SRT . Oto te darmowe:

1. Edycja napisów
2. Jubler Napisy Εditor
3. Gaupol
4. Otwórz edytor napisów

Omówmy teraz szczegółowo te darmowe programy!

1] Edycja napisów

Subtitle Edit to darmowy edytor napisów, za pomocą którego można tworzyć pliki napisów SRT w ^(SRT)Windows 11/10 . Oprócz SRT pozwala również tworzyć napisy w innych formatach, w tym TXT , XML , ASS , STP , SUB ,  ZEG , AQT itp.

Wykonaj poniższe czynności, aby utworzyć pliki SRT za pomocą edycji napisów :^(Subtitle)

1. Pobierz i zainstaluj edycję napisów.
2. Uruchom edycję napisów.
3. Dodaj czas rozpoczęcia, czas trwania i tekst.
4. Kliknij^(Click) przycisk Wstaw^(Insert) nowe napisy w pozycji wideo.
5. Powtórz kroki (3) i (4).
6. Przejdź do opcji Plik > Zapisz jako.
7. Ustaw^(Set) format pliku wyjściowego na SubRip ( SRT ).
8. Naciśnij^(Press) przycisk Zapisz^(Save) , aby zapisać plik SRT .

Po pierwsze, możesz pobrać Subtitle Edit stąd ,^(here) a następnie zainstalować go na swoim komputerze. I uruchom ten program, aby zacząć z niego korzystać.

Teraz wprowadź czas rozpoczęcia^(Start) , czas trwania i tekst napisów, a następnie na karcie Utwórz^(Create) kliknij przycisk Wstaw^(Insert) nowe napisy w pozycji wideo.

Następnie powtórz powyższy krok dla innych wierszy w wyjściowym pliku SRT .

Możesz również zaimportować film testowy, aby zobaczyć podgląd, jak napisy będą wyglądać w Twoim filmie.

Po zakończeniu przejdź do opcji File > Save as , a następnie wybierz format wyjściowy jako SubRip ( SRT ). Na koniec podaj nazwę pliku wyjściowego i kliknij przycisk Zapisz^(Save) , aby zapisać plik SRT .

Przeczytaj: ^(Read:) Jak stworzyć plik LRC?^{(How to create an LRC file?)}

2] Jubler Podtytuł ditor

Możesz także Jubler Subtitle Εditor , aby utworzyć plik SRT w Windows 11/10 . Jest to dobry edytor napisów, który pozwala tworzyć napisy w wielu formatach plików, w tym SubRip Text ( SRT ), SubViewer , AdvancedSubStation ( ASS ), SubStationAlpha ( SSA ), plik napisów MPL2^{(MPL2 Subtitle)} , plik MicroDVD SUB , DFXP , Quicktime TextTrack , W3C Tekst czasowy^{(W3C Timed Text)} i nie tylko.

Oto kroki, aby stworzyć napisy SRT w tym darmowym oprogramowaniu:^(SRT)

1. Pobierz i zainstaluj Jubler Subtitle Εditor.
2. Otwórz aplikację Jubler Subtitle Εditor .
3. Wprowadź^(Enter) czas rozpoczęcia, czas zakończenia i tekst.
4. Przejdź do opcji Edit > Insert , aby dodać linię napisów przed lub po.
5. Powtórz krok (4) dla wszystkich linii napisów.
6. Kliknij opcję^(Click) Plik File > Save jako, aby zapisać plik SRT .

Najpierw pobierz i zainstaluj Jubler Subtitle Εditor na swoim komputerze z jubler.org . Następnie uruchom główny GUI tej aplikacji.

Teraz po prostu wprowadź czas rozpoczęcia i zakończenia pierwszego wiersza napisów, a następnie wprowadź odpowiedni tekst napisów.

Następnie przejdź do opcji Edit > Insert i dodaj nową linię napisów przed lub po poprzedniej linii. I dostosuj czas rozpoczęcia i zakończenia napisów. Możesz także edytować czcionkę napisów zgodnie z wymaganiami.

Na koniec naciśnij opcję File > SaveSRT jako format wyjściowy, aby zapisać plik SRT .

Jubler to świetne darmowe oprogramowanie do edycji napisów SRT . Zawiera również dodatkowe narzędzia, w tym synchronizację^{(Synchronize)} , łączenie wpisów^{(Join Entries)} , dzielenie plików^{(Split Files)} , łączenie plików^{(Join Files)} , tłumaczenie^(Translate) , sprawdzanie pisowni^{(Spell Check)} itp.

Zobacz: ^(See:) Pokaż lub ukryj słowa, podpisy i napisy do filmów .

3] Gaupol

Gaupol to kolejny darmowy program do tworzenia napisów SRT w ^(SRT)Windows 11/10 . Jest to twórca napisów do tworzenia napisów w formatach SRT , ASS , SUB , TXT , SSA , VTT i innych. W nim możesz tworzyć napisy w wielu zakładkach. Sprawdźmy, jak utworzyć w nim pliki SRT :

1. Pobierz i zainstaluj Gaupol.
2. Uruchom Gaupola.
3. Dodaj czas rozpoczęcia^{(Add Start Time)} , czas zakończenia^{(End Time)} i tekst napisów^{(Subtitle Text)} .
4. Wstaw nowe wiersze napisów.
5. Zapisz plik SRT.

Najpierw musisz pobrać i zainstalować, a następnie uruchomić aplikację Gaupol . Następnie wprowadź czas rozpoczęcia, czas zakończenia i tekst napisów.

Następnie kliknij przycisk Plus (+) lub przejdź do menu Edycja^(Edit) i kliknij opcję Wstaw^(Insert) . Możesz dodać wiele wierszy naraz.

Teraz dostosuj czas rozpoczęcia i zakończenia dla każdej linii i wprowadź odpowiedni tekst napisów. Musisz powtórzyć to samo dla wszystkich linii napisów.

Na koniec użyj opcji File > Save jako i wybierz SRT jako format pliku wyjściowego i wyeksportuj plik SRT .

Niektóre inne przydatne narzędzia zawarte w nim to między innymi Transform Positions , Correct Text^{(Correct Texts)} , Shift Positions , Append File , Adjust Durations , itp. Aby pobrać i używać Gaupola^(Gaupol) , możesz go pobrać stąd^{(from here)} .

4] Otwórz edytor napisów

Open Subtitle Editor to bezpłatne oprogramowanie do edycji napisów SRT o otwartym kodzie źródłowym dla ^(SRT)Windows 11/10 . Za jego pomocą możesz tworzyć i edytować formaty plików SRT i TXT . Jest bardzo łatwy w użyciu; oto kroki, aby utworzyć plik SRT za jego pomocą:^(SRT)

1. Pobierz i zainstaluj Open Subtitle Editor .
2. Uruchom aplikację.
3. Otwórz przywoływany film.
4. Przejdź do Edytuj^(Edit) i kliknij opcję Dodaj^(Add) .
5. Wprowadź czas pokaż i ukryj.
6. Wpisz tekst napisów.
7. Powtórz^(Repeat) kroki (4), (5) i (6) dla wszystkich wierszy napisów.
8. Zapisz napisy w pliku SRT.

Najpierw pobierz i zainstaluj Edytor napisów^{(Subtitle Editor)} z sourceforge.net , a następnie uruchom tę aplikację. Teraz możesz otworzyć odnośnik wideo, dla którego chcesz utworzyć plik napisów SRT . Kliknij opcję ^(Click)Video > Open , aby to zrobić.

Następnie wprowadź czas, w którym chcesz pokazać, a później ukryć konkretną linię napisów. Następnie wprowadź tekst napisów w odpowiednim polu.

Następnie przejdź do menu Edycja^(Edit) i kliknij opcję Dodaj^(Add) . Następnie możesz dodać linię napisów w bieżącej pozycji wideo lub w pozycji niestandardowej. Ponownie^(Again) wprowadź czas pokazywania i ukrywania oraz tekst dla dodanej linii.

Musisz powtórzyć powyższy krok dla wszystkich wierszy w wyjściowych plikach napisów. Później możesz przejść do opcji File > Save i zapisać plik jako plik SRT .

Przeczytaj: ^(Read:) Jak pobierać napisy z filmów z YouTube.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

Jak zapisać plik tekstowy jako SRT?

Możesz zapisać plik tekstowy jako SRT w Notatniku^(Notepad) . Omówiliśmy kroki w tym celu w metodzie (1) wcześniej w tym poście. Możesz postępować zgodnie z formatem i procedurą, aby zapisać plik tekstowy w formacie SRT .

Jak bezpłatnie tworzyć pliki SRT?

Wszystkie omówione powyżej rozwiązania umożliwiają tworzenie plików SRT za darmo. ^(SRT)Możesz użyć Notatnika^(Notepad) , aby utworzyć plik SRT . Lub wypróbuj darmowe oprogramowanie, takie jak Subtitle Edit lub Jubler Subtitle Εditor , aby tworzyć pliki SRT .

Jak dodać pliki SRT do MP4?

Możesz dodawać pliki SRT do filmów ^(SRT)MP4 za pomocą oprogramowania innej firmy, takiego jak XMedia Recode lub VSDC Video Editor . Możesz sprawdzić ten przewodnik, aby dodać pliki SRT do MP4^{(this guide to add SRT files to MP4)} i innych plików wideo.

Mam nadzieję, że ten artykuł pomoże Ci znaleźć sposób na tworzenie napisów SRT w ^(SRT)Windows 11/10 .

Teraz przeczytaj: ^{(Now read:)} How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here is a guide for you to create SRT subtitle files in Windows 11/10. SRT stands for SubRip Text and is a subtitle file used to insert captions to movies and videos. It is a text-based file that contains the sequential number of subtitles with starting and ending times and text of all caption sequences. SRT subtitles files are the most common subtitle files that are used to add subtitles to videos.

Now, if you want to create an SRT file in Windows 11/10, how to do that? Well, we got you covered. In this post, we are going to mention two different methods to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC. So, without much ado, let’s get started with the solutions now.

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here are the ways to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC:

1. Create an SRT subtitle file in Notepad.
2. Use free software to create SRT subtitles.

Let us discuss the above methods in detail now!

1] Create an SRT subtitle file in Notepad

To create a subtitle file on Windows 11/10 PC, you can use the Notepad application. As SRT is a text-based file, you can create it in a text editor app like Notepad. Let us check out how.

How to create an SRT subtitle file in Notepad

Here are the main steps to create an SRT file in Notepad:

1. Open Notepad application.
2. Type 1 in the first line to begin the first line of the subtitle.
3. Press Enter button.
4. Write the start and end timecode in a specific format.
5. Click the Enter button.
6. Type your caption for the first line.
7. Press the Enter button twice.
8. Repeat steps (2), (3), (4), (5), (6), and (7) for other sequences of captions.
9. Save the final subtitles in SRT format.

Firstly, open the Notepad application on your PC, and in the first line, enter 1 for the first caption sequence.

Now, press Enter button and then mention the starting and ending timecode to display the first caption line in the below format:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

For example:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Next, press the Enter button and then type the actual caption text for the first line. It is always recommended to write at most 2 lines per caption. This is to make sure that it doesn’t become difficult for viewers to read a lot of subtitles in a go.

After that, press the Enter button twice. This is to indicate a new sequence of captions in the subtitle file.

Then, repeat the above steps for each line and number them accordingly. For the second line, the subtitle must start with 2, for the third line, it should start with 3, and so on.

Your subtitles will look something like the below screenshot.

Later, save the SRT subtitle. For that, go to the File > Save As option and select the Save as type to All Files. Type your filename and then manually add the .srt file extension to it.

Finally, press the Save button and an SRT subtitle file will be created.

So, this is how you can easily create SRT subtitles in Notepad.

Read: Fix WordPad or Notepad is missing.

2] Use free software to create SRT subtitles

You can also use free third-party software to create SRT subtitles on Windows PC. There are multiple free subtitle editors available on the internet. To help you out, we are mentioning some free software to make SRT subtitle files. Here are those freeware:

1. Subtitle Edit
2. Jubler Subtitle Εditor
3. Gaupol
4. Open Subtitle Editor

Let us discuss these freeware in detail now!

1] Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free subtitle editor software using which you can create SRT subtitle files in Windows 11/10. Apart from SRT, it also lets you create subtitles in other formats including TXT, XML, ASS, STP, SUB,  ZEG, AQT, etc.

Follow the below steps to create SRT files using Subtitle Edit:

1. Download and install Subtitle Edit.
2. Launch Subtitle Edit.
3. Add start time, duration, and text.
4. Click on the Insert new subtitle at video pos button.
5. Repeat steps (3) and (4).
6. Go to File > Save as option.
7. Set output file format to SubRip (SRT).
8. Press the Save button to save the SRT file.

Firstly, you can download Subtitle Edit from here and then install it on your PC. And, launch this program to start using it.

Now, enter a Start time, duration, and subtitle text, and then from the Create tab, click on the Insert new subtitle at video pos button.

Next, repeat the above step for other lines in the output SRT file.

You can also import a test video to look at the preview of how the subtitles will look like on your video.

When done, go to the File > Save as option and then select the output format as SubRip (SRT). Finally, provide the output filename and click the Save button to save the SRT file.

Read: How to create an LRC file?

2] Jubler Subtitle Εditor

You can also Jubler Subtitle Εditor to create an SRT file in Windows 11/10. It is a good subtitle editor that lets you create subtitles in a lot of file formats including SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 Subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, and more.

Here are the steps to create SRT subtitles in this free software:

1. Download and install Jubler Subtitle Εditor.
2. Open the Jubler Subtitle Εditor app.
3. Enter start time, end time, and text.
4. Go to the Edit > Insert option to add a subtitle line before or after.
5. Repeat step (4) for all subtitle lines.
6. Click the File > Save as option to save the SRT file.

Firstly, download and install Jubler Subtitle Εditor on your PC from jubler.org. Then, launch the main GUI of this app.

Now, simply enter the start and end time of the first line of the subtitle and then enter the respective subtitle text.

Next, go to the Edit > Insert option and add a new subtitle line before or after the previous line. And, adjust the start and end time for the subtitle. You can also edit the font of subtitles as per your requirement.

At last, press the File > Save as option and choose SRT as the output format to save the SRT file.

Jubler is a great free software to edit SRT subtitles. It also comes with additional tools including Synchronize, Join Entries, Split Files, Join Files, Translate, Spell Check, etc.

See: Show or hide Lyrics, Captions and Subtitles for videos.

3] Gaupol

Gaupol is another freeware to create SRT subtitles in Windows 11/10. It is a subtitle maker to create subtitles in SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, and other formats. In it, you can create subtitles in multiple tabs. Let’s check out the steps to create SRT files in it:

1. Download and install Gaupol.
2. Launch Gaupol.
3. Add Start Time, End Time, and Subtitle Text.
4. Insert new subtitle lines.
5. Save the SRT file.

Firstly, you need to download and install and then launch the Gaupol app. After that, enter the start time, end time, and subtitle text.

Then, click on the Plus (+) button or go to the Edit menu and click the Insert option. You can add multiple lines at a time.

Now, adjust the start and end time for each line and enter the respective subtitle text. You need to repeat the same for all the subtitle lines.

Finally, use the File > Save as option and select SRT as the output file format and export the SRT file.

Some other handy tools provided in it include Transform Positions, Correct Texts, Shift Positions, Append File, Adjust Durations, etc. To download and use Gaupol, you can download it from here.

4] Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor is a free and open-source SRT subtitle editor software for Windows 11/10. Using it, you can create and edit SRT and TXT file formats. It is very easy to use; here are the steps to create SRT file using it:

1. Download and install Open Subtitle Editor.
2. Launch the application.
3. Open the referenced video.
4. Go to Edit and click on the Add option.
5. Enter show and hide time.
6. Type the subtitle text.
7. Repeat steps (4), (5), and (6) for all subtitle lines.
8. Save the subtitles in an SRT file.

Firstly, download and install Subtitle Editor from sourceforge.net and then launch this application. Now, you can open a referenced video for which you want to create an SRT subtitle file. Click on Video > Open option to do that.

Next, enter the time at which you want to show and later hide a particular subtitle line. Then, enter the subtitle text in the respective field.

After that, go to the Edit menu and click the Add option. You can then choose to add a subtitle line at the current video position or a custom position. Again, enter the show and hide time, and text for the added line.

You need to repeat the above step for all lines in the output subtitle files. Later, you can go to the File > Save option and save the file as an SRT file.

Read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

How do I save a text file as SRT?

You can save a text file as SRT in Notepad. We have discussed the steps for that in method (1) earlier in this post. You can follow the format and procedure to save your text file in SRT format.

How do I make SRT files for free?

All the above-discussed solutions let you create SRT files for free. You can use Notepad to create an SRT file. Or, try free software like Subtitle Edit or Jubler Subtitle Εditor to create SRT files.

How do I add SRT files to MP4?

You can add SRT files to MP4 videos using third-party software like XMedia Recode or VSDC Video Editor. You can check out this guide to add SRT files to MP4 and other video files.

Hope this article helps you find a way to create SRT subtitles on Windows 11/10.

Now read: How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

Related posts

• Jak otworzyć pliki SRT w systemie Windows 11/10?

• Co to jest plik Windows.edb w systemie Windows 11/10?

• Co to jest plik PLS? Jak stworzyć plik PLS w Windows 11/10?

• Co to jest plik PPS? Jak przekonwertować PPS na PDF w Windows 11/10?

• Jak rozpakować, otworzyć lub rozpakować TAR.GZ, TGZ lub GZ. Pliki w systemie Windows 11/10

• Co to jest plik LRC? Jak stworzyć plik LRC w Windows 11/10?

• Jak edytować lub dodawać metadane do plików zdjęć i wideo w systemie Windows 11/10

• Co to jest plik Shape? Jak wyświetlić plik Shape w systemie Windows 11/10?

• Jak wydrukować listę plików w folderze w systemie Windows 11/10?

• Otwórz pliki .hlp za pomocą WinHlp32.exe; Konwertuj HLP na CHM w Windows 11/10

• Co to jest plik FIT? Jak wyświetlić i przekonwertować w systemie Windows 11/10?

• Jak naprawić błędy brakujących plików DLL na komputerze z systemem Windows 11/10?

• Jak uruchomić wiele programów za pomocą jednego skrótu w systemie Windows 11/10?

• Jak przekonwertować MIDI na MusicXML w systemie Windows 11/10?

• Jak przejąć własność plików i folderów w systemie Windows 11/10?

• Jak przywrócić domyślne uprawnienia do plików i folderów w systemie Windows 11/10?

• Jak przekonwertować plik IMG do ISO w systemie Windows 11/10?

• Jak usunąć puste pliki 0-bajtowe w systemie Windows 11/10?

• Jak przenosić pliki i foldery w systemie Windows 11/10

• Co to jest plik DST? Jak otworzyć plik DST w systemie Windows 11/10?