Pomimo najnowocześniejszego sprzętu sportowego z doskonałym oprogramowaniem do dopasowania, nie możesz po prostu włączyć zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} i oczekiwać, że zadziała od razu. Zamiast tego musisz przejść przez nieco długi proces, który obejmuje sparowanie urządzenia watchOS z iPhonem, zanim zaczniesz z niego korzystać. 

Twój zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} nie tylko może działać jako rozszerzenie różnych aplikacji i usług na iPhonie, ale aplikacja Watch , która jest wypiekana w systemie iOS, sprawia, że ​​zarządzanie i dostosowywanie różnych aspektów watchOS jest proste.

Jeśli zafundujesz sobie nowy zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} lub otrzymasz go w prezencie, wyjaśnimy Ci wszystko, co musisz wiedzieć o sparowaniu go z iPhonem. Jeśli wcześniej korzystałeś z zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} , możesz także przywrócić starą kopię zapasową i kontynuować od miejsca, w którym przerwałeś.

Uwaga : ^(Note)zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} można sparować tylko z telefonem iPhone 6s lub nowszym modelem z systemem iOS 15 lub nowszym. Nie możesz sparować urządzenia z systemem watchOS z iPadem.

Zanim zaczniesz

Przed sparowaniem nowego zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} z iPhonem przygotuj się do zadania, wykonując następujące czynności:

• Zaktualizuj swój iPhone do najnowszej wersji iOS. Aby to zrobić, otwórz aplikację Ustawienia^(Settings) i przejdź do Ogólne^(General) > Aktualizacja oprogramowania^{(Software Update)} .
• Umieść zegarek Apple Watch na ładowarce magnetycznej^{(Place your Apple Watch on its magnetic charger)} i podłącz go do źródła zasilania — np. ładowarki USB lub portu^(USB) USB w komputerze Mac ^(USB)lub^(Mac) PC.
• Podłącz iPhone'a do sieci bezprzewodowej lub aktywuj dane komórkowe. Możesz uzyskać dostęp do opcji Wi-Fi i sieci komórkowej^(Cellular) za pośrednictwem aplikacji Ustawienia^(Settings) .
• Upewnij^(Make) się, że radio Bluetooth w Twoim smartfonie jest aktywne. Otwórz Centrum sterowania^{(Control Center)} (przesuń palcem w dół z prawego górnego rogu ekranu lub kliknij dwukrotnie przycisk Początek^(Home) ) i stuknij ikonę Bluetooth , jeśli jest wyszarzona.
• Utwórz kopię zapasową starego zegarka Apple Watch i zresetuj go^{(Back up and reset your old Apple Watch)} (opcjonalnie).

Skonfiguruj Apple Watch

Jesteś teraz gotowy do skonfigurowania zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} . Poniższe kroki mogą się nieznacznie różnić w zależności od modelu nowego zegarka oraz kraju lub regionu.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk boczny^(Side) (poniżej korony) na zegarku Apple Watch^{(Apple Watch)} przez kilka sekund, aż zobaczysz logo  Apple .

2. Poczekaj, aż iPhone zbliży^{(Bring iPhone near Apple Watch )} się do ekranu Apple Watch.

3. Zbliż iPhone'a do Apple Watch , aby wywołać wyskakujące okienko Apple Watch — stuknij ^{(Apple Watch)}Kontynuuj^(Continue) , aby rozpocząć parowanie.

4. Stuknij Skonfiguruj dla siebie^{(Set Up for Myself)} .

Uwaga^(Note) : jeśli zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} jest wyposażony w funkcje komórkowe, możesz skonfigurować go dla członka rodziny. Proces jest zasadniczo taki sam, ale obejmuje dodatkowe funkcje, takie jak Wiadomości w iCloud, Kontakty alarmowe^{(Emergency Contacts)} i Czas przed ekranem^{(Screen Time)} .

5. Użyj wizjera, który pojawi się na iPhonie, aby zeskanować animację na ekranie Apple Watch . Nie musisz nic robić poza wyśrodkowaniem go na tarczy zegarka. Jeśli masz z tym problem, dotknij opcji Paruj ręcznie^{( Pair Manually )} i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparować oba urządzenia.

6. Stuknij Skonfiguruj jako nowy Apple Watch^{(Set Up As New Apple Watch)} , jeśli używasz Apple Watch po raz pierwszy. Lub wybierz Przywróć z kopii zapasowej^{(Restore from Backup)} , jeśli masz kopię zapasową, którą chcesz przywrócić.

Uwaga^(Note) : poniższe instrukcje zakładają, że konfigurujesz zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} jako nowe urządzenie. Jeśli wybierzesz tę drugą opcję, wybierz kopię zapasową na następnym ekranie, aby ją przywrócić.

7. Ustaw preferencje nadgarstka na Lewy^(Left) lub Prawy^(Right) i stuknij Kontynuuj^(Continue) .

8. Stuknij Zgadzam się^(Agree) , aby zaakceptować warunki korzystania z usługi watchOS.

9. Stuknij Włącz Znajdź mój zegarek^{(Enable Find My Watch)} . Zalecamy wybranie tej opcji, ponieważ łączy ona zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} z Twoim Apple ID . Pomaga to zdalnie zlokalizować, zablokować lub usunąć inteligentne urządzenie do noszenia za pośrednictwem iCloud, jeśli go zgubisz.

10. Określ, czy chcesz aktywować usługi ^(Services)lokalizacyjne^(Location) dla treningów na świeżym powietrzu — dotknij Włącz śledzenie trasy^{(Enable Route Tracking)} lub Wyłącz śledzenie trasy^{( Disable Route Tracking)} , aby kontynuować.

11. Stuknij Udostępnij Apple^{(Share with Apple)} , jeśli chcesz udostępnić Apple Watch^{(Apple Watch)} dane dotyczące użytkowania . Wybierz opcję Dowiedz się więcej o Watch Analytics^{(Learn More About Watch Analytics)} , aby dowiedzieć się, jak wpływa to na Twoją prywatność.

12. Za pomocą suwaka ustaw preferowany rozmiar tekstu i dotknij Kontynuuj^(Continue) . Możesz też stuknąć w Konfiguruj później ^{(Set Up Later)} w aplikacji Apple Watch^{(in the Apple Watch App)} , jeśli chcesz wprowadzić poprawki po procesie parowania.

13. Stuknij Utwórz kod dostępu^{(Create a Passcode)} , aby ustawić czterocyfrowy kod dostępu. Lub dotknij Dodaj długi kod dostępu^{( Add a Long Passcode)} , aby utworzyć 6-cyfrowy kod dostępu.

Uwaga^(Note) : jeśli wybierzesz opcję Nie dodawaj kodu dostępu^{(Don’t Add Passcode)} , utracisz dostęp do różnych funkcji zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} , takich jak Apple Pay i Odblokuj za pomocą Apple Watch^{(Unlock with Apple Watch)} .

14. Wpisz hasło na ekranie zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} . Następnie wpisz go ponownie, aby potwierdzić.

15. Stuknij opcję Kontynuuj^(Continue) na ekranie Aktualizuj zegarek Apple Watch^{(Keep Your Apple Watch Up to Date)} , aby pozostawić aktywne ustawienie domyślne automatycznych aktualizacji oprogramowania systemowego. Możesz też stuknąć opcję Zainstaluj uaktualnienia ręcznie^{(Install Updates Manually)} , jeśli chcesz ręcznie zaktualizować zegarek Apple Watch^{(update your Apple Watch manually)} .

Uwaga^(Note) : jeśli iPhone wykryje jakiekolwiek uaktualnienia zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} , musisz je zainstalować przed zakończeniem procesu parowania.

16. Stuknij Kontynuuj^(Continue) na ekranie Emergency SOS & Fall Detection . Dowiedz się, jak na zegarku Apple Watch działają alarmowe SOS^{(Emergency SOS)} i wykrywanie upadku .^{(Fall Detection)}

17. Stuknij Kontynuuj^(Continue) na ekranie Always On Display . Ta funkcja jest dostępna tylko w Apple Watch Series 5 i nowszych (z wyjątkiem Apple Watch SE ). Utrzymuje wyświetlacz włączony, gdy nadgarstek jest opuszczony, jednocześnie zużywając mniej baterii. Jeśli spowoduje to problemy z rozładowaniem baterii zegarka Apple Watch^{(Apple Watch battery drain issues)} , możesz wyłączyć tę funkcję później.

Uwaga^(Note) : jeśli zegarek Apple Watch^{(Apple Watch)} obsługuje sieć komórkową , wyświetli ekran konfiguracji sieci komórkowej. ^(Setup)Stuknij opcję Skonfiguruj sieć komórkową^{(Tap Set Up Cellular)} , aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące planu komórkowego od swojego operatora.

18. Stuknij Zainstaluj wszystko^{(Install All)} na ekranie Instaluj dostępne aplikacje^{(nstall Available Apps)} , aby zainstalować wersje aplikacji Apple Watch na iPhonie. ^{(Apple Watch)}Możesz też kliknąć Wybierz później^{(Choose later)} .

19. Wybierz pomiędzy Widokiem siatki^{(Grid View)} i Widokiem listy^{(List View)} . Ma to wpływ na wygląd Twoich aplikacji po naciśnięciu Digital Crown . Następnie dotknij Kontynuuj^(Continue) .

20. Poczekaj^(Wait) , aż Apple Watch i iPhone zakończą synchronizację. To może zająć od 10 do 15 minut.

21. Stuknij OK na ekranie Witamy w Apple Watch^{(Welcome to Apple Watch)} , aby zakończyć proces konfiguracji.

Użyj aplikacji zegarek

Po zakończeniu konfigurowania zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} najlepiej poświęcić kilka minut na zapoznanie się z aplikacją Watch na iPhonie. Składa się z trzech zakładek, których możesz użyć do zarządzania wszystkimi aspektami watchOS.

Mój zegarek^{(My Watch)} : ta karta pozwala dostosować różne aspekty zegarka Apple Watch, np^{(Apple Watch—e.g.)} . zarządzać powiadomieniami, konfigurować Siri , instalować i odinstalowywać aplikacje towarzyszące itp.

Galeria twarzy^{(Face Gallery)} : ta karta pozwala dodawać i edytować tarcze zegarka oraz komplikacje^{(edit watch faces and complications)} .

Odkryj^(Discover) : Dowiedz się wszystkiego, co chcesz wiedzieć o korzystaniu z zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} .

Użyj swojego nowego zegarka

Czas zacząć korzystać z nowego zegarka Apple Watch^{(Apple Watch)} ! Zwiększ^(Ramp) swoje wrażenia dzięki tym niesamowitym aplikacjom innych firm ze sklepu App Store^{(awesome third-party apps from the App Store)} , utrzymuj interesujące rzeczy, wyszukując niestandardowe tarcze zegarka^{(finding custom watch faces)} i zapoznaj się z naszymi najlepszymi wskazówkami i poradami dotyczącymi Apple Watch,^{(best Apple Watch tips and tricks)} aby w pełni wykorzystać możliwości swojego smartwatcha.

How to Set Up Your New Apple Watch

Dеspite sporting cutting-edge hardware with excellent software to match, you can’t just turn on your Apple Watch and expect it to work right away. Instead, you must go through a somewhat lengthy process that involves pairing your watсhOS device with an iPhone before you can start uѕіng it. 

Not only does your Apple Watch then have the option of working as an extension to the various apps and services on the iPhone, but the Watch app that comes baked into iOS also makes managing and customizing various aspects of watchOS a breeze.

If you treat yourself to a new Apple Watch or receive one as a gift, we’ll walk you through everything you need to know about pairing it with your iPhone. If you used an Apple Watch previously, you could also choose to restore an old backup and pick up right where you left off.

Note: You can only pair an Apple Watch with an iPhone 6s or a newer model running iOS 15 or later. You can’t pair a watchOS device with an iPad.

Before You Start

Before pairing your new Apple Watch with your iPhone, prepare yourself for the task at hand by working your way through the following:

• Update your iPhone to the latest version of iOS. To do that, open the Settings app and go to General > Software Update.
• Place your Apple Watch on its magnetic charger and connect it to a power source—e.g., a USB charger or USB port on your Mac or PC.
• Connect your iPhone to a wireless network or activate cellular data. You can access your Wi-Fi and Cellular options via the Settings app.
• Make sure that the Bluetooth radio on your smartphone is active. Open the Control Center (swipe down from the top-right of the screen or double-click the Home button) and tap the Bluetooth icon if it appears grayed out.
• Back up and reset your old Apple Watch (optional).

Set Up Apple Watch

You’re now ready to set up your Apple Watch. The steps below may vary slightly depending on the model of your new watch and your country or region.

1. Press and hold the Side button (below the crown) on your Apple Watch for several seconds until you see the Apple logo. 

2. Wait for the Bring iPhone near Apple Watch screen.

3. Bring your iPhone close to your Apple Watch to invoke the Apple Watch pop-up—tap Continue to start pairing.

4. Tap Set Up for Myself.

Note: If the Apple Watch comes with cellular capabilities, you can set it up for a family member. The process is essentially the same but involves additional features such as Messages in iCloud, Emergency Contacts, and Screen Time.

5. Use the viewfinder that appears on your iPhone to scan the animation on the Apple Watch screen. You don’t have to do anything except center it on the watch face. If you have trouble doing that, tap the Pair Manually option and follow the onscreen instructions to pair both devices.

6. Tap Set Up As New Apple Watch if you’re using an Apple Watch for the first time. Or, select Restore from Backup if you have a backup you want to restore.

Note: The following instructions assume you’re setting up your Apple Watch as a new device. If you choose the latter option, pick a backup on the next screen to restore it.

7. Set your wrist preference to Left or Right and tap Continue.

8. Tap Agree to accept the watchOS terms of service.

9. Tap Enable Find My Watch. We recommend picking this option since it links the Apple Watch to your Apple ID. That helps you locate, lock, or erase the smart wearable remotely via iCloud if you lose it.

10. Determine if you want to activate Location Services for outdoor workouts—tap Enable Route Tracking or Disable Route Tracking to continue.

11. Tap Share with Apple if you want to share your Apple Watch usage data with Apple. Select the Learn More About Watch Analytics option to learn how that impacts your privacy.

12. Use the slider to set your preferred text size and tap Continue. Or, tap Set Up Later in the Apple Watch App if you want to make adjustments after the pairing process.

13. Tap Create a Passcode to set up a four-digit passcode. Or, tap Add a Long Passcode to create a 6-digit passcode.

Note: If you select Don’t Add Passcode, you will lose access to various features on your Apple Watch, such as Apple Pay and Unlock with Apple Watch.

14. Type in the passcode into the screen of your Apple Watch. Then, type it again to confirm.

15. Tap Continue on the Keep Your Apple Watch Up to Date screen to leave the default setting for automatic system software updates active. Or, tap Install Updates Manually if you want to update your Apple Watch manually.

Note: If your iPhone detects any updates for your Apple Watch, you must install them before completing the pairing process.

16. Tap Continue on the Emergency SOS & Fall Detection screen. Learn how Emergency SOS and Fall Detection works on your Apple Watch.

17. Tap Continue on the Always On Display screen. This functionality is available only on Apple Watch Series 5 and newer (excluding the Apple Watch SE). It keeps the display on when your wrist is down while consuming less battery life. If it results in Apple Watch battery drain issues, you can disable it later.

Note: If your Apple Watch has cellular capabilities, it will present you with a Cellular Setup screen. Tap Set Up Cellular to get the details for your cellular plan from your carrier.

18. Tap Install All on the Install Available Apps screen to install the Apple Watch versions of apps on your iPhone. Or, tap Choose later.

19. Select between Grid View and List View. That impacts how your apps appear when you press the Digital Crown. Then, tap Continue.

20. Wait until the Apple Watch and your iPhone finish syncing. That can take anywhere between 10-15 minutes.

21. Tap OK on the Welcome to Apple Watch screen to complete the setup process.

Use the Watch App

Now that you’ve finished setting up your Apple Watch, it’s best to spend a few minutes familiarizing yourself with the Watch app on your iPhone. It consists of three tabs you can use to manage all facets of watchOS.

My Watch: This tab allows you to customize various aspects of your Apple Watch—e.g., manage notifications, set up Siri, install and uninstall companion apps, etc.

Face Gallery: This tab lets you add and edit watch faces and complications.

Discover: Learn everything you want to know about using your Apple Watch.

Use Your New Watch

It’s time to start using your new Apple Watch! Ramp up the experience with these awesome third-party apps from the App Store, keep things interesting by finding custom watch faces, and check out our best Apple Watch tips and tricks to get the most out of your smartwatch.

Related posts

• Jak sparować Apple Watch z nowym telefonem?

• Problemy z wyczerpywaniem się baterii zegarka Apple Watch: 10 najlepszych poprawek

• Jak wykonać kopię zapasową i przywrócić zegarek Apple?

• Jak skonfigurować wykrywanie upadku Apple Watch dla własnego bezpieczeństwa?

• Apple Watch nie ładuje się? 7 poprawek do wypróbowania

• Apple Watch GPS (tylko Wi-Fi) a sieć komórkowa — który kupić?

• Jak znaleźć numer seryjny i IMEI w zegarku Apple Watch?

• Jak korzystać z funkcji Walkie Talkie w zegarku Apple Watch?

• Jak usunąć lub usunąć aplikacje na Apple Watch

• 5 najlepszych aplikacji do śledzenia snu Apple Watch

• Najlepsze gry Apple Watch w 2022 roku

• Jak korzystać z map w Apple Watch

• Apple Watch utknął podczas aktualizacji? 11 sposobów na naprawę

• Jak używać zegarka Apple Watch jako zdalnego wizjera do aparatu iPhone'a?

• Apple Watch nie wibruje? Wypróbuj te 9 poprawek

• 7 najlepszych aplikacji odchudzających dla Apple Watch

• Co to jest czerwona kropka na Apple Watch (i jak ją ukryć)

• Jak odblokować komputer Mac za pomocą Apple Watch

• Jak korzystać z Apple Fitness+ bez zegarka Apple Watch

• Jak naprawić zegarek Apple zablokowany na logo Apple?