Chcesz napisać list lub artykuł w obcym języku? Microsoft Office oferuje funkcję Tłumacz^(Translate) dostępną w programach Microsoft Word^{(Microsoft Word)} , Microsoft Excel , PowerPoint i One Note. Funkcja Tłumacz^(Translate) konwertuje zawartość na inny język za pomocą usługi online Microsoft Translator ; w programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} zawiera dwie opcje Przetłumacz ^(Translate) zaznaczenie^(Selection) i Przetłumacz dokument^{(Translate Document)} .

Jak przetłumaczyć tekst na różne języki w pakiecie Office^(Office)

Chociaż funkcja Tłumacz^(Translate) jest oferowana w programach pakietu Microsoft Office , takich jak ^{(Microsoft Office)}Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint i One Note , Przetłumacz zaznaczenie^{(Translate Selection)} i Przetłumacz dokument^{(Translate Document)} są dostępne tylko w programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} . Celem Tłumacza wyboru^{(Translate Selection)} jest przetłumaczenie wyboru za pomocą Microsoft Translator , a celem Tłumacza dokumentu^{(Translate Document)} jest utworzenie przetłumaczonej kopii dokumentu za pomocą Microsoft Translator .

W tym samouczku wyjaśnimy:

1. Jak korzystać z opcji Tłumacz zaznaczenie^{(Translate Selection)} .
2. Jak korzystać z opcji Przetłumacz dokument^{(Translate Document)} .

Omówmy to bardziej szczegółowo.

1] Jak^(How) korzystać z opcji wyboru tłumaczenia^{(Translate Selection)} w pakiecie Office?^(Office)

Zaznacz tekst.

Na karcie Recenzja^{(Review )} dowolnego programu pakietu Office^(Office) kliknij przycisk Tłumacz^(Translate) w grupie języków.

W programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} lub OneNote po kliknięciu przycisku Tłumacz^(Translate) zobaczysz listę rozwijaną.

W menu kliknij   Przetłumacz wybór^{(Translate Selection)} .

Po prawej stronie okna pojawi się okienko tłumacza .^{(Translator Pane)}

W okienku tłumacza^{(Translator Pane)} dostępne są dwie opcje Od^(From) i Do

Z^(From) to język, z którego chcesz tłumaczyć.

Do^(To) to język, na który chcesz przetłumaczyć wybrany tekst.

Wybierz język z sekcji Do, klikając strzałkę w dół i wybierając język.

Następnie kliknij Wstaw^(Insert) .

Tekst jest przetłumaczony.

W programach Microsoft Excel i PowerPoint , gdy wybrany jest przycisk Tłumacz .^(Translate)

Po prawej stronie okna pojawi się okienko tłumacza .^{(Translator Pane)}

W przypadku programu PowerPoint^(PowerPoint) , takiego jak Word , musisz najpierw zaznaczyć tekst przed wybraniem języka i kliknięciem przycisku Wstaw^(Insert) .

W programie Excel nie musisz podświetlać tekstu.

2] Jak^(How) korzystać z opcji Tłumacz dokument^{(Translate Document)} w pakiecie Office^(Office)

Na karcie Recenzja^{(Review )} dowolnego programu pakietu Office^(Office) kliknij przycisk Tłumacz^(Translate) w grupie języków.

W programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} lub OneNote po kliknięciu przycisku Tłumacz^{(Translate )} zobaczysz listę rozwijaną.

W menu kliknij Przetłumacz dokument^{(Translate Document)} .

Po prawej stronie okna pojawi się okienko tłumacza .^{(Translator Pane)}

W okienku tłumacza^{(Translator Pane)} w sekcji Do^(To) kliknij strzałkę listy rozwijanej i wybierz język.

Jeśli chcesz zachować ten konkretny język, zaznacz pole wyboru Zawsze tłumacz na ten język^{(Always translate to this language)} .

Następnie kliknij Tłumacz^(Translate) .

Kopia dokumentu jest otwarta z przetłumaczonym tekstem.

W programach OneNote^(OneNote) , PowerPoint i ^(,)Excel ta opcja jest niedostępna.

W programie OneNote^(OneNote) zamiast opcji Tłumacz dokument^{(Translate Document)} dostępna jest opcja Minitłumacz^{(Mini Translator)} .

Zaznacz tekst w notatniku.

Kliknij przycisk Tłumacz^(Translate) .

Z listy rozwijanej wybierz opcję Minitłumacz^{(Mini Translator)} .

Po wybraniu opcji Minitłumacz^{(Mini Translator)} otworzy się okno dialogowe Opcje języka tłumaczenia .^{(Translation Language Options)}

W oknie dialogowym wybierz język z listy Przetłumacz na^{(Translate to)} .

Następnie kliknij OK .

Najedź kursorem na tekst, a zobaczysz małe okno zawierające język obcy.

Po wybraniu języka pozostanie on językiem wybranym w Minitłumaczu^{(Mini Translator)} .

Aby przywrócić język angielski^(English) , zaznacz tekst.

Kliknij przycisk Tłumacz^{(Translate )} i wybierz Wybierz język tłumaczenia^{(Choose Translation Language)} .

Otworzy się okno dialogowe Opcje języka tłumaczenia .^{(Translation Language Options)}

W oknie dialogowym wybierz język z listy Przetłumacz na^{(Translate to)} .

Następnie kliknij OK .

Mamy nadzieję, że ten samouczek pomoże Ci zrozumieć, jak przetłumaczyć tekst na inny język w pakiecie Microsoft Office^{(Microsoft Office)} .

How to translate text into different language in Office apps

Do you want to write a letter or an article in a forеign language? Micrоsoft Office offers a Translate feature available in Microsoft Word, Microsoft Excel, PowеrPoint, and One Note. The Translate feature converts content into a different language υsing the Microѕoft Translator online service; in Microsoft Word, іt includes two options Translate Selectіon and Translate Document.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• Jak przetłumaczyć tekst na alfabet Braille'a w systemie Windows 10?

• Jak automatycznie tłumaczyć wiadomości e-mail w Outlook.com

• Jak korzystać z Tłumacza Google do natychmiastowego tłumaczenia obrazów

• 9 przydatnych wskazówek, jak korzystać z Tłumacza Google

• Jak przetłumaczyć stronę internetową w Google

• Jak korzystać z konwertera miar w pakiecie Microsoft Office

• Asystent pomocy technicznej i odzyskiwania firmy Microsoft — napraw pakiet Office i inne problemy

• Jak przywrócić usunięte czcionki w Microsoft Office

• Dodaj, zmień, usuń autora z właściwości autora w dokumencie pakietu Office

• Office Click-to-Run Installer i problem z MSI w systemie Windows 11/10

• Jak sprawdzić typ licencji i stan aktywacji pakietu Office?

• Błąd instalacji klucza produktu Microsoft Office 0x80070005

• Kopia zapasowa skrzynki odbiorczej przy użyciu bezpłatnego oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych UpSafe Office 365 Outlook

• Napraw kod błędu 30038-28 podczas aktualizacji pakietu Office

• Jak utworzyć skrót klawiaturowy dla Emoji w aplikacjach pakietu Office

• Brak opcji Wklej specjalnie lub nie działa ona w pakiecie Office

• Błąd 1935 podczas próby zainstalowania pakietu Office lub innych programów

• Jak dodawać lub usuwać dodatki z programów pakietu Office

• Jak włączyć tło pakietu Office w aplikacjach pakietu Office

• Napraw kod błędu Microsoft Office 0x426-0x0