Jak przetłumaczyć stronę internetową w Google

Próba rozszyfrowania języka obcego może często sprawiać wrażenie, że próbujesz włamać się na serwer zaszyfrowany AES. Robisz, co możesz, ale w końcu nigdy nie było zbyt wiele nadziei. To samo dzieje się, gdy natkniesz się na stronę internetową z wartością domeny kraju z nieznanym językiem.

Jest to coś, co nie pozwala graczom zasnąć w nocy, gdy chcą zagrać w grę z Korei Południowej(South Korea) lub domownika, który próbuje robić zakupy w lokalnych sklepach internetowych za granicą. Jak, u licha, masz wydobyć informacje, jeśli nie możesz ich nawet przeczytać?

Nie obawiaj się, ponieważ Google zapewnił użytkownikom własne opcje tłumaczenia. Każda z nich powinna wystarczyć, aby pomóc Ci zwalczyć zamęt wypisany na Twojej twarzy, a także na ekranie komputera.

Jak przetłumaczyć stronę internetową w Google(How To Google Translate a Web Page)

Istnieje kilka sposobów przetłumaczenia strony internetowej przez Google . Większość z nich zajmuje niewiele czasu i wysiłku.

Mamy narzędzie internetowe Tłumacz Google(Google Translate ) , które jest narzędziem do przeglądania online, które umożliwia tłumaczenie słów, zdań, fraz i całych stron internetowych. Istnieje również rozszerzenie Tłumacz Google(Google Translate) , które zapewnia podobne opcje tłumaczenia do narzędzia internetowego, ale z nieco większą wygodą. Rozszerzenie jest obecnie dostępne tylko dla przeglądarek Google Chrome(Google Chrome) , Internet Explorer i Brave .

Dostępne są również Narzędzia Google do wprowadzania tekstu(Google Input Tools) . To nie jest prawdziwy tłumacz, ale sposób komunikowania się w innym języku pisanym, alternatywnych znakach i tak dalej. Jest na tyle interesujący, że możesz korzystać z niego samodzielnie, ale może być również odpowiedni dla Twoich wyszukiwań w języku Google .(Google Language)

Wreszcie mamy wtyczkę Google Website Translator WordPress . To jest bardziej dla każdego, kto ma własną stronę internetową i chce, aby jej strona została automatycznie przetłumaczona na język ojczysty czytelnika.

Narzędzie internetowe i rozszerzenie Tłumacz Google(Google Translate Web Tool & Extension)(Google Translate Web Tool & Extension)

Aby błyskawicznie przetłumaczyć jeden język na inny, wystarczy skorzystać z Tłumacza Google(Google Translate) . Występuje w dwóch formach — narzędzia strony internetowej i rozszerzenia — obie oferują praktycznie każdy język, o jakim można pomyśleć, który istnieje w prawdziwym świecie (nie ma klingońskiego(Klingon) , przepraszam). 

Gdy masz słowo, frazę, stronę internetową, a nawet całą witrynę, którą chcesz przetłumaczyć, Tłumacz Google(Google Translate) wykona dla Ciebie ciężką pracę najlepiej, jak potrafi. 

Narzędzie internetowe(Web Tool)

  • W polu po prawej stronie wybierz język, z którego chcesz tłumaczyć, klikając strzałkę w dół. Istnieje wiele języków do wyboru, więc aby uniknąć zmęczenia oczu, wpisz język w pasku Wyszukaj języki(Search languages) i naciśnij Enter .

  • Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć swoje słowo, frazę itp., wykonując te same czynności w odpowiednim polu.
  • Po wybraniu języków wprowadź tekst w lewym polu, a po prawej pojawi się on przetłumaczony.

  • Aby przetłumaczyć cały dokument, możesz kliknąć przycisk Dokumenty(Documents) i przesłać go lub przeciągnąć i upuścić w odpowiednim obszarze.

  • Tak długo, jak można go przetłumaczyć, przetłumaczy dokument na preferowany język.
  • Potrzebujesz przetłumaczyć całą stronę internetową lub witrynę internetową? Dodaj(Add) adres URL w polu po lewej stronie, aby uzyskać klikalny link w polu po prawej stronie.

  • Tworzy to przetłumaczony link.
  • Kliknij(Click) link, a witryna lub strona, do której przechodzi, zostanie przetłumaczona na wybrany przez Ciebie język.

Rozbudowa(Extension)

  • W przypadku rozszerzenia musisz przejść do Chrome Web Store .
    • Rozszerzenia działają tylko w przeglądarkach Internet Explorer(Internet Explorer) , Google Chrome i Brave .
  • Kliknij przycisk Dodaj do „_”(Add to “_”) , aby zainstalować rozszerzenie w przeglądarce.
  • Po zainstalowaniu ikona powinna pojawić się w zasobniku ikon przeglądarki. Zwykle znajduje się w prawym górnym rogu ekranu.

  • Kliknij prawym przyciskiem myszy(Right-click) ikonę rozszerzenia Tłumacz Google(Google Translate Extension) i wybierz z menu Opcje .(Options )
    • Jedyną rzeczą, o którą naprawdę musisz się martwić, jest ustawienie języka podstawowego.

  • Jeśli wszystko wygląda dobrze, Zapisz(Save ) to.
  • (Right-click)Ponownie kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję This can read and change site data > On all sites .

  • Następnie przejdź do witryny lub strony, którą chcesz przetłumaczyć.
  • Kliknij lewym przyciskiem myszy(Left-click) ikonę rozszerzenia Tłumacz Google(Google Translate Extension) i kliknij link PRZETŁUMACZ TĘ STRONĘ(TRANSLATE THIS PAGE ) .

  • Zajmuje to od kilku sekund do minut, w zależności od ilości tłumaczenia. Po(Once) zakończeniu tekst na stronie powinien być w wybranym przez Ciebie języku.

  • Po przetłumaczeniu u góry strony powinno pojawić się wyskakujące okienko.

  • Będziesz mógł przełączać się między językiem bieżącym i oryginalnym jednym kliknięciem.

Narzędzia Google do wprowadzania tekstu do pisania w dowolnym języku(Google Input Tools To Write in Any Language)(Google Input Tools To Write in Any Language)

Ta szczególna funkcja Google jest tutaj, aby pomóc każdemu, kto próbuje napisać coś w innym języku. To znaczy język zawierający znaki specjalne. Daje możliwość wybrania języka, w którym chcesz pisać, a także narzędzi wejściowych do wykorzystania w pracy.

Dla każdego, kto nie zna znaków specjalnych i kodów klawiatury sekwencji ALT , może to być (ALT)darem niebios(Godsend) . Oferują nawet możliwość wypróbowania go przed pobraniem wtyczki. Jeśli nie masz nic przeciwko kopiowaniu i wklejaniu, nie będziesz nawet potrzebować wtyczki.

  • Przejdź do zakładki „Wypróbuj” .(“Try it out”)
  • Wybierz swój język i narzędzie (zwykle klawiaturę) i zacznij pisać w polu.
  • Zauważysz swoje narzędzie do wprowadzania tekstu w prawym dolnym rogu ekranu.

  • Jeśli wybrałeś klawiaturę, a język jej wymaga, pokazane klawisze będą wyglądać nieco inaczej niż ten, którego używasz. Jest to szybki dostęp do wszelkich znaków specjalnych, których możesz potrzebować podczas pisania w wybranym języku.
    • Istnieje również przycisk znaków specjalnych(Special Characters) , który można nacisnąć, nie można go znaleźć w narzędziu do wprowadzania tekstu.
    • Kolejną ciekawą rzeczą w menu jest możliwość narysowania własnego symbolu.

Po napisaniu tego, co chciałeś napisać, możesz to skopiować i wkleić w dowolne miejsce. Jeśli jednak planujesz często z niego korzystać, rozszerzenie do Chrome będzie bardzo przydatne. Przejdź do karty „W Chrome ” i postępuj zgodnie z instrukcjami, jak pobrać i zainstalować rozszerzenie.

Możesz także zrezygnować z używania go w przeglądarce i zamiast tego zdecydować się na używanie go tylko w określonych usługach (Services)Google . Przejdź(Navigate) do karty „W usługach (Services)Google ” i wybierz co najmniej jedną z dostępnych usług, aby Narzędzia Google(Google Input Tools) do wprowadzania tekstu działały dla Ciebie.

Wtyczka Google Website Translator dla WordPress(Google Website Translator Plugin for WordPress)(Google Website Translator Plugin for WordPress)

Jeśli masz własną witrynę, możesz użyć wtyczki Google Website Translator dla WordPress (Google), (Google Website Translator)aby(WordPress) automatycznie przetłumaczyć Twoją witrynę na ponad 91 języków. Zasadniczo będziesz udostępniać usługę Tłumacz Google(Google Translate) bezpośrednio w swojej witrynie dla czytelników, którzy mogą nie wiedzieć, jak się do tego zabrać.

Będzie to wymagało zgody na dodanie shortcode do stron Twojej witryny. Mniejsze(Smaller) witryny mogą ujść na sucho z dodaniem go do każdej strony, podczas gdy w przypadku większej witryny najlepiej jest zaprojektować szablon z myślą o Tłumaczu Google(Google Translator) .

Możesz dodać wtyczkę do swojej witryny, pobierając ją z jej oficjalnej strony WordPress(official WordPress page) lub pobierając i instalując Jetpack .

  1. Łatwiejszym sposobem na to byłoby przejście do panelu administracyjnego WordPressa .(WordPress)
  2. Kliknij Wtyczki(Plugins) , następnie Dodaj nowe(Add New) , a następnie Prześlij wtyczkę(Upload Plugin) .
  3. Wybierz pobrany plik zip, zainstaluj go i aktywuj.
  4. Następnie w menu głównym Wtyczki(Plugins) będzie można znaleźć Tłumacza witryn Google firmy Prisna .(Google Website Translator by Prisna)
  5. Tutaj możesz skonfigurować wiele opcji, w tym wygląd przycisku Tłumacza Google(Google Translate) w Twojej witrynie, na które języki chcesz włączyć tłumaczenie.
    • Jedna z lepszych opcji do włączenia znajduje się w zakładce „Zaawansowane”:
      • Automatycznie wyświetlaj baner tłumaczenia(Automatically display translation banner) — spowoduje to ustawienie banera tłumaczenia tak, aby automatycznie wyświetlał język ojczysty użytkownika, jeśli jest inny w Twojej witrynie.
      • Twoja strona zawiera treść w wielu językach(Your page has content in multiple languages) — wybierz tę opcję, jeśli treść Twojej witryny zawiera więcej niż jeden język. Dzięki temu wtyczka będzie wiedzieć i oczekiwać tego podczas tłumaczenia dla innych.
      • Śledź dane tłumaczeń za pomocą Google Analytics(Track translation data using Google Analytics) — jest to szczególnie przydatne, jeśli chcesz monitorować ruch w swojej witrynie. Zobaczysz, skąd pochodzi większość odbiorców i jak często używana jest wtyczka.
  6. Po ustawieniu wszystkich opcji musisz przejść do strony administratora widżetów lub użyć skrótu dostarczonego podczas ustawiania opcji. (Widgets)Następnie możesz dodać go do swoich stron, postów, kategorii i dowolnego innego zasobu WordPress .

Czy korzystasz z narzędzi Tłumacza Google? Jeśli tak, daj nam znać w komentarzach, co myślisz o standardzie tłumaczenia.



About the author

Jestem ekspertem komputerowym z ponad 10-letnim doświadczeniem i specjalizuję się w pomaganiu ludziom w zarządzaniu komputerami w ich biurze. Napisałem artykuły na takie tematy, jak optymalizacja połączenia internetowego, konfiguracja komputera w celu uzyskania najlepszych wrażeń w grach i nie tylko. Jeśli szukasz pomocy we wszystkim, co dotyczy Twojej pracy lub życia osobistego, jestem osobą dla Ciebie!



Related posts