Podczas pracy z dokumentacją możesz natknąć się na potrzebę przetłumaczenia części lub całego dokumentu programu Word^{(Word Document)} na inny język. Na szczęście istnieje wiele różnych opcji, aby to zrobić. 

Word oferuje wbudowane narzędzie, za pomocą którego można tłumaczyć poszczególne sekcje tekstu, a także cały dokument, bez opuszczania aplikacji Microsoft Word . 

Alternatywnie możesz również użyć Dokumentów Google^{(Google Docs)} i różnych tłumaczy online, aby zrobić to samo. Oto, co zrobić, gdy musisz przetłumaczyć dokument programu Word^(Word) na różne języki. 

Jak przetłumaczyć dokument Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Istnieją dwa różne sposoby przetłumaczenia dokumentu programu Word^(Word) na różne języki, w zależności od tego, czy potrzebujesz przetłumaczonej tylko części dokumentu, czy też próbujesz przetłumaczyć cały dokument. 

Jak tłumaczyć fragmenty tekstu

Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tylko część swojego dokumentu, możesz to zrobić za pomocą własnego narzędzia do tłumaczenia Worda. 

Aby uzyskać dostęp do tego narzędzia, wykonaj poniższe czynności.

1. Otwórz dokument w programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} .

1. Wybierz część dokumentu, którą chcesz przetłumaczyć, podświetlając tekst. 

1. Wybierz z menu  opcję Przegląd .^(Review)

1. Wybierz Przetłumacz^(Translate) > Przetłumacz zaznaczenie^{(Translate Selection)} . 

1. Z boku pojawi się menu Tłumacza . ^(Translator)Word automatycznie wykryje język wybranego tekstu. Jeśli program Word nie wykrywa poprawnie języka, możesz to zrobić ręcznie, wybierając odpowiedni język z menu rozwijanego Od^(From) . 

1. Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst, z menu rozwijanego Do. ^(To)Przetłumaczony tekst pojawi się poniżej. 

1. Wybierz Wstaw^(Insert) , aby dodać przetłumaczony tekst do dokumentu. 

Program Word^(Word) zastąpi oryginalny tekst przetłumaczonym tekstem. Jeśli nie jesteś z niego zadowolony i chcesz przywrócić oryginalny tekst, wybierz Cofnij^(Undo) w lewym górnym rogu ekranu. Możesz także cofnąć, używając skrótu klawiaturowego ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (w systemie Windows^(Windows) ) lub Cmd + Z (w systemie Mac^(Mac) ). 

Jak przetłumaczyć cały dokument Word^{(Entire Word Document)} 

Jeśli chcesz przetłumaczyć cały dokument na raz lub jeśli chcesz przetłumaczyć dokument, ale jednocześnie zachować oryginał, Word ma do tego narzędzie. Po zakończeniu tłumaczenia Word otworzy nowy dokument i umieści tam tłumaczenie. Następnie możesz ręcznie zapisać nowy przetłumaczony dokument jako inny dokument.

Aby przetłumaczyć cały dokument w programie Word^(Word) na inny język, wykonaj poniższe czynności.

1. Otwórz dokument w programie Microsoft Word^{(Microsoft Word)} .

1. Wybierz z menu opcję Przegląd .^(Review)
2. Wybierz Przetłumacz^(Translate) > Przetłumacz dokument^{(Translate Document)} . 

1. Z boku pojawi się menu Tłumacza . ^(Translator)Wybierz język oryginalnego tekstu oraz język, na który chcesz go przetłumaczyć w sekcji Od^(From) i do^(To) . 
2. Wybierz Tłumacz^(Translate) . 

Program Word^(Word) otworzy przetłumaczony tekst w nowym dokumencie. Aby zapisać przetłumaczony dokument, wybierz Zapisz^(Save) w lewym górnym rogu ekranu. Możesz też wybrać Plik^(File) > Zapisz jako^{(Save As)} , aby zmienić nazwę i lokalizację dokumentu. 

Użyj narzędzi online^{(Use Online Tools)} do przetłumaczenia dokumentu Word^{(Word Document)}

Jeśli nie ufasz wbudowanej funkcji programu Microsoft Word do przetłumaczenia tekstu, możesz spróbować użyć jednego z różnych narzędzi do tłumaczenia online^{(online translation tools)} i sprawdzić, czy zapewniają one dokładniejsze tłumaczenie. 

Przetłumacz dokument Word^{(Word Document)} w Dokumentach Google^{(Google Docs)}

Jeśli chcesz przetłumaczyć dokument online i zachować jego oryginalne formatowanie, możesz to zrobić za pomocą Dokumentów Google^{(Google Docs)} . Mimo że Dokumenty Google i Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} to edytory tekstu, które różnią się pod wieloma względami, możesz z łatwością używać Dokumentów Google^{(Google Docs)} do pracy z dokumentami Word . 

Oto jak korzystać z narzędzia do tłumaczenia Dokumentów Google, aby przetłumaczyć dokument Worda^(Word) online. 

1. Otwórz Dysk Google^{(Google Drive)} w przeglądarce i wybierz Nowy^(New) . 

1. Wybierz opcję Prześlij plik^{(File Upload)} w lewym górnym rogu ekranu, aby przesłać dokument programu Word^(Word) , który chcesz przetłumaczyć.

1. Po zakończeniu przesyłania wybierz przesłany dokument, aby go otworzyć.

1. Po otwarciu dokumentu w Dokumentach Google^{(Google Docs)} wybierz Plik^(File) > Zapisz jako Dokumenty Google^{(Save as Google Docs)} . Potrzebujesz tego, aby móc korzystać z narzędzia do tłumaczenia.

1. Otworzy się nowy plik Dokumentów Google . ^{(Google Docs)}Z menu wstążki Dokumentów Google^{(Google Docs)} wybierz Narzędzia^(Tools) > Przetłumacz dokument^{(Translate document)} . 

1. Wpisz^(Fill) nazwę przetłumaczonego dokumentu i wybierz język, na który chcesz go przetłumaczyć z menu rozwijanego. Następnie wybierz Tłumacz^(Translate) . 

Zobaczysz przetłumaczony dokument otwarty jako nowy dokument Dokumentów Google^{(Google Docs)} . Jeśli chcesz przywrócić go do formatu Word , wybierz ^(Word)Plik^(File) > Pobierz^(Download) > Microsoft Word . 

Przetłumacz dokument Word^{(Word Document)} za pomocą tłumacza online

Jednym z łatwych sposobów przetłumaczenia dokumentu Word online jest użycie tłumacza online. Lista tłumaczy internetowych, z których możesz korzystać, jest długa, a Tłumacz Google i Tłumacz Bing zajmują^{(Google Translate and Bing Translate)} najwyższe pozycje. 

Dzięki obu tym tłumaczom zyskujesz wiele korzyści, w tym ponad sto dostępnych języków oraz możliwość tłumaczenia dokumentów online i offline, zarówno na smartfonie, jak i na komputerze. 

Przetłumacz dokument Word w Tłumaczu Google^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Aby przetłumaczyć dokument Word w ^(Word)Tłumaczu Google^{(Google Translate)} , wykonaj poniższe czynności.

1. Otwórz dokument Word i wybierz tekst, który chcesz przetłumaczyć.
2. Otwórz stronę Tłumacza Google^{(Google Translate)} w swojej przeglądarce.
3. Skopiuj tekst, który chcesz przetłumaczyć, i wklej go w polu tekstowym Tłumacza Google^{(Google Translate)} po lewej stronie ekranu. 
4. Pozwól Tłumaczowi Google^{(Google Translate)} wykryć język oryginalnego tekstu lub wybrać go ręcznie. Następnie wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst po prawej stronie.

Przetłumaczony tekst zobaczysz w polu tekstowym po prawej stronie ekranu. Następnie możesz go skopiować i wkleić z powrotem do dokumentu Word .

Przetłumacz dokument Word w Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Internetowa wersja Tłumacza Bing^{(Bing Translate)} jest bardzo podobna do Tłumacza Google^{(Google Translate)} . Możesz więc postępować zgodnie z tymi samymi instrukcjami, aby przetłumaczyć dokument Word za pomocą ^(Word)Tłumacza Bing^{(Bing Translate)} .

1. Otwórz dokument Word i wybierz tekst, który chcesz przetłumaczyć.
2. Otwórz witrynę Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} w swojej przeglądarce.
3. Skopiuj tekst, który chcesz przetłumaczyć, i wklej go w polu tekstowym Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} po lewej stronie ekranu. 
4. Podobnie jak Tłumacz Google^{(Google Translate)} , Tłumacz Bing^{(Bing Translate)} wykrywa język oryginalnego tekstu. Pozostało tylko wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć tekst. 

Przetłumaczony tekst pojawi się w polu tekstowym po prawej stronie. Następnie możesz go skopiować i wkleić z powrotem do dokumentu Word . 

Szybko przetłumacz dokumenty Word na dowolny język^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Znajomość obsługi programu Microsoft Word^{(Microsoft Word)} może pomóc Ci zaoszczędzić czas i wysiłek podczas pracy z dokumentacją. Oprócz tłumaczenia dokumentów na dowolny język za pomocą zaledwie kilku kliknięć możesz także nauczyć się innych przydatnych sztuczek programu Word , takich jak ^(Word)wyświetlanie dokumentów na pełnym ekranie^{(viewing your documents in full-screen)} lub ukrywanie tekstu w programie Word^{(hiding your text in Word)} . 

Jakich narzędzi do tłumaczenia używasz podczas pracy z dokumentami Word^{(Word Docs)} ? Jakie inne przydatne sztuczki z Microsoft Word znasz? Podziel^(Share) się nimi z nami w sekcji komentarzy poniżej. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re workіng with documentation, you might come across the need tо translate раrt of or an entire Word Document into a different langυage. Luckily, there are a variety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Jak wstawić numery stron w programie Word i Dokumentach Google

• Jak zeskanować wiele stron do jednego pliku PDF

• Jak zrobić wypełnialny formularz Dokumentów Google za pomocą tabel

• Jak zmienić kolor tła w Dokumentach Google

• Szukaj w wielu plikach tekstowych jednocześnie

• Jak połączyć ze sobą wiele dokumentów Word

• Jak zmienić kolejność stron w programie Word w systemach Windows i Mac

• Jak przekazywać wiele wiadomości e-mail w Gmailu

• Jak utrzymać komputer z systemem Windows w stanie aktywności bez dotykania myszy?

• 7 sposobów na wyświetlanie liczby słów na żywo w Dokumentach Google

• Jak dodać muzykę do Prezentacji Google

• Wyłącz kontrolę konta użytkownika (UAC) dla określonej aplikacji

• Jak zbudować własny laptop

• Jak utworzyć wiszące wcięcie w programie Word i Dokumentach Google

• Jak otworzyć zablokowany plik, gdy używa go inny program?

• Jak robić zrzuty ekranu na Nintendo Switch

• Jak utworzyć wiszące wcięcie w Microsoft Word i Google Docs

• Jak przekonwertować dysk dynamiczny na dysk podstawowy

• Wyodrębnij obrazy z dokumentu Word w łatwy sposób

• Jak znaleźć i zamienić słowa w MS Word i Google Docs