Jeśli masz nowego MacBooka^(MacBook) , iMaca^(Mac) lub Maca^(Mac) mini, może być konieczne przeniesienie danych ze starego Maca^(Mac) na nowy komputer. Nie musisz jednak kopiować wszystkiego ręcznie.

Dowiedz się, jak szybko używać Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} w systemie macOS do przenoszenia dokumentów, aplikacji, kont użytkowników i ustawień systemowych ze starego Maca^(Mac) na nowy Mac .

Powiązane^(Related) : Czy masz w pobliżu stary komputer? Dowiedz się^(Learn) , jak przenieść dane z komputera z systemem Windows na nowy komputer Mac^{(transfer data from a Windows PC to a new Mac)} .

Przygotowanie do migracji

Możliwe jest kopiowanie kont użytkowników, dokumentów, programów i ustawień ze starego komputera Mac^(Mac) podczas lub po skonfigurowaniu nowego komputera Mac^(Mac) . Zanim jednak zaczniesz, musisz przygotować oba urządzenia do nadchodzącego zadania.

Zaktualizuj oprogramowanie systemowe^{(Update System Software)}

Aktualizacja oprogramowania systemowego na starym komputerze Mac^(Mac) zapewnia mniej problemów ze zgodnością podczas migracji. Otwórz Preferencje systemowe,^{(System Preferences, )} wybierz Aktualizacja oprogramowania^{(Software Update)} i wybierz Aktualizuj teraz^{( Update Now)} obok wszelkich oczekujących aktualizacji. Jeśli masz już skonfigurowany nowy komputer Mac^(Mac) , najlepiej go również zaktualizować.

Połącz się z tą samą siecią Wi-Fi^{(Connect to the Same Wi-Fi Network)}

Chociaż możliwe jest przesyłanie danych przez Thunderbolt i Ethernet , możesz uniknąć używania kabli, korzystając z Wi-Fi . Upewnij^(Make) się, że moduł Wi-Fi jest aktywny na obu komputerach Mac^(Macs) i że są one połączone z tą samą siecią Wi-Fi^(Wi-Fi) .

Uwaga^(Note) : jeśli jesteś w trakcie konfigurowania nowego Maca^(Mac) , będziesz mieć możliwość podłączenia go do sieci bezprzewodowej przed przejściem do Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} .

Wyłącz oprogramowanie antywirusowe^{(Turn Off Antivirus Software)}

Jeśli masz narzędzie antywirusowe innej firmy na starym komputerze Mac^(Mac) , wyłącz je przed kontynuowaniem, aby uniknąć problemów z łącznością. Wybierz jego ikonę stanu na pasku menu i poszukaj opcji, która pozwala tymczasowo ją wyłączyć. Wyłącz też wszystkie na nowym Macu^(Mac) .

Nazwij starego Maca^{(Name the Old Mac)}

Aby włączyć wykrywanie za pomocą Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} , musisz nazwać stary komputer Mac^(Mac) . Aby to zrobić, otwórz menu Apple^{( Apple menu )} i wybierz Preferencje systemowe^{(System Preferences)} > Udostępnianie^(Sharing) . Następnie dodaj rozpoznawalną nazwę w polu Nazwa komputera^{(Computer Name)} .

Podłącz do źródła zasilania^{(Connect to a Power Source)}

Przenoszenie dużych ilości danych między komputerami Mac^(Macs) może zająć dużo czasu. Podłącz go do źródła zasilania, aby uniknąć wyczerpania baterii podczas migracji do lub z MacBooka^(MacBook) , MacBooka Pro^{(MacBook Pro)} lub MacBooka Air^{(MacBook Air)} .

Użyj Asystenta migracji

Jeśli jeszcze nie skorzystałeś z Asystenta ustawień^{(Setup Assistant)} na nowym Macu^(Mac) , możesz zatrzymać się na ekranie Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} i od razu rozpocząć migrację danych. Możesz też uzyskać dostęp do Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} po skonfigurowaniu urządzenia i nadal przeprowadzać migrację danych. Musisz także używać Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} jednocześnie na starym komputerze Mac^(Mac) . Umieść więc oba komputery Mac^(Macs) obok siebie i wykonaj poniższe czynności.

Wskazówka^(Tip) : jeśli korzystasz z Time Machine , możesz przywrócić dane na nowy komputer Mac bezpośrednio z dysku zewnętrznego^{(restore data to the new Mac directly from the external drive)} bez konieczności interakcji ze starym komputerem Mac^(Mac) .

1. Otwórz Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} na nowym i starym komputerze ^(Mac)Mac . W tym celu otwórz Launchpad i wybierz Inne^(Other) > Asystent migracji^{(Migration Assistant)} . Możesz też uruchomić go za pomocą folderu Narzędzia na komputerze Mac (znajdującego się w ^(Utilities)Finderze^(Finder) > Aplikacje^{(Applications)} ).

Ponownie, jeśli nadal korzystasz z Asystenta ustawień^{(Setup Assistant)} na nowym komputerze Mac^(Mac) , w kroku 4 natkniesz się na Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} natychmiast po połączeniu się z siecią Wi-Fi^(Wi-Fi) .

2. Wybierz Kontynuuj^(Continue) na głównym ekranie Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} na obu komputerach Mac^(Macs) .

3. Wprowadź hasło administratora (jeśli zostaniesz o to poproszony) i wybierz OK .

4. Wybierz odpowiedni tryb transferu na nowym i starym komputerze Mac ^(Mac)i^(Mac) wybierz Kontynuuj^(Continue) .

Nowy Mac^{(New Mac)} : zaznacz przycisk radiowy obok opcji Z Maca, Kopia zapasowa Time Machine lub Dysk startowy^{(From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk)} .

Stary Mac^{(Old Mac)} : Zaznacz przycisk radiowy obok Do innego Maca^{(To another Mac)} .

5. Wybierz swojego starego Maca^(Mac) w Asystencie migracji^{(Migration Assistant)} nowego Maca^(Mac) i wybierz Kontynuuj^(Continue) . Jeśli się nie pojawi, przesuń urządzenia bliżej i sprawdź, czy są w tej samej sieci bezprzewodowej — wybierz Zmień^(Change) , aby w razie potrzeby przełączyć sieci.

6. Potwierdź, że kody zabezpieczające na obu komputerach Mac^(Macs) są zgodne, wybierając opcję Kontynuuj^(Continue) na starym komputerze Mac.

7. Zaznacz pola obok każdego typu informacji, które chcesz przenieść na nowy komputer — aplikacje, konta użytkowników (w tym dokumenty) oraz pliki i ustawienia związane z systemem.

8. Wybierz Kontynuuj^(Continue) , aby rozpocząć przesyłanie danych. Jednak podczas migracji kont użytkowników Asystent migracji^{(Migration Assistant)} na nowym komputerze Mac^(Mac) będzie wymagał:

• Ustaw^(Set) hasła dla każdego konta administratora, które chcesz przenieść.
• Jeśli masz już skonfigurowany nowy komputer Mac^(Mac) , a stary komputer Mac^(Mac) ma konto użytkownika o tej samej nazwie, wybierz między zmianą nazwy a zastąpieniem go.

9. Poczekaj^(Wait) , aż Asystent migracji^{(Migration Assistant)} zakończy przesyłanie informacji ze starego komputera na nowy.

10. Wybierz Gotowe^(Done) , gdy wszystko zostanie zakończone, aby zamknąć Asystenta migracji^{(Migration Assistant)} na nowym komputerze Mac^(Mac) . Na starym Macu^(Mac) wybierz Zakończ^(Quit) .

Nadal możesz używać swojego starego komputera Mac

Po migracji danych możesz nadal używać starego Maca^(Mac) , jeśli chcesz — nadal będzie on zawierał wszystkie Twoje dane. Jeśli planujesz sprzedać lub oddać go, nie zapomnij wyczyścić komputera Mac i przywrócić go do ustawień fabrycznych^{(wipe the Mac and restore it to factory defaults)} . 

How to Transfer Data From Old Mac to New Mac

If you got a new MacBook, iMac, or Mac mini, you might need to transfer data from your old Mac to your new computer. Howevеr, уou don’t have to copy everуthing over manually.

Learn how to quickly use the Migration Assistant in macOS to move documents, applications, user accounts, and system settings from your old Mac to your new Mac.

Related: Do you have an old PC around? Learn how to transfer data from a Windows PC to a new Mac.

Preparing for Migration

It’s possible to copy over user accounts, documents, programs, and settings from your old Mac during or after setting up your new Mac. However, before you begin, you must prepare both devices for the task ahead.

Update System Software

Updating the system software on the old Mac ensures you encounter fewer compatibility issues during migration. Open System Preferences, choose Software Update and select Update Now next to any pending updates. If you’ve already set up your new Mac, it’s best to update it as well.

Connect to the Same Wi-Fi Network

Although it’s possible to transfer data via Thunderbolt and Ethernet, you can avoid using cables by using Wi-Fi. Make sure that the Wi-Fi module is active on both Macs and that they are connected to the same Wi-Fi network.

Note: If you’re in the process of setting up your new Mac, you will have the option of connecting it to a wireless network before arriving at the Migration Assistant.

Turn Off Antivirus Software

If you have a third-party antivirus utility on the old Mac, disable it before you proceed to avoid connectivity issues. Select its status icon on the menu bar and look for an option that lets you turn it off temporarily. Also, turn off any on your new Mac.

Name the Old Mac

To enable discovery through the Migration Assistant, you must name the old Mac. To do that, open the Apple menu and select System Preferences > Sharing. Then, add a recognizable name to the Computer Name field.

Connect to a Power Source

Moving large amounts of data between Macs can take a considerable time. Connect it to a power source to avoid running out of battery if you’re migrating to or from a MacBook, MacBook Pro, or MacBook Air.

Use Migration Assistant

If you’ve yet to work your way through the Setup Assistant on your new Mac, you can pause at the Migration Assistant screen and begin migrating data right away. Or, you can access Migration Assistant after setting up the device and still migrate your data. You must also use Migration Assistant concurrently on your old Mac. So place both Macs next to each other and work your way through the steps below.

Tip: If you use Time Machine, you can restore data to the new Mac directly from the external drive without having to interact with the old Mac at all.

1. Open Migration Assistant on the new Mac and the old Mac. To do that, open Launchpad and select Other > Migration Assistant. Or, you can launch it via your Mac’s Utilities folder (located within Finder > Applications).

Again, if you’re still working through the Setup Assistant on your new Mac, you will come across the Migration Assistant in step 4 immediately after connecting to Wi-Fi.

2. Select Continue on the main Migration Assistant screen on both Macs.

3. Enter the administrator password (if prompted) and select OK.

4. Pick the correct transfer mode on your new Mac and old Mac and select Continue.

New Mac: Select the radio button next to From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk.

Old Mac: Select the radio button next to To another Mac.

5. Select your old Mac on the Migration Assistant of the new Mac and choose Continue. If it fails to show up, move the devices closer and double-check if they’re on the same wireless network—select Change to switch networks if needed.

6. Confirm that the security codes on both Macs match by selecting Continue on the old Mac.

7. Check the boxes next to each type of information you want to transfer to the new computer—applications, user accounts (including documents), and system-related files and settings.

8. Select Continue to initiate the data transfer. However, when migrating user accounts, the Migration Assistant on the new Mac will require you to:

• Set up passwords for each administrator account you want to transfer.
• If you’ve already set up your new Mac and the old Mac has a user account with the same name, choose between renaming and replacing it.

9. Wait until the Migration Assistant finishes transferring information from your old computer to the new computer.

10. Select Done once everything is complete to exit the Migration Assistant on the new Mac. On the old Mac, select Quit.

You Can Still Use Your Old Mac

After migrating your data, you can continue using your old Mac if you want—it will still have all your data. If you plan on selling or giving it away, don’t forget to wipe the Mac and restore it to factory defaults. 

Related posts

• 7 najlepszych sposobów na zmniejszenie zużycia danych na komputerze Mac

• 5 aplikacji, które przeniosą Twój nowy komputer Mac na wyższy poziom

• Jak zmienić język w Firefoksie na Windows i Mac

• Jak usunąć wiadomości Skype (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Jak zrobić zrzut ekranu na Macu: Wszystko, co musisz wiedzieć -

• Jak podłączyć mysz Bluetooth do komputera Mac?

• Jak mocno odświeżać strony w przeglądarce na komputerze Mac (Safari, Chrome, Firefox i Opera)

• Jak zrobić zrzut ekranu na komputerze Mac za pomocą aplikacji Zrzut ekranu —

• Jak wykonywać grupowe połączenia audio i wideo przez Skype (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Jak dodać drukarkę na komputerze Mac

• Kompletny przewodnik po zaznaczaniu tekstu na komputerze Mac

• Skonfiguruj system Windows 7 i Windows 8 do udostępniania w systemie Mac OS X i Ubuntu Linux

• Jak zmienić grupę roboczą na komputerze Mac w 4 krokach

• Widzisz folder ze znakami zapytania na Macu? Oto co robić

• Google Chrome dla komputerów Mac: jak to zdobyć!

• Pasek menu Mac: jak go dostosować i używać

• Jak drukować na udostępnionej drukarce Mac OS X z systemu Windows 7 i Windows 8?

• Jak uzyskać dostęp do folderów współdzielonych Windows 7 i Windows 8 z systemu Mac OS X?

• 5 sposobów wycinania, kopiowania i wklejania tekstu na komputerze Mac

• Kopiowanie i wklejanie nie działa na Macu? 6 poprawek do wypróbowania