Może być konieczne ponowne uruchomienie iPada, aby zwiększyć jego wydajność lub rozwiązać problemy z oprogramowaniem^{(software-related glitches)} . Proces ponownego uruchamiania jest również nazywany „miękkim resetem”. W tym samouczku opisano procedurę ponownego uruchamiania wszystkich modeli i generacji iPada — iPada mini, iPada Air i iPada Pro .

Uwaga:^(Note:) jeśli iPad nie zawiesił się lub nie odpowiada^{(iPad is frozen or unresponsive)} , zalecamy zamknięcie wszystkich aplikacji przed ponownym uruchomieniem urządzenia. Dzięki temu nie stracisz żadnych niezapisanych danych w procesie.

Uruchom ponownie iPada za pomocą przycisku Home^{(Home Button)}

Jeśli Twój iPad ma przycisk Home pod ekranem, oto jak go wyłączyć, a następnie ponownie włączyć.

1. Naciśnij i przytrzymaj górny przycisk^{(Top button)} iPada , aż na ekranie pojawi się suwak wyłączania.

1. Przeciągnij^(Drag) suwak w prawo i poczekaj 30 sekund, aż iPhone całkowicie się wyłączy.

1. Naciśnij i przytrzymaj górny przycisk,^{(Top button)} aby ponownie uruchomić iPada. Zwolnij przycisk, gdy logo Apple pojawi się na ekranie iPada.

Uruchom ponownie iPada bez przycisku Home

Firma Apple^(Apple) usunęła przycisk Home na iPadach nowej generacji, aby stworzyć większą powierzchnię ekranu bez zwiększania rozmiaru urządzenia. Oto jak ponownie uruchomić iPady z Face ID lub Touch ID w górnym przycisku:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk górny^{(Top button)} i przycisk zwiększania głośności^{(Volume Up button)} lub przycisk zmniejszania głośności.^{(Volume Down button)}

1. Przeciągnij^(Drag) suwak wyłączania w prawo i poczekaj 30 sekund, aż iPad się wyłączy.
2. Następnie naciśnij i przytrzymaj górny przycisk,^{(Top button)} aż iPad wyświetli logo Apple .

Uruchom ponownie iPada za pomocą AssistiveTouch^{(Using AssistiveTouch)}

Narzędzie AssistiveTouch ma opcję „Uruchom ponownie”, która wyłącza urządzenie iPadOS i automatycznie je włącza. Najlepsze jest to, że nie musisz naciskać ani przytrzymywać żadnego przycisku. Oto jak skonfigurować i używać AssistiveTouch do ponownego uruchomienia iPada:

1. Na ekranie głównym wybierz Ustawienia^(Settings) > Ogólne^(General) > Dostępność^{(Accessibility)} lub Ustawienia^(Settings) > Dostępność^{(Accessibility)} > Dotyk^(Touch) na nowych modelach iPada.

1. Stuknij Wspomagający dotyk^{(AssistiveTouch)} .

1. Włącz funkcję AssistiveTouch .

1. Dotknij pływającej ikony AssistiveTouch i wybierz Urządzenie^(Device) .

1. Wybierz Więcej^(More) .

1. Kliknij Uruchom ponownie^(Restart) .

1. Wybierz Uruchom ponownie^(Restart) w monicie.

Uruchom ponownie iPada z menu Ustawienia

Możesz także wyłączyć iPada z menu ustawień iPadOS. Oto jak:

1. Otwórz aplikację Ustawienia^(Settings) i wybierz Ogólne^(General) .
2. Przewiń na dół strony i wybierz Zamknij^{(Shut Down)} .
3. Przeciągnij^(Drag) suwak wyłączania w prawo i poczekaj 30 sekund, aż iPhone całkowicie się wyłączy.

Aby ponownie uruchomić iPada, naciśnij i przytrzymaj przycisk górny,^{(Top button)} aż na ekranie pojawi się logo Apple .

Wymuś ponowne uruchomienie iPada

Wymuś^(Force) ponowne uruchomienie iPada, jeśli zawiesza się lub nie reaguje na dotknięcia ekranu i naciśnięcia przycisków. Procedura będzie się różnić w zależności od konfiguracji i rozmieszczenia przycisków iPada.

Wymuś ponowne uruchomienie iPada za pomocą przycisku Home

Naciśnij i przytrzymaj zarówno przycisk zasilania,^{(Power button)} jak i przycisk^{(Home button)} Początek - trzymaj klawisze, nawet gdy iPad się wyłączy. Zwolnij^(Release) oba przyciski tylko wtedy, gdy logo Apple pojawi się na wyświetlaczu iPada.^(Apple)

Wymuś ponowne^{(Force Reboot)} uruchomienie iPadów bez przycisku Home^{(Home Button)}

Wymuszanie^(Force) ponownego uruchamiania iPadów, które nie mają przycisku Home , jest dość skomplikowane. Trzymaj iPada w orientacji pionowej i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby nie przegapić ani kroku:

1. Naciśnij i zwolnij przycisk głośności znajdujący^{(Volume button)} się najbliżej przycisku górnego.

1. Następnie naciśnij i zwolnij przycisk głośności^{(Volume button)} znajdujący się najdalej od górnego przycisku.

[09-wymuś-restart-ipad-02]

1. Teraz naciśnij i przytrzymaj górny przycisk^{(Top button)} . Trzymaj przycisk, aż iPad wyświetli logo Apple .

iPad utknął^(Stuck) podczas uruchamiania^(Start-Up) ? Napraw^(Fix) w trybie odzyskiwania^{(Recovery Mode)}

Czy Twój iPad utknął na logo Apple^{(iPad get stuck on the Apple logo)} po włączeniu? Uruchom^(Boot) iPada w trybie odzyskiwania i zdalnie zaktualizuj jego system operacyjny za pomocą komputera Mac^(Mac) lub Windows . Przywróć ustawienia fabryczne iPada^{(Factory reset your iPad)} , jeśli nadal się nie włącza po zainstalowaniu aktualizacji systemu operacyjnego.

Zaktualizuj iPada w trybie odzyskiwania

Podłącz komputer do szybkiej sieci internetowej i wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz iPada do komputera za pomocą kabla USB . Jeśli po raz pierwszy łączysz iPada z komputerem, stuknij Zaufaj^(Trust) w monicie i wprowadź hasło iPada.

1. Otwórz Finder na Macu lub iTunes w Windows i wybierz iPada.

1. Jeśli Twój iPad ma przycisk Początek^(Home) , naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek^{(Home button)} i Górny,^{(Top button)} aż zobaczysz ekran trybu odzyskiwania.

W przypadku iPadów bez przycisku Home naciśnij i natychmiast zwolnij przycisk głośności znajdujący^{(Volume button)} się najbliżej przycisku górnego^(Top) . Następnie^(Afterward) naciśnij i zwolnij przycisk głośności^{(Volume button)} znajdujący się najdalej od górnego przycisku^(Top) . Na koniec naciśnij i przytrzymaj górny przycisk,^{(Top button)} aż iPad wyświetli ekran trybu odzyskiwania.

1. Twój komputer powinien wyświetlić wyskakujące okienko z monitem o aktualizację lub przywrócenie iPhone'a. Wybierz Aktualizuj^(Update) , aby kontynuować.

1.  Wybierz ponownie Aktualizuj^(Update) , aby kontynuować.

1. Wybierz Aktualizuj^(Update) i postępuj zgodnie z instrukcjami na następnej stronie, aby pobrać najnowszą wersję iPadOS dostępną dla Twojego iPada.

Aktualizacja oprogramowania może potrwać kilka minut lub godzin — w zależności od szybkości połączenia. Jeśli aktualizacja trwa zbyt długo, iPad wyjdzie z trybu odzyskiwania (zwykle po 15 minutach). Upewnij się więc, że komputer jest podłączony do szybkiej sieci Wi-Fi^(Wi-Fi) lub Ethernet .

Reset do ustawień fabrycznych lub twardy reset^{(Hard Reset Your)} iPada

Przywracaj iPada do ustawień fabrycznych tylko wtedy, gdy po aktualizacji nadal nie uruchamia się poza logo Apple . Pozostaw iPhone'a podłączonego do komputera i uruchom go w trybie odzyskiwania.

1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski Top i Home^{(Home buttons)} , aż iPad załaduje stronę odzyskiwania.

W przypadku iPadów bez przycisku Początek^(Home) naciśnij klawisz głośności znajdujący^{(Volume key)} się najbliżej przycisku górnego i następny klawisz głośności^{(next Volume key)} . Następnie naciśnij i przytrzymaj górny przycisk,^{(Top button)} aż zobaczysz stronę odzyskiwania.

1. Wybierz Przywróć^(Restore) w wyskakującym okienku na komputerze.

1. Wybierz przycisk Przywróć iPada^{(Restore iPad)} .

1. Wybierz Przywróć i zaktualizuj^{(Restore and Update)} , aby rozpocząć proces przywracania ustawień fabrycznych.

Spowoduje to usunięcie danych iPada, przywrócenie ich do ustawień fabrycznych i zainstalowanie najnowszej wersji iOS lub iPadOS. Skontaktuj się ze Wsparciem Apple^{(Contact Apple Support)} lub odwiedź pobliski sklep Apple Store^{(Apple Store)} , jeśli wszystkie metody rozwiązywania problemów okazały się nieskuteczne.

Jedna końcowa sztuczka

Martwy iPhone lub iPad włączy się automatycznie po podłączeniu do ładowarki. Jeśli Twój iPad ma uszkodzony przycisk zasilania, wyłącz go w menu ustawień ( Ustawienia^(Settings) > Ogólne^(General) > Wyłącz^{(Shut Down)} ). Poczekaj^(Wait) 20-30 sekund, podłącz iPada do źródła zasilania i poczekaj, aż się włączy. Jeszcze lepiej^(Better) , uruchom ponownie urządzenie za pomocą menu AssistiveTouch .

How to Restart Your iPad (All Models)

You may need to restаrt yoυr іPad tо boost its performance or troubleshoot software-related glitches. The restart process is also called a “Soft Reset.” This tutorial covers steps to restart all iPad models and generations—iPad mini, iPad Air, and iPad Pro.

Note: Unless your iPad is frozen or unresponsive, we recommend closing all apps before performing a device restart. That ensures you don’t lose any unsaved data in the process.

Restart Your iPad with a Home Button

If your iPad has a Home button below the screen, here’s how to turn it off, then back on.

1. Press and hold your iPad’s Top button until the power off slider appears on the screen.

1. Drag the slider to the right and wait for 30 seconds for your iPhone to shut down completely.

1. Press and hold the Top button to restart your iPad. Release the button when the Apple logo appears on your iPad’s screen.

Restart iPad without a Home Button

Apple removed the Home button on new generation iPads to create more screen real estate without increasing the device’s size. Here’s how to restart iPads with Face ID or Touch ID in the top button:

1. Press and hold the Top button and either the Volume Up button or Volume Down button for 5 seconds.

1. Drag the power off slider to the right and wait 30 seconds for your iPad to shut down.
2. Afterward, press and hold the Top button until your iPad displays the Apple logo.

Restart Your iPad Using AssistiveTouch

The AssistiveTouch utility has a “Restart” option that shuts down your iPadOS device and turns it back on automatically. The best part is that you don’t have to press or hold any button. Here’s how to set up and use AssistiveTouch to restart your iPad:

1. From the Home Screen, go to Settings > General > Accessibility or Settings > Accessibility > Touch on new iPad models.

1. Tap AssistiveTouch.

1. Toggle on AssistiveTouch.

1. Tap the floating AssistiveTouch icon and select Device.

1. Select More.

1. Tap Restart.

1. Select Restart on the prompt.

Restart iPad from the Settings Menu

You can also shut down your iPad from the iPadOS settings menu. Here’s how:

1. Open the Settings app and select General.
2. Scroll to the bottom of the page and select Shut Down.
3. Drag the power off slider to the right and wait 30 seconds for your iPhone to shut down completely.

To restart your iPad, press and hold the Top button until the Apple logo appears on the screen.

Force Reboot Your iPad

Force reboot your iPad if it freezes or fails to respond to screen taps and button presses. The procedure will vary depending on your iPad’s button configuration and placement.

Force Reboot iPad with Home Button

Press and hold both the Power button and Home button—keep holding the keys even when your iPad goes off. Release both buttons only when the Apple logo appears on your iPad’s display.

Force Reboot iPads without Home Button

Force rebooting iPads that don’t have a Home button is quite complex. Hold your iPad in portrait orientation and follow the instructions below carefully so you don’t miss a step:

1. Press and release the Volume button closest to the Top button.

1. Next, press and release the Volume button farthest from the Top button.

[09-force-restart-ipad-02]

1. Now, press and hold the Top button. Keep holding the button until your iPad displays the Apple logo.

iPad Stuck During Start-Up? Fix in Recovery Mode

Does your iPad get stuck on the Apple logo when you turn it on? Boot the iPad into recovery mode and remotely update its operating system using a Mac or Windows computer. Factory reset your iPad if it still won’t turn on after installing an OS update.

Update Your iPad in Recovery Mode

Connect your computer to a high-speed internet network and follow these steps:

1. Connect your iPad to your computer using a USB cable. If it’s your first time connecting the iPad to the computer, tap Trust on the prompt and enter your iPad’s passcode.

1. Open Finder on your Mac or iTunes in Windows and select your iPad.

1. If your iPad has a Home button, press and hold the Home button and the Top button until you see the recovery mode screen.

For iPads without a Home button, press and immediately release the Volume button closest to the Top button. Afterward, press and release the Volume button farthest from the Top button. Finally, press and hold the Top button until your iPad displays the recovery mode screen.

1. Your computer should display a pop-up prompting you to update or restore your iPhone. Select Update to proceed.

1.  Select Update again to proceed.

1. Select Update and follow the prompts on the next page to download the latest iPadOS version available for your iPad.

The software update may take a couple of minutes or hours—depending on your connection speed. If the update takes too long, your iPad will exit recovery mode (typically after 15 minutes). So, make sure your computer’s connected to a high-speed Wi-Fi or Ethernet network.

Factory Reset or Hard Reset Your iPad

You should only restore your iPad to factory settings if it still doesn’t boot past the Apple logo after the update. Keep your iPhone plugged into your computer and boot it into recovery.

1. Press and hold the Top and Home buttons until your iPad loads the recovery page.

For iPads without a Home button, press the Volume key closest to the Top button and the next Volume key. Afterward, press and hold the Top button until you see the recovery page.

1. Select Restore on the pop-up on your computer.

1. Select the Restore iPad button.

1. Select Restore and Update to start the factory reset process.

That will erase your iPad’s data, restore it to factory default, and install the latest iOS or iPadOS version. Contact Apple Support or visit a nearby Apple Store if all troubleshooting methods proved abortive.

One Final Trick

A dead iPhone or iPad will turn on automatically when plugged into a charger. If your iPad has a faulty power button, shut it down in the settings menu (Settings > General > Shut Down). Wait for 20-30 seconds, plug the iPad into a power source, and wait for it to come on. Better yet, restart the device via the AssistiveTouch menu.

Related posts

• Jak zablokować Outlooka dla iPada za pomocą Touch ID lub Face ID

• Jak zablokować OneDrive za pomocą hasła, Touch ID lub Face ID na iPadzie?

• Jak zaprosić kogoś do edycji dokumentu Word na iPadzie

• Jak instalować i używać dodatków w programach Microsoft Word i Excel dla iPada

• Jak zarządzać, edytować i wyświetlać zapisane hasła w Edge na iPada

• 6 funkcji iPada, o których powinien wiedzieć każdy użytkownik iPada

• Jak zapisywać pliki Microsoft Office w Dropbox na iPadzie?

• iPad vs iPad Air: 4 kluczowe różnice, które powinieneś wiedzieć

• Jak naprawić iPada, który ciągle się uruchamia?

• 9 najlepszych aplikacji muzycznych na iPada

• Jak wyłączyć iPada

• 10 najlepszych uchwytów na iPada do Twojego samochodu

• Jak naprawić iPada zablokowanego na logo Apple?

• Jak zrobić zrzut ekranu lub nagrać na iPadzie?

• Jak naprawić, gdy iPad się nie włącza?

• Forge Of Empires to prawdopodobnie najbardziej wciągająca gra na iPada w historii

• 8 najlepszych aplikacji dla artystów na iPada

• 5 najlepszych klawiatur do iPada, które poprawiają produktywność

• 9 rzeczy, które powinieneś zrobić przed sprzedażą starego iPada

• 21 najlepszych iPadOS 15 porad i wskazówek