W aplikacji DTP ^{(desktop publishing)}Adobe InDesign , jeśli pracujesz z długim lub złożonym dokumentem — lub nawet z dokumentem jednostronicowym z wieloma elementami projektu — prawdopodobnie zechcesz połączyć pola tekstowe. Ponieważ długość tekstu w dowolnym dokumencie może ulec zmianie, ważne jest, aby zezwolić na te zmiany, aby nie trzeba było całkowicie przeprojektowywać układu dokumentu.

Wyobraź sobie^(Imagine) , że piszesz artykuł w magazynie. W tym przewodniku pokażemy, jak połączyć ramki tekstowe, aby tekst płynnie przechodził z jednej ramki do drugiej, nawet jeśli wstawisz dodatkowy tekst gdzieś w artykule. Te instrukcje powinny działać we wszystkich wersjach programu Adobe InDesign , w tym CS5.5 , CS6 i InDesign CC , który jest częścią Adobe Creative Cloud . 

Sięgnij po InDesign Vocab

Ramka tekstowa^{(text frame)} to jeden z podstawowych elementów konstrukcyjnych projektów InDesign . (Terminy ramka^{(text frame)} tekstowa i pole tekstowe^{(text box)} mogą być używane zamiennie. Użytkownicy ^(users)programu QuarkXPress^{(QuarkXPress)} będą przyzwyczajeni do nazywania ich ramkami tekstowymi). Każdy tekst dodany do dokumentu znajduje się w kontenerze zwanym ramką tekstową lub polem tekstowym^{(text box)} . Możesz przenosić i zmieniać rozmiar ramek tekstowych, a także zmieniać takie rzeczy, jak liczba kolumn w ramce lub odstępy między marginesami między ramką tekstową a tekstem wewnątrz ramki. 

Aby utworzyć ramkę tekstową, użyj narzędzia Tekst . ^(Type)(To narzędzie, które wygląda jak T.) Kliknij^(Click) i przeciągnij je po stronie, aby utworzyć ramkę tekstową. Następnie użyj narzędzia Zaznaczanie^(Selection) (czarna strzałka), aby zmienić rozmiar utworzonej ramki tekstowej, zaznaczając i przeciągając kwadratowe uchwyty w każdym rogu ramki.

Teraz pomyśl o układzie swojego dokumentu. Tekst powinien przepływać z jednej ramki tekstowej do drugiej w innej sekcji dokumentu lub całkowicie na innej stronie. Połączenie dwóch lub więcej ramek tekstowych nazywa się wątkowaniem^{(threading )} lub łączeniem ramek tekstowych^{(linking text frames)} . Zestaw połączonych lub powiązanych ramek tekstowych nazywany jest wątkiem^(story) .

Każda ramka tekstowa ma port wejściowy^{(in port)} i port wyjściowy^{(out port)} . Użyjesz tych portów do łączenia ramek tekstowych. Po zaznaczeniu pola tekstowego zobaczysz kwadrat w każdym rogu ramki. Możesz przeciągnąć te uchwyty za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) , aby zmienić rozmiar ramki. Zobaczysz również nieco większe kwadraty w pobliżu lewego górnego i prawego dolnego rogu. Większy kwadrat w lewym górnym rogu to port^{(in port)} . Ten w prawym dolnym rogu to port wyjściowy^{(out port)} . 

Jeśli w porcie wyjściowym ramki tekstowej znajduje się czerwony znak plus, oznacza to, że ramka nie jest wystarczająco duża, aby wyświetlić cały tekst w ramce, i że jest trochę zakrytego tekstu^{(overset text)} . 

Jak dodać nową ramkę tekstową^{(New Text Frame)} do wątku

Teraz, gdy już znasz żargon, spójrz na poniższy obrazek. Zwróć uwagę na czerwoną ikonę plusa, która informuje, że w ramce jest zakryty tekst. Przelejmy zakryty tekst z tej ramki do nowej ramki tekstowej na dole strony.

1. Za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) (czarna strzałka) zaznacz wyjściowy port^{(out port)} ramki tekstowej z tekstem niemieszczącym się.
2. Spowoduje to załadowanie ikony tekstowej^{(text icon)} . (Jest to również nazywane kursorem tekstowym^{(text cursor )} , ponieważ kursor będzie wyglądał jak blok tekstu).

1. Teraz kliknij lub przeciągnij ikonę tekstu w pustym obszarze, aby utworzyć nową ramkę tekstową zawierającą tekst przesunięcia.

Jeśli zmienisz zdanie po rozpoczęciu łączenia dwóch ramek tekstowych, zawsze możesz anulować, naciskając klawisz Escape lub wybierając dowolne inne narzędzie z przybornika programu InDesign. Nie martw się, nie stracisz żadnego tekstu, jeśli to zrobisz.

Jak dodać istniejącą ramkę do wątku

Co zrobić, jeśli masz istniejącą ramkę wypełnioną tekstem i chcesz ją dodać do wątku? W takim przypadku wykonaj następujące kroki.

1. Za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) zaznacz ramkę tekstową.
2. Następnie wybierz port wejściowy^{(in port)} (aby połączyć się z ramką przed wybraną ramką) lub port wyjściowy^{(out port )} (aby połączyć się z ramką po wybranej ramce). To załaduje ikonę tekstową.
3. Umieść załadowaną ikonę tekstową^{(loaded text icon)} nad ramką, do której chcesz utworzyć łącze. Wczytana ikona tekstowa zmieni się w ikonę wątku^{(thread icon)} .
4. Teraz kliknij wewnątrz ramki, do której chcesz utworzyć link, łącząc ją z pierwszą ramką.

Istniejąca ramka jest teraz częścią historii z wątkami.

Jak dodać nową ramkę tekstową^{(New Text Frame)} do środka^(Middle) wątku

Proces dodawania nowej ramki tekstowej w środku sekwencji ramek z wątkami jest bardzo podobny.

1. Za pomocą narzędzia Zaznaczanie wybierz ^(Selection)wyjściowy port^{(out port)} ramki w wątku, w którym chcesz wstawić ramkę.
2. Zwolnij przycisk myszy, a zobaczysz załadowaną ikonę tekstową^{(loaded text icon)} . 
3. Następnie przeciągnij, aby utworzyć nową ramkę tekstową, lub wybierz inną ramkę. Ta ramka zostanie wstawiona do wątku połączonych ramek zawierających twoją historię.

Jak rozpakować ramki tekstowe

Jeśli chcesz zerwać połączenie między ramką tekstową a wszystkimi innymi ramkami tekstowymi w wątku, który następuje po niej, możesz użyć jednej z tych metod.

Prosta metoda na usuwanie wątków ramek tekstowych

Za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) kliknij dwukrotnie port wejściowy^{(in port)} lub port wyjściowy^{(out port)} . Mówiłem, że to proste!

Alternatywna metoda^(Method) usuwania wątków ramek tekstowych^{(Text Frames)}

Oto inny sposób na usunięcie wątków ramek tekstowych. 

1. Za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) kliknij jednokrotnie port wejściowy^{(in port )} lub wyjściowy^{(out port )} , który jest już połączony z inną ramką. 
2. Zobaczysz załadowaną ikonę tekstową^{(loaded text icon)} .
3. Stamtąd możesz najechać załadowaną ikoną tekstową na poprzednią lub następną ramkę. Teraz zobaczysz ikonę bez wątku^{(unthread icon)} . 
4. Na koniec kliknij wewnątrz ramki, którą chcesz usunąć z wątku.

Jak usunąć ramkę tekstową^{(Text Frame)} z wątku

Załóżmy, że masz trzy pola tekstowe z wątkami i chcesz usunąć środkową ramkę.

1. Za pomocą narzędzia Zaznaczanie^(Selection) zaznacz klatkę, którą chcesz usunąć. (Przytrzymaj klawisz Shift , aby wybrać wiele klatek.)
2. Naciśnij Backspace lub Usuń^(Delete) .

Usunięcie ramki w wątku nie spowoduje usunięcia tekstu zawartego w tej ramce, ponieważ ramki tekstowe to tylko kontenery. Zamiast tego tekst przechodzi do następnej ramki w wątku. Jeśli w wątku nie ma innej ramki, zobaczysz ikonę zapełnienia.

Skorzystaj^(Take) z funkcji programu InDesign

Jeśli jesteś nowym użytkownikiem programu InDesign^(InDesign) , poświęć trochę czasu na zapoznanie się z jego funkcjami. Poznanie narzędzi, takich jak strony wzorcowe, pomoże Ci szybciej projektować dokumenty z mniejszą liczbą błędów. Nie pożałujesz. 

How to Link Text Boxes in Adobe InDesign

In the desktop publishing application Adobe InDesign, if you’re working with a long or complex document—or even a single-page document with multiple design elements—chances are you’ll want to link your text boxes. Since the length of the text in any document could be liable to change, it’s important to allow for those changes so you don’t have to completely redesign the document’s layout.

Imagine you’re laying out a magazine article. In this walkthrough, we’ll show you how to link text frames so text flows seamlessly from one frame to the next, even if you insert additional text somewhere in the article. These instructions should work for all versions of Adobe InDesign, including CS5.5, CS6, and InDesign CC, which is part of Adobe’s Creative Cloud. 

Get Your InDesign Vocab Down

A text frame is one of the basic building blocks of InDesign projects. (The terms text frame and text box can be used interchangeably. QuarkXPress users especially will be used to calling them text boxes.) Any text you add to your document lives in a container called a text frame or text box. You can move and resize text frames, and you can change things like the number of columns in the frame or the spacing of the margins between the text frame and the text inside the frame. 

To create a text frame, use the Type tool. (It’s the tool that looks like a T.) Click and drag it across the page to create the text frame. Then use the Selection tool (the black arrow) to resize the text frame you created by selecting and dragging the square handles on each corner of the frame.

Now, think about the layout of your document. You’ll want the text to flow from one text frame to another either in a different section of the document or on another page entirely. When you connect two or more text frames, that’s called threading or linking text frames. A set of linked or threaded text frames is called a story.

Every text frame has an in port and an out port. You’ll use those ports to link text frames. When you select a text box, you’ll see a square at each corner of the frame. You can drag those handles with the Selection tool to resize the frame. You’ll also see slightly larger squares near the top-left and bottom-right corners. The larger square at the top-left is the in port. The one at the bottom-right is the out port. 

If there’s a red plus sign in the out port of a text frame, that means the frame isn’t big enough to display all the text in the frame and you’ve got some overset text. 

How to Add a New Text Frame to a Thread

Now that you have the jargon down, take a look at the image below. Note the red plus icon telling you that the frame has overset text. Let’s flow the overset text in that frame into a new text frame at the bottom of the page.

1. With the Selection tool (the black arrow), select the out port of the text frame with overset text.
2. That will load a text icon. (This is also called a text cursor because your cursor will look like a block of text.)

1. Now click or drag the text icon in an empty area to create a new text frame containing the offset text.

If you change your mind after you’ve started to link two text frames, you can always cancel by pressing the Escape key or by selecting any other tool in InDesign’s toolbox. Don’t worry, you won’t lose any text if you do this.

How to Add an Existing Frame to a Thread

What if you have an existing frame filled with text, and you want to add it to a thread? In that case, follow these steps.

1. With the Selection tool, select the text frame.
2. Next, select the in port (to link to a frame before the selected frame) or out port (to connect to a frame after the selected frame). That will load a text icon.
3. Hover the loaded text icon over the frame you want to link to. You’ll see the loaded text icon change to the thread icon.
4. Now click inside the frame you want to link to, threading it to the first frame.

The existing frame is now part of the threaded story.

How to Add a New Text Frame to the Middle of a Thread

The process for adding a new text frame to the middle of a sequence of threaded frames is very similar.

1. With the Selection tool, select the out port of the frame in the story where you want to insert a frame.
2. Release the mouse button, and you’ll see the loaded text icon. 
3. Next, either drag to create a new text frame or select a different frame. That frame will be inserted into the thread of linked frames containing your story.

How to Unthread Text Frames

If you want to break the link between a text frame and all the other text frames in the thread that comes after it, you can use one of these methods.

Easy Method to Unthread Text Frames

With the Selection tool, double-click in an in port or out port. Told you it was easy!

Alternative Method for Unthreading Text Frames

Here’s another way to unthread text frames. 

1. With the Selection tool, single-click on an in port or out port that’s already linked to another frame. 
2. You’ll see the loaded text icon.
3. From there you can hover the loaded text icon over the previous or next frame. Now you’ll see the unthread icon. 
4. Finally, click inside the frame you want to remove from the thread.

How to Delete a Text Frame from a Thread

Let’s say you have three threaded text boxes, and you want to remove the middle frame.

1. With the Selection tool, select the frame you want to delete. (Hold down Shift to select multiple frames.)
2. Press Backspace or Delete.

Deleting a frame in a thread won’t delete the text that was contained in that frame because text frames are just containers. Instead, the text flows into the next frame in the thread. If there isn’t another frame in the thread, then you’ll see the overset icon.

Take Advantage of InDesign’s Features

If you’re new to InDesign, take some time to learn about its features. Learning about tools like master pages will help you design documents more quickly and with fewer mistakes. You won’t regret it. 

Related posts

• Jak skonfigurować strony wzorcowe w programie Adobe InDesign CC

• Jak opływać tekst wokół obrazu w programie InDesign

• Top 21 najlepszych alternatyw dla Adobe InDesign

• Jak drukować wiadomości tekstowe z Androida

• Zapisz listę uruchomionych procesów w pliku tekstowym w systemie Windows

• Jak otworzyć zablokowany plik, gdy używa go inny program?

• Jak zakrzywić tekst w Photoshopie

• Jak sprawić, by komputer odczytał tekst na głos

• Recenzja książki — przewodnik po systemie Windows 8 „Jak to zrobić”

• Wyłącz Adobe Flash na swoim komputerze i dlaczego chcesz

• Usuń etykiety tekstowe z ikon pulpitu w systemie Windows 7/8/10

• Przekieruj dane wyjściowe z wiersza poleceń systemu Windows do pliku tekstowego

• 14 porad i wskazówek Adobe InDesign dla początkujących do wypróbowania

• Jak naprawić pusty ekran „Zapisz jako” w programie Adobe Acrobat Reader

• Jak wykonać test obciążenia procesora

• Zainstaluj Adobe Digital Editions w Ubuntu Linux

• Jak stworzyć zespół w Microsoft Teams

• Jak zakrzywić tekst w programie InDesign

• Utwórz aplikację Gmail na komputer, korzystając z tych 3 klientów poczty e-mail

• Jak zarysować tekst w Photoshopie