Gdy po raz pierwszy zaczniesz korzystać z Adobe InDesign , aplikacji DTP, jedną z pierwszych rzeczy, których będziesz chciał się nauczyć, jest opływanie tekstu wokół obrazu. Korzystanie ze wszystkich różnych opcji wlewania tekstu (nazywanych również zawijaniem) wokół obrazu w programie InDesign przeniesie Twoje projekty na wyższy poziom. 

Przeprowadzimy Cię przez kilka różnych sposobów układania tekstu wokół obrazu^(image) . Najpierw^(First) owiniemy tekst wokół zwykłego, prostokątnego obrazu. Następnie zagłębimy się głębiej i pokażemy, jak sprawić, by tekst opływał kontur grafiki o nieregularnym kształcie.

Jak opływać tekst^(Text) wokół obrazu lub grafiki

Ze wszystkich sposobów opływania tekstu w programie InDesign , zawijanie tekstu wokół obwiedni^{(bounding box)} lub ramki^{(frame )} obiektu jest najłatwiejsze. Wyobraź sobie^(Imagine) , że masz całą stronę tekstu i chcesz, aby opływał pojedynczy prostokątny obraz na środku strony. 

1. Używając narzędzia Ramka prostokątna^{(Rectangular Frame Tool)} , umieść ramkę na górze ramki tekstowej.
2. Upewnij^(Make) się, że zaznaczona jest prostokątna ramka i użyj polecenia Umieść^(Place) ( Plik^{(File )} > Umieść^{( Place)} lub Ctrl + D ), aby umieścić obraz w ramce.

1. Wyświetl paletę Oblewanie tekstem^{(Text Wrap)} , wybierając Okno^{(Window )} > Oblewanie tekstem^{( Text Wrap )} lub naciśnij Alt + Ctrl + W , aby włączyć paletę. 
2. Po zaznaczeniu ramki obrazu wybierz drugą ikonę w górnym rzędzie palety, Zawijaj wokół obwiedni^{(Wrap around bounding box)} . Spowoduje to, że tekst będzie opływał obwiednię obrazu.
3. Spróbuj przeciągnąć obraz dookoła, aby zobaczyć, jak wpływa to na przepływ tekstu.

1. Na powyższym zrzucie ekranu zwróć uwagę, jak tekst znajduje się tuż przy prawej stronie obrazu. Dajmy mu trochę miejsca do oddychania. Druga sekcja palety Oblewanie tekstem^{(Text Wrap)} to miejsce, w którym można wprowadzić przesunięcie^(offset) , czyli sposób kontrolowania przestrzeni między obiektem a oblewaniem tekstem. 

1. Jeśli chcesz, aby przesunięcia ze wszystkich stron obrazu były takie same, upewnij się, że wybrana jest ikona łącza^{(link icon)} pośrodku opcji przesunięcia. Następnie spróbuj dostosować przesunięcia i zobacz, jak wpływa to na przestrzeń między obrazem a otaczającym go tekstem. 

1. Na palecie oblewania tekstem^{(Text Wrap)} zobaczysz także opcje oblewania^{(Wrap Options)} . W tym miejscu możesz określić, które strony ma dotyczyć chusty. Dostępne opcje to: Prawa strona, Lewa strona^{(Left Side)} , Prawa^{(Both Right)} i lewa^{(Left Sides)} strona , Strona w kierunku grzbietu^{(Side Towards Spine)} , Strona z dala^{(Side Away)} od grzbietu^(Spine) i Największy obszar ^{(Largest Area)}. Częściej niż nie, będziesz potrzebować zarówno prawej, jak i lewej strony^{(Both Right & Left Sides)} . Poniższy zrzut ekranu pokazuje, jak wygląda nasz przykład z przesunięciem o 0,125 cala zastosowanym do obu stron po prawej^{(Both Right)} i lewej stronie^{(Left Sides)} .

Ach^(Ahh) , teraz obraz na stronie ma trochę miejsca wokół siebie, dzięki czemu tekst jest łatwiejszy do odczytania niż wtedy, gdy tekst był wyrównany z obwiednią obrazu.

Jak owijać tekst^(Text) wokół obrazu o nieregularnym kształcie^{(Irregularly Shaped Image)} ze ścieżką przycinającą ?^(Clipping)

Jeśli obraz jest wycięciem^(cutout) o nieregularnym kształcie , proces przesuwania tekstu wzdłuż krawędzi kształtu jest nieco inny. 

1. Zaczniemy w ten sam sposób, co poprzednio, umieszczając obraz wewnątrz prostokątnej ramki na górze ramki tekstowej.

1. Po wybraniu ramki obrazu wybierz Obiekt^{(Object )} > Ścieżka przycinająca^{( Clipping Path )} > Opcje^{( Options)} lub naciśnij Ctrl + Alt + Shift + K. Spowoduje to uruchomienie okna dialogowego Ścieżka przycinająca .^{(Clipping Path)}
2. Z listy rozwijanej Typ wybierz opcję ^(Type)Ścieżka programu Photoshop^{(Photoshop Path)} lub Kanał alfa^{(Alpha Channel)} . W naszym przykładzie wybierzemy kanał alfa^{(Alpha Channel)} . 

1. Jeśli chcesz, aby tekst pojawiał się w pustych przestrzeniach wewnątrz krawędzi obrazu, zaznacz pole wyboru Uwzględnij wewnętrzne krawędzie^{(Include Inside Edges)} . 
2. Naciśnij OK . 
3. Wykonując powyższe kroki, utworzyliśmy ścieżkę wokół kształtu obrazu. Teraz zawińmy tekst wokół tego kształtu. Najpierw^(First) wyświetl paletę Oblewanie tekstem^{(Text Wrap)} ( Okno^{(Window )} > Oblewanie tekstem^{( Text Wrap )} lub Alt + Ctrl + W ).
4. Po zaznaczeniu ramki obrazu wybierz przycisk Oblewanie kształtu obiektu^{(Wrap around object shape)} na palecie Oblewanie tekstem.

1. Tekst opływa teraz kształt obiektu, ale nadal jest zbyt blisko krawędzi obiektu, więc dostosujmy przesunięcie.

1. Upewnij^(Make) się, że ramka obrazu jest zaznaczona i spójrz na paletę Oblewanie tekstem . ^{(Text Wrap)}Zauważ, że tylko jeden z parametrów odsunięcia jest dostępny do dostosowania. Dzieje się tak, ponieważ obraz nie ma już prawej, lewej, górnej ani dolnej strony. To nieregularny kształt. 

Spróbuj dostosować górne przesunięcie^(Offset) . Wpłynie to na przesunięcie ze wszystkich stron obrazu. Poniżej użyliśmy przesunięcia o 0,125 cala. Dużo lepiej! 

Wskazówka^(Tip) dotycząca płynnego tekstu^(Text) wokół obrazu^(Image) obejmującego dwie kolumny^(Columns)

Wyobraź sobie^(Imagine) , że pracujesz z dokumentem, który ma dwie kolumny tekstu i chcesz zawinąć tekst wokół obrazu znajdującego się między kolumnami. W zależności od tego, jak tekst jest wyjustowany, może się okazać, że trzeba dopasować przesunięcie bardziej po jednej stronie obrazu niż po drugiej. 

Na poniższym zrzucie ekranu tekst jest ustawiony tak, aby zawijał się wokół centralnego obrazu, a przesunięcie jest takie samo dla wszystkich stron obrazu. Czy widzisz, jak wygląda tekst, który znajduje się bliżej prawej strony obrazu niż lewej? 

Aby to naprawić, wykonaj następujące kroki:

1. Wybierz^{(Select )} ramkę obrazu i zapoznaj się z paletą  Oblewanie tekstem .^{(Text Wrap)}
2. Usuń zaznaczenie^(Deselect) przycisku łącza odsunięcia. 
3. Teraz możesz dostosować właściwy parametr przesunięcia. Zwiększ prawe przesunięcie^{(right offset )} , aż będzie wyglądać tak, jak chcesz.

Kluczową lekcją jest to, że podczas pracy z kolumnami może być konieczne poeksperymentowanie z wartościami przesunięcia zawijania tekstu, aby dokument wyglądał dobrze.

Dowiedz się więcej o Adobe InDesign

Teraz znasz kilka różnych sposobów na opływanie tekstu wokół obrazu w programie InDesign^(InDesign) . Przy okazji zapoznaj się z naszymi artykułami na temat łączenia pól tekstowych^{(how to link text boxes)} lub korzystania ze stron wzorcowych w programie InDesign^{(use master pages in InDesign)} .

How to Flow Text Around an Image in InDesign

When you first get started with Adobe InDesign, the desktop publishing app, one of the first things you’ll want to learn is how to flow text around an image. Using all the various options for flowing (also called wrapping) text around an image in InDesign will take your designs to the next level. 

We’ll walk you through a couple different ways to flow text around an image. First we’ll wrap text around a regular, rectangular image. Then, we’ll dive deeper and show you the steps for making your text flow around the contour of an irregularly shaped graphic.

How to Flow Text Around an Image or Graphic

Of all the ways to flow text around something in InDesign, wrapping text around an object’s bounding box or frame is the easiest. Imagine you have a full page of text, and you want it to flow around a single rectangular image in the middle of the page. 

1. Using the Rectangular Frame Tool, place the frame on top of the text frame.
2. Make sure the rectangular frame is selected, and use the Place command (File > Place or Ctrl + D), to place your image in the frame.

1. Display the Text Wrap palette by selecting Window > Text Wrap or press Alt + Ctrl + W to toggle the palette on. 
2. With the image frame selected, select the second icon in the top row of the palette, Wrap around bounding box. That will cause the text to flow around the bounding box of your image.
3. Try dragging the image around to see how that affects the text flow.

1. In the screencap above, notice how the text is right up against the right side of the image. Let’s give it some room to breathe. The second section of the Text Wrap palette is where you can enter the offset, which is how you control the space between the object and the text wrap. 

1. If you want the offsets on all sides of your image to be the same, make sure the link icon in the middle of the offset options is selected. Next, try adjusting the offsets, and see how that affects the space between the image and the text flowing around it. 

1. In the Text Wrap palette, you’ll also see Wrap Options. This is where you can specify which sides the wrap should affect. Options include: Right Side, Left Side, Both Right & Left Sides, Side Towards Spine, Side Away from Spine, and Largest Area. More often than not, you’ll want Both Right & Left Sides. The screencap below shows what our example looks like with an offset of 0.125 inches applied to Both Right & Left Sides.

Ahh, now the image on the page has some room around it, making the text easier to read than when the text was flush against the image’s bounding box.

How to Wrap Text Around an Irregularly Shaped Image With a Clipping Path

If your image is an irregularly shaped cutout, the process for flowing text to follow the edge of the shape is slightly different. 

1. We’ll start the same way as before, placing an image inside a rectangular frame on top of a text frame.

1. With the image frame selected, select Object > Clipping Path > Options or press Ctrl + Alt + Shift + K. That will launch the Clipping Path dialog box.
2. In the Type dropdown, select Photoshop Path or Alpha Channel. In our example, we’ll choose Alpha Channel. 

1. If you want text to appear in empty spaces inside the edges of your image, check the box marked Include Inside Edges. 
2. Press OK. 
3. Through the steps above, we’ve created a path around the shape of the image. Now let’s wrap the text around that shape. First, display the Text Wrap palette (Window > Text Wrap or Alt + Ctrl + W).
4. With the image frame selected, select the Wrap around object shape button in the Text Wrap palette.

1. The text is now flowing around the shape of the object, but it’s still too close to the edges of the object, so let’s adjust the offset.

1. Make sure the image frame is selected and look at the Text Wrap palette. Note that only one of the offset parameters is available for you to adjust. This is because your image no longer has a right, left, top, or bottom side. It’s an irregular shape. 

Try adjusting the Top Offset. It will affect the offset on all sides of your image. Below, we’ve used an offset of 0.125 inches. Much better! 

Tip for Flowing Text Around an Image Spanning Two Columns

Imagine you’re working with a document that has two columns of text, and you want to wrap text around an image that’s in between the columns. Depending on how the text is justified, you might discover that you need to adjust the offset more on one side of the image than on the other. 

In the screencap below, the text is set to wrap around the central image, and the offset is the same for all sides of the image. Do you see how the text looks like it’s closer to the right side of the image than the left? 

To fix this, follow these steps:

1. Select the image frame and refer to the Text Wrap palette. 
2. Deselect the offset link button. 
3. Now you can adjust the right offset parameter. Increase the right offset until it looks the way you want.

The key lesson here is that when you’re working with columns, you might have to play around with the text wrap offset values to get your document looking good.

Learn More About Adobe InDesign

Now you know a couple different ways to flow text around an image in InDesign. While you’re at it, check out our articles on how to link text boxes or use master pages in InDesign.

Related posts

• Jak połączyć pola tekstowe w Adobe InDesign

• Jak skonfigurować strony wzorcowe w programie Adobe InDesign CC

• Jak drukować wiadomości tekstowe z Androida

• Zapisz listę uruchomionych procesów w pliku tekstowym w systemie Windows

• Kod HTML do owijania tekstu wokół obrazu

• Jak pobrać instalator Google Chrome offline (autonomiczny)

• Jak automatycznie aktualizować oprogramowanie komputera?

• Jak zabezpieczyć plik PDF hasłem, aby był bezpieczny?

• Jak wyłączyć klawisz Windows

• Jak przywrócić ustawienia fabryczne konsoli Xbox One lub Xbox Series X

• Usuń etykiety tekstowe z ikon pulpitu w systemie Windows 7/8/10

• Jak otworzyć pliki DDS w systemie Windows 10?

• Jak zeskanować kod QR na iPhonie i Androidzie?

• Utwórz aplikację Gmail na komputer, korzystając z tych 3 klientów poczty e-mail

• Jak zarysować tekst w Photoshopie

• Jak zbudować własny laptop

• Użyj Netstat, aby zobaczyć porty nasłuchiwania i PID w systemie Windows

• 6 najlepszych ustawień aparatu dla zdjęć księżycowych

• Jak robić zrzuty ekranu na Nintendo Switch

• Jak dodać muzykę do Prezentacji Google