Szukasz rozwiązania umożliwiającego dodawanie napisów do swoich filmów^{(add subtitles to your videos)} w systemie Windows 10^{(Windows 10)} ? Mamy cię w zasięgu wzroku! Oto samouczek dotyczący wstawiania napisów do plików wideo na komputerze z systemem Windows 10^{(Windows 10)} . W tym artykule wspomniałem o dwóch metodach dodawania napisów do filmów. Sprawdźmy je!

Jak dodać napisy^(Subtitles) do swoich filmów^(Videos) w systemie Windows 10?^{(Windows 10)}

Dwie metody dodawania napisów do filmów w systemie Windows 10^{(Windows 10)} to:

1. Dodaj^(Add) napisy do filmów^(Videos) za pomocą istniejącego pliku SRT lub innego pliku z napisami.
2. Twórz własne napisy i dodawaj je do swoich filmów.

Omówmy te dwie metody w opracowaniu.

1] Dodaj^(Add) napisy do filmów^(Videos) , używając istniejącego SRT lub innego pliku z napisami

Jeśli masz już plik z napisami zapisany na swoim komputerze, możesz dodać go bezpośrednio do swojego filmu. Teraz, aby dodać napisy do filmów przy użyciu istniejącego pliku napisów, możesz użyć bezpłatnego oprogramowania. Tutaj  użyję XMedia Recode^{(XMedia Recode)} , który jest przenośnym narzędziem do przetwarzania wideo^{(portable video processing utility)} . Może być używany do wielu celów, w tym do konwersji wideo i edycji wideo. Znajdziesz w nim również dedykowaną opcję dodawania napisów do swoich filmów za pomocą istniejącego pliku.

Jak dodać plik z napisami do swojego filmu za pomocą XMedia Recode :

Oto główne kroki, aby to zrobić:

1. Pobierz i zainstaluj XMedia Recode lub użyj wersji przenośnej.
2. Uruchom oprogramowanie
3. Importuj pliki wideo.
4. Przejdź do zakładki Napisy.
5. Zaimportuj plik napisów^(Subtitle) w obsługiwanym formacie.
6. Konfiguracja wyjściowej konfiguracji wideo.
7. Naciśnij przycisk Koduj^{(Press Encode)} , aby zapisać wideo wyjściowe.

Porozmawiajmy teraz szczegółowo o tych krokach!

Po pierwsze, musisz zainstalować   XMedia Recode na swoim komputerze z systemem Windows 10. Zapewnia również przenośną wersję, którą można pobrać i używać z jej oficjalnej strony internetowej.

Teraz kliknij przycisk Otwórz plik^{(Open File)} i zaimportuj źródłowy plik wideo z komputera. Możesz importować wiele filmów naraz.

Następnie wybierz plik wideo i przejdź do zakładki Napisy . ^{( Subtitle)}I naciśnij przycisk Importuj^{( Import)} . Będziesz mógł zaimportować plik z napisami w obsługiwanym formacie, takim jak SRT , SSA , ASS , JSS , JS itp.

Po zaimportowaniu pliku z napisami będziesz mógł go wyświetlić w panelu Źródło^(Source) . Możesz dostosować różne opcje napisów, w tym Kodowanie^(Encoding) , Kolory^(Colors) , Tryb^(Mode) itp. Skonfiguruj odpowiednio te opcje i kliknij przycisk Dodaj do wyjścia^{(Add to Output)} , aby dodać wideo do panelu Wyjście^(Output) .

Możesz powtórzyć ten sam proces dla wszystkich dodanych plików wideo, aby dodać do nich napisy.

W razie potrzeby możesz dalej edytować wideo, przechodząc do zakładki Filters/ PreviewZnajdziesz w nim opcje edycji, takie jak zmiana rozmiaru, obracanie, odwracanie, przycinanie, odwracanie, szybkość klipu, efekt lustra, ostrość, rozmycie i inne.

Następnie przejdź do zakładki Format i tam możesz dostosować wiele konfiguracji wyjściowego wideo, takich jak wyjściowy format wideo, miejsce docelowe wyjścia itp.

Na koniec wybierz filmy i kliknij opcję Dodaj do kolejki^{(Add to queue)} , a następnie naciśnij przycisk Koduj^(Encode) . Przetworzy twoje pliki wideo i doda do nich napisy.

Możesz pobrać to oprogramowanie z xmedia-recode.de .

2] Stwórz^(Create) własne napisy i dodaj je do swoich filmów

Jeśli nie masz żadnych istniejących plików napisów, możesz utworzyć nowy. W tym celu będę korzystał z darmowego edytora wideo^{(free video editor)} z funkcją edycji napisów. To darmowe oprogramowanie nazywa się VSDC Video Editor . To oprogramowanie pozwala tworzyć i dodawać napisy do filmów. Oprócz^(Apart) tworzenia nowych napisów możesz również dodać istniejący plik z napisami do filmu. Sprawdźmy, jak możesz to zrobić.

Jak tworzyć napisy, a następnie dodawać napisy do filmów za pomocą VSDC Video Editor :

1. Pobierz i zainstaluj Edytor wideo VSDC^{(VSDC Video Editor)} .
2. Otwórz oprogramowanie.
3. Importuj plik wideo.
4. Użyj narzędzia tekstowego, aby dodać napisy z jednego określonego punktu do drugiego.
5. Zapisz wideo.

Po pierwsze, musisz pobrać i zainstalować ten darmowy edytor wideo na swoim komputerze, a następnie uruchomić jego główny interfejs. Następnie kliknij przycisk Importuj zawartość multimedialną^{(Import Media Content)} na jego głównym ekranie i otwórz plik wideo.

W głównym oknie edycji wideo zobaczysz, że wideo jest dodawane do osi czasu. Teraz wystarczy kliknąć narzędzie Tekst^(Text) na pasku narzędzi, a otworzy się okno ustawień pozycji obiektu . ^{(Object position settings)}W tym oknie kliknij opcję Z pozycji ręcznej^{(From manual position)} , a następnie dodaj pozycję napisów (czas rozpoczęcia) i całkowity czas trwania.

Następnie kliknij podgląd wideo i przeciągnij kursor, aby utworzyć ramkę tekstową. Następnie możesz wpisać tekst napisów w polu tekstowym. Aby edytować tekst napisów, przejdź do okna Edytor^{( Editor)} i kliknij przycisk rozwijany Czcionka . ^(Font)Następnie dostosuj typ czcionki, kolor czcionki, wyrównanie napisów, pogrubienie, kursywę^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} i wiele innych opcji.

W podobny sposób możesz dodać wiele warstw tekstowych, aby dodać napisy do swojego filmu.

Alternatywnie możesz kliknąć jego narzędzie SUB , aby zaimportować plik napisów w formacie SRT i dodać do wideo.

Po zakończeniu przejdź do zakładki Eksportuj projekt^{( Export Project)} , wybierz format wideo, skonfiguruj konfiguracje wyjściowe i profil, wprowadź lokalizację docelową, a następnie kliknij przycisk Eksportuj projekt^{(Export Project)} . W następnym monicie wybierz opcję Kontynuuj^(Continue) i zapisz wideo z napisami.

Możesz pobrać VSDC Video ^{(VSDC Video Editor)}Editor^(here) stąd .

Otóż ​​to!

Teraz przeczytaj:^{(Now read:)}

• Jak tworzyć lub edytować napisy na YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Jak pobierać napisy z filmów z YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking fоr a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Jak odtwarzać wiele filmów w odtwarzaczu VLC w systemie Windows 10?

• Jak konwertować filmy za pomocą VLC Media Player w systemie Windows 10?

• Jak grupowo obracać filmy za pomocą graficznego interfejsu użytkownika i wiersza poleceń w systemie Windows 10?

• Jak odwrócić wideo na komputerze z systemem Windows 10

• Najlepsze darmowe oprogramowanie do tworzenia wideo do GIF dla systemu Windows 10

• Jak pobierać filmy telegramu w systemie Windows 10?

• Jak dodać efekt lustrzany do filmów w systemie Windows 11/10?

• Jak wyłączyć zabezpieczenia dla aktualizacji funkcji w systemie Windows 10?

• Konwertuj swoje ulubione filmy za pomocą 500. konwertera wideo dla systemu Windows 10

• Napraw awarię wideo TDR (atikmpag.sys) w systemie Windows 10

• Konwertuj Blu-Ray na BD5/BD9/BD25/MKV z BDtoAVCHD dla Windows 10

• Najlepsze darmowe oprogramowanie do naprawy wideo dla systemu Windows 10

• Jak naprawić błąd BSOD wewnętrznego harmonogramu wideo w systemie Windows 10?

• Odtwarzanie wideo kończy się niepowodzeniem, gdy wymagane są nakładki DirectX 9 w systemie Windows 10

• 5 najlepszych aplikacji do konwersji wideo dla systemu Windows 10

• Jak używać wideo jako tapety w systemie Windows 10

• Najlepsze usługi subskrypcji gier wideo w systemie Windows 10

• Jak korzystać z ukrytego edytora wideo w systemie Windows 10

• Jak zmienić rozmiar wideo za pomocą wiersza poleceń z FFmpeg w systemie Windows 10?

• Jak naprawić błąd BSOD wideo TDR w systemie Windows 10?