Pierwszą zasadą pisania akademickiego w Fight Club jest cytowanie swoich źródeł. (Szczerze, chcielibyśmy, aby było to bardziej powszechne również w innych rodzajach pisania^{(other kinds of writing)} .) Dwa popularne style pisania akademickiego^{(academic writing)} to MLA i APA.

Obie oferują wskazówki, jak jasno dokumentować i formatować odniesienia do innych dzieł, takich jak książki, artykuły i strony internetowe. Co więcej, oba mają jasno określone zasady dotyczące w szczególności cytowania filmów z YouTube .

Podręcznik MLA^{(MLA Handbook)} jest publikowany przez Modern Language Association of America ( MLA ) i jest najczęściej używany do pisania w naukach humanistycznych. Obecna wersja podręcznika to ósme wydanie, które ukazało się w 2016 roku. Miłośnicy stylowych podręczników mogą się jednak cieszyć, ponieważ dziewiąte wydanie ukaże się w kwietniu 2021^{(April 2021)} roku ! 

Zamiast przestrzegać zasad MLA , pisarze akademiccy z dziedzin nauk społecznych i behawioralnych częściej używają stylu APA^{(APA style)} z Amerykańskiego Towarzystwa Psychologicznego^{(American Psychological Association)} ( APA ).

Aktualnym podręcznikiem stylu APA jest The Publication Manual of the American Psychological Association, wydanie siódme^{(The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition)} . Podobnie^(Just) jak MLA , APA ma zasady dotyczące cytowania filmów z YouTube w artykule naukowym. Poniżej omówimy oba style.

Jak cytować film z YouTube w MLA

MLA zapewnia szablon podstawowych elementów znajdujących się w cytatach . Większość źródeł ma wspólne atrybuty, takie jak autor, tytuł i data publikacji. Szablon MLA z podstawowymi elementami^{(MLA template of core elements)} wyświetla te elementy w określonej kolejności i w ten sposób określasz, które elementy mają zostać wymienione w cytacie iw jakiej kolejności.

Instrukcje krok po kroku dotyczące cytowania filmu z YouTube^{(YouTube Video)} w MLA

Cytowanie filmu wideo w serwisie YouTube^(YouTube) w ramach umowy MLA będzie zawierać następujące informacje w tej kolejności: 

1. Twórca filmu w formacie LastName , FirstName (pomiń to, jeśli jest to ten sam, co przesyłający w kroku 4), po którym następuje kropka.
2. „Tytuł filmu”. (Zwróć uwagę na cytaty i kropkę.)
3. Platforma — w tym przypadku YouTube (należy użyć kursywy i przecinka).
4. Kanał YouTube lub użytkownik, który przesłał film, po którym następuje przecinek.
5. Data przesłania w formacie DD Pon. RRRR^{( DD Mo. YYYY)} , po której następuje przecinek.
6. Adres URL (bez http://) zakończony kropką.

W przypadku filmów z YouTube przesłanych przez twórcę cytat może wyglądać tak:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Oto kolejny przykład:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Co się stanie, jeśli film został przesłany przez kogoś innego niż twórca filmu? Oto przykład cytatu, w którym przesyłający i twórca nie są tacy sami.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Dogodnie MLA zapewnia interaktywny szablon ćwiczeń,^{(interactive practice template)} który pomoże Ci uzyskać prawidłowe cytaty. Chociaż mówią, że szablon „nie jest generatorem cytatów”, powinien być wystarczająco dobry, aby pomóc Ci utworzyć cytat, który możesz następnie dwukrotnie sprawdzić w podręczniku MLA^{(MLA Handbook)} .

Jak cytować film z YouTube'a w APA

APA stosuje nieco inne formatowanie do cytowania filmów z YouTube , a w zależności od filmu, który chcesz zacytować, może być konieczne przeprowadzenie dodatkowych badań.

Instrukcje krok po kroku dotyczące cytowania wideo z YouTube^{(YouTube Video)} w APA

Cytat APA dotyczący filmu w YouTube będzie zawierał następujące informacje w tej kolejności: 

1. Prawdziwe imię i nazwisko przesyłającego/twórcy, najpierw nazwisko, a następnie kropka, np. „ López-Alt, Kenji. ” Być może będziesz musiał odwiedzić stronę profilu twórcy, aby ustalić jego prawdziwe imię. Jeśli nie możesz znaleźć jego prawdziwego nazwiska, przejdź do kroku 2.
   
   Jeśli przesyłający nie jest twórcą, poszukaj informacji i spróbuj znaleźć ten sam film przesłany przez twórcę w innym miejscu, na przykład na kanale twórcy w serwisie YouTube^(YouTube) , i zacytuj ten film zamiast.

1. Nazwa ekranowa przesyłającego w nawiasie, po której następuje kropka, np. „ [Kenji López-Alt]. ”
2. Data opublikowania filmu wideo w nawiasach, po której następuje kropka, np. „ (rrrr, miesiąc dd). ^{((yyyy, Month dd).)}”
3. Tytuł filmu kursywą. Zapisuj tylko pierwsze słowo i wszelkie rzeczowniki własne, a po tytule nie stawiaj kropki .^(not)
4. Typ pliku w nawiasach, po którym następuje kropka, np. „ [Wideo]. ^([Video].)”
5. Nazwa witryny, po której następuje kropka, np. „YouTube”.
6. Adres URL, np. „ http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 ”

Uwaga: Styl ^(Note:) APA wymaga wcięcia wszystkich wierszy po pierwszym wierszu cytatu.

Oto jak cytat może wyglądać w stylu APA z prawdziwym imieniem i pseudonimem autora:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Cytat w YouTube , w którym przesyłający/twórca jest organizacją, może wyglądać tak:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Jeśli chcesz zacytować cały kanał YouTube w stylu APA , wykonaj ten przykład:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

„nd” w powyższych przykładach oznacza „brak daty”, ponieważ kanały YouTube nie mają przypisanej konkretnej daty, a zawartość kanału prawdopodobnie zmieni się z biegiem czasu.

Argh, to zbyt mylące!

Właściwe nagrywanie i formatowanie cytatów może być wyzwaniem, a czasami właściwy format nie jest oczywisty dla źródła, które chcesz zacytować. 

Na szczęście istnieją narzędzia do zarządzania referencjami,^{(reference management tools)} które mogą Ci pomóc, a prawie wszystkie nowoczesne edytory tekstu mają wbudowaną funkcję automatycznego formatowania bibliografii. Gdy zdobędziesz kilka cytatów za pasem, Twoja pewność siebie wzrośnie i będziesz cytować źródła YouTube we śnie!^(YouTube)

How to Cite a YouTube Video in MLA and APA

The first rule of fight club academic writing is to cite your sources. (Honestly, we wish it were more common in other kinds of writing, too.) Two common styles for academic writing are the MLA and APA.

Both offer guidance on how to clearly document and format references to other works like books, articles, and websites. Moreover, both have clearly defined rules for how to cite YouTube videos in particular.

The MLA Handbook is published by the Modern Language Association of America (MLA) and is most commonly used for academic writing in the humanities. The current version of the handbook is the eighth edition which was issued back in 2016. Style manual aficionados can rejoice, though, because the ninth edition is due out in April 2021! 

Instead of following MLA rules, academic writers in the social and behavioral science fields more commonly use the APA style from the American Psychological Association (APA).

The APA’s current style manual is The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition. Just like the MLA, the APA has rules about how to cite YouTube videos in a scholarly article. We’ll cover both styles below.

How to Cite a YouTube Video in MLA

The MLA provides a template of the core elements found in citations. Most sources have common attributes, like an author, a title, and a date of publication. The MLA template of core elements lists those elements in a certain order, and that’s how you determine which elements to list in a citation and in what order.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in MLA

An MLA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The video’s creator in the format LastName, FirstName (omit this if it’s the same as the uploader in step 4), followed by a period.
2. “The title of the video.” (Note the quotes and period.)
3. The platform—in this case, YouTube, (be sure to use italics and follow it with a comma).
4. The YouTube channel or user who uploaded the video followed by a comma.
5. The upload date in the format DD Mo. YYYY, followed by a comma.
6. The URL (do not include the http://), ending with a period.

For YouTube videos that were uploaded by the creator, a citation could look like this:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Here’s another example:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

What if the video was uploaded by someone different than the video’s creator? Here’s an example of a citation where the uploader and creator are not the same.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Conveniently, the MLA provides an interactive practice template to help you get your citations right. While they say the template “is not a citation generator,” it should be good enough to help you to create a citation which you can then double-check against the MLA Handbook.

How to Cite a YouTube Video in APA

The APA follows slightly different formatting for citing YouTube videos, and depending on the video you want to cite, you might have to do a little extra research.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in APA

An APA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

1. The uploader/creator’s real name, last name first, followed by a period, e.g., “López-Alt, Kenji.” You may have to visit the creator’s profile page to determine their real name. If you cannot find their real name, skip to step 2.
   
   If the uploader is not the creator, then do some research and try to find the same video uploaded by the creator somewhere else, like on the creator’s YouTube channel, and cite that video instead.

1. The uploader’s screen name in brackets, followed by a period, e.g., “[Kenji López-Alt].”
2. The date the video was posted in parentheses, followed by a period, e.g., “(yyyy, Month dd).”
3. The title of the video in italics. Only capitalize the first word and any proper nouns, and do not put a period after the title.
4. The type of file in brackets, followed by a period, e.g., “[Video].”
5. The website name, followed by a period, e.g., “YouTube.”
6. The URL, e.g., “http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8”

Note: APA style requires that you indent all lines after the first line in your citation.

So, here’s what the citation could look like in APA style with the author’s real name and screen name:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

A YouTube citation where the uploader/creator is an organization might look like this:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

If you want to cite an entire YouTube channel in APA style, follow this example:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

The “n.d.” in the examples above stands for “no date,“ since YouTube channels don’t have a specific date attached to them and the content of the channel will likely change as time goes by.

Argh, It’s Too Confusing!

Properly recording and formatting citations can be a beast of a job, and sometimes the proper format isn’t obvious for the source you want to cite. 

Luckily, there are reference management tools to help you, and almost all modern word processors have built-in functionality to automatically format bibliographies. Once you get a few citations under your belt, your confidence will increase, and you’ll be citing YouTube sources in your sleep!

Related posts

• Jak osadzić wideo z YouTube w programie PowerPoint

• Jak umieścić film z YouTube w trybie powtarzania na komputerze lub urządzeniu mobilnym?

• Pierwszy film na YouTube: 10 wskazówek dla początkujących, aby uzyskać najlepsze wyniki

• Jak wstawić wideo z YouTube do prezentacji PowerPoint

• Jak edytować wideo YouTube bez utraty linku lub statystyk

• Jak korzystać z biblioteki audio YouTube w projektach wideo

• Jak pobrać instalator Google Chrome offline (autonomiczny)

• Pomysły na filmy z YouTube: najpopularniejsze typy filmów na YouTube

• Instalowanie wtyczek GIMP: poradnik

• Jak pobrać film z dowolnej strony internetowej?

• Ezvid to darmowy kreator wideo, edytor i kreator pokazów slajdów dla systemu Windows 10

• Jak naprawić błąd czarnego ekranu YouTube

• VideoPad Video Editor to darmowe oprogramowanie do edycji wideo na YouTube

• Jak łatwo zrobić GIF z filmu?

• Jak przekonwertować YouTube na MP3 na Windows, Mac i Mobile?

• 8 najlepszych pomysłów technicznych na radzenie sobie z samoizolacją

• Jak otworzyć zablokowany plik, gdy używa go inny program?

• Najlepsze strony internetowe do konwersji filmów z YouTube'a na MP3 lub MP4

• Jak osadzić wideo w Prezentacjach Google

• Jak przesłać film do YouTube – przewodnik krok po kroku