Prawie półtora roku temu w marcu 2020^{(March 2020)} roku Światowa Organizacja Zdrowia^{(World Health Organization)} ogłosiła pandemię koronawirusa 2019 ( COVID-19 ). Od tego czasu pojawiły się warianty. Jak dotąd na całym świecie odnotowano ponad 200 milionów przypadków i ponad cztery miliony potwierdzonych zgonów z powodu wirusa.

Jedna z najbardziej śmiertelnych pandemii w historii ludzkości, COVID-19 zakłócił życie i gospodarkę, powodując największą globalną recesję od czasu Wielkiego Kryzysu^{(Great Depression)} . Chociaż rozprzestrzenianie się dezinformacji zwiększyło napięcia i zmniejszyło naszą zbiorową zdolność do przezwyciężenia pandemii, jest kilka jasnych punktów. Promień słońca to wspólny wysiłek gigantów technologicznych Apple i Google w celu stworzenia systemu powiadomień o ekspozycji^{(Exposure Notifications System)} do śledzenia kontaktów. 

Google i Apple twierdzą, że stworzyli system powiadomień o narażeniu^{(Exposure Notifications System)} „ze wspólnego poczucia odpowiedzialności, aby pomóc rządom i naszej globalnej społeczności w walce z tą pandemią poprzez śledzenie kontaktów”. 

Niezależnie od tego^(Whether) , czy zostałeś zaszczepiony, czy nie, możesz pomóc chronić swoją społeczność. Jeśli jesteś użytkownikiem Androida^(Android) , możesz znaleźć i zainstalować aplikację dla swojej okolicy^{(find and install the app for your area)} . Użytkownicy iPhone'a mogą włączyć powiadomienia o narażeniu^{(Exposure Notifications)} na kontakt w ustawieniach swojego urządzenia.

Co to jest śledzenie kontaktów?

Śledzenie kontaktów to technika zdrowia^(health) publicznego polegająca na znalezieniu każdego, kto miał kontakt z potwierdzonym przypadkiem, w celu przetestowania tej osoby lub monitorowania jej pod kątem infekcji. Jest to skuteczny sposób na powstrzymanie rozprzestrzeniania się choroby poprzez znajdowanie i izolowanie pacjentów. Na przykład ospa^(Smallpox) została ostatecznie zwalczona przez wyczerpujące śledzenie kontaktów.

Wyobraź sobie^(Imagine) , że poproszono Cię o sporządzenie listy wszystkich osób, z którymi miałeś kontakt wczoraj. Łatwe^(Easy) , prawda? Wiesz, z kim mieszkasz i z kim się spotykasz. Ale to jest bardziej skomplikowane. Czy znasz imię i nazwisko oraz dane kontaktowe^{(contact info)} każdej osoby, obok której czekałeś w kolejce w sklepie spożywczym? Co powiesz na transport publiczny lub na zatłoczone wydarzenie, takie jak koncert? 

^(Google)System powiadomień o narażeniu firmy ^{(Exposure Notifications System)}Google i Apple ma na celu powiadamianie osób, z którymi miałeś kontakt, ale których nie możesz bezpośrednio zidentyfikować. I robi to bez poświęcania czyjejś prywatności^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Co to jest system powiadomień o narażeniu^{(Exposure Notifications System)} ?

Gdy zdecydujesz się na korzystanie z systemu (iPhone) lub zainstalujesz aplikację, która jest częścią systemu powiadomień o^{(Exposure Notifications System)} narażeniu na kontakt ( Android ), powiadomi Cię o kontakcie z COVID-19 . Oto jak to działa.

1. Dla Twojego urządzenia generowany jest losowy klucz. Ten klucz będzie się zmieniał co 10-20 minut, aby nikt nie mógł go użyć do zidentyfikowania Ciebie ani Twojej lokalizacji. 
2. Urządzenia wymieniają te losowe klucze za pomocą Bluetooth , niezależnie od tego, czy aplikacja jest otwarta, czy nie. 
3. Twój telefon będzie często porównywał listę losowych kluczy związanych z pozytywnymi przypadkami COVID-19 z listą losowych kluczy, z którymi miałeś kontakt.
4. Jeśli znajdzie dopasowanie, oznacza to, że kontaktowałeś się z kluczem powiązanym z potwierdzoną sprawą. W takim przypadku otrzymasz powiadomienie wraz z instrukcjami, co zrobić od lokalnego lub stanowego organu zdrowia publicznego.

Możesz zobaczyć, jak ta technologia znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że otrzymasz powiadomienie, jeśli wejdziesz w kontakt z osobą zarażoną COVID-19^(COVID-19) , nawet jeśli ta osoba jest nieznajoma.

Twoja tożsamość i lokalizacja pozostaną prywatne^{(Location Will Remain Private)}

Google i Apple wspólnie zbudowały system powiadomień o^{(Notifications System)} narażeniu na kontakt z myślą o prywatności.

• Program jest włączony. Powiadomienia o narażeniu^{(Exposure Notifications)} na kontakt możesz wyłączyć w dowolnym momencie.
• Inni użytkownicy nie widzą Twojej tożsamości. Ani Google , ani Apple .
• System nie śledzi Twojej lokalizacji. Zamiast tego używa Bluetooth , aby sprawdzić, czy dwa urządzenia są blisko siebie. Informacje o lokalizacji urządzenia nie są zbierane ani wykorzystywane.
• Tylko legalne systemy zdrowia publicznego mogą korzystać z systemu powiadamiania o narażeniu^{(Exposure Notification System)} na narażenie i muszą one spełniać określone kryteria dotyczące prywatności, wykorzystania danych i bezpieczeństwa.

Ten system działa tylko wtedy, gdy ludzie z niego korzystają, więc twórcy mają motywację, aby zachować prywatność informacji użytkowników. 

Czy moja okolica ma już aplikację?

Możesz sprawdzić tę listę^{(check this list)} , aby sprawdzić, czy w Twoim regionie została już utworzona aplikacja systemu powiadamiania o narażeniu^{(Exposure Notification System)} na kontakt. Jak dotąd 43 kraje mają aplikacje. W Stanach ^(United) Zjednoczonych^(States) aplikacje są dostępne w 25 stanach lub regionach. Lista jest aktualizowana co dwa tygodnie.

Jeśli nie widzisz aplikacji dla swojego regionu, skontaktuj się z wybranymi urzędnikami i poproś o nią. 

Co się stanie, jeśli wynik testu na COVID-19 będzie^(COVID-19) pozytywny ?

Jeśli wynik testu na obecność COVID-19^(COVID-19) jest pozytywny , regionalny urząd ds. zdrowia może się z Tobą skontaktować. Otrzymasz od nich kod, za pomocą którego możesz przesłać swoją diagnozę do systemu powiadamiania o narażeniu^{(Exposure Notifications System)} na kontakt . Twoja tożsamość pozostanie prywatna. 

Jeśli inni użytkownicy systemu powiadomień o narażeniu^{(Exposure Notifications System)} na kontakt zetkną się z Tobą, otrzymają powiadomienie. Jedyne informacje, jakie otrzymają, to ile dni temu zostali zdemaskowani. Ponownie^(Again) żadne Twoje dane osobowe nie zostaną udostępnione innym użytkownikom. 

Czy powinienem korzystać z systemu powiadamiania o narażeniu^{(Exposure Notification System)} , jeśli jestem zaszczepiony?

Po pierwsze, dziękuję za szczepienie! Ryzyko zarażenia się wirusem jest mniejsze, a jeśli dostaniesz przełomową infekcję, jest mniej prawdopodobne, że trafisz do szpitala lub umrzesz z tego powodu.

Po drugie, tak, powinieneś używać systemu powiadamiania o narażeniu,^{(Exposure Notification System)} nawet jeśli byłeś zaszczepiony. Im więcej osób korzysta z systemu, tym lepiej działa. 

Co więcej, dr Rochelle Walensky , dyrektor^(Director) Amerykańskich Centrów^(Centers) Kontroli i Zapobiegania Chorobom ^(Prevention),^{(Disease Control)} powiedziała niedawno, że w pełni zaszczepione osoby, które zarażą się COVID-19 , mogą przenosić wirusa. 

Z tych wszystkich powodów powinieneś nadal korzystać z systemu powiadamiania o narażeniu,^{(Exposure Notification System)} nawet jeśli jesteś zaszczepiony.

Pomóż zakończyć pandemię COVID-19

Wszyscy chcemy wrócić do normalnego życia. To, czy jest to możliwe, zależy od naszej zbiorowej woli i działania. Poza zaszczepieniem się, noszeniem maski i ćwiczeniem dystansu społecznego możesz pomóc w stworzeniu kolejnej warstwy ochrony dla swojej społeczności, biorąc udział w systemie powiadamiania o narażeniu^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearlу a year and a half ago in March 2020, the World Health Organization deсlared the coronavirus disease 2019 (СOVID-19) a pandemic. Sincе then, variants have emerged. So far worldwide, there have beеn over 200 million cases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Co to jest rozszerzona ochrona w Google Chrome i jak ją włączyć?

• Nie otrzymujesz powiadomień z Gmaila? 10 sposobów na naprawę

• Jak wyłączyć powiadomienia YouTube i zarządzać nimi

• Jak korzystać z powiadomień Kalendarza Google, aby wspierać atomowe nawyki?

• Jak korzystać z rozwijanych list Arkuszy Google

• Jak zrobić wykres punktowy w Arkuszach Google

• Jak usunąć historię YouTube i aktywność wyszukiwania

• Jak dostać się do Inbox Zero w Gmailu

• Jak anulować lub wstrzymać subskrypcję YouTube Premium

• Moja aktywność w Google: dlaczego powinno Cię to obchodzić

• Co to jest błąd Google „Nietypowy ruch” i jak go naprawić?

• Jak wyświetlić historię wyszukiwania w Mapach Google

• Jak wykonać kopię zapasową historii Google Chrome

• Jak korzystać z wielu przystanków w Mapach Google

• Jak działa uruchamianie aplikacji na Dysku Google

• 9 ukrytych funkcji w Mapach Google, które powinieneś sprawdzić

• Jak korzystać z SUMIF w Arkuszach Google

• Jak filtrować w Arkuszach Google

• Czy możesz usunąć wszystkie wiadomości e-mail z Gmaila naraz?

• Jak wyłączyć Google SafeSearch?