12 najlepszych tłumaczy online do tłumaczenia dowolnego języka

Kiedy musisz przetłumaczyć słowo lub zdanie na inny język, prawdopodobnie skontaktujesz się z przyjacielem lub ze słownikiem języków obcych.

Jednak korzystanie z tłumacza internetowego jest szybszym sposobem na zrobienie tego. Niektórzy tłumaczą tekst na inne języki i wypowiadają tłumaczenie na głos w innym języku, podczas gdy inni tłumaczą wypowiadane słowa na tekst.

Chociaż tłumacze online nie mogą się równać z profesjonalnymi tłumaczami, są nadal skuteczni w określonych sytuacjach, na przykład gdy słowo lub część tekstu w dokumencie lub obrazie jest w języku obcym i chcesz poznać ich znaczenie. Nie są też tak niezawodne, zwłaszcza jeśli próbujesz nauczyć się nowego języka, w którym to przypadku możesz preferować aplikację do nauki języków(language learning app) .

Jeśli potrzebujesz tylko szybkiego tłumaczenia, najlepsi tłumacze online poniżej są dla Ciebie.

Najlepsi tłumacze online do tłumaczenia dowolnego języka(Best Online Translators to Translate Any Language)

Tłumacz Google(Google Translate) to prawdopodobnie najpopularniejszy darmowy tłumacz online, który tłumaczy pojedyncze słowa lub frazy na inny język. Wykrywa język w polu wprowadzania na podstawie tekstu, strony internetowej lub dokumentu wprowadzanego w polu i natychmiast tłumaczy go w polu danych wyjściowych na język, który możesz przeczytać i zrozumieć.

tłumacz Google(Google Translate)(Google Translate)

Jeśli chcesz porozmawiać z kimś, kto nie rozumie Twojego języka, Tłumacz Google(Google Translate) pozwoli Ci wpisać to, co chcesz powiedzieć, i wyświetli przetłumaczony tekst drugiej osobie. Możesz też poprosić o przeczytanie tłumaczenia w przetłumaczonym języku, co jest przydatne, gdy uczysz się języka(teaching yourself a language) lub rozmawiasz z kimś, kto nie potrafi dobrze czytać w Twoim języku.

Nie tylko to, ale także zapewnia słownikowy sposób nauki języków, pokazując definicje słów, informacje o tłumaczeniu i przykładowe frazy lub zdania. Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz skontaktować się ze społecznością Tłumacza(Translate Community) i uzyskać zweryfikowane tłumaczenia na swój język.

Jeśli masz długi tekst lub chcesz przetłumaczyć całą stronę internetową(translate a whole web page) , Tłumacz Google(Google Translate) może Ci w tym pomóc. Zapewnia również proste tłumaczenia, które są wystarczająco dobre, aby czytelnicy nieznający innych języków mogli łatwo zrozumieć ich znaczenie, a także umożliwia kopiowanie, udostępnianie, słuchanie i zapisywanie przetłumaczonego tekstu.

Nie jest to jednak idealne rozwiązanie do tłumaczenia profesjonalnych dokumentów, wysoce wrażliwych treści zawierających dane osobowe lub dużych projektów tłumaczeniowych, zwłaszcza dla firm, które muszą chronić wartości swojej marki, integralność i dane klientów. Nie dostosowuje również tłumaczenia do konkretnych potrzeb biznesowych, co może prowadzić do niedokładnych lub absurdalnych wyników, które mają poważne konsekwencje prawne i finansowe dla firm.

Jeśli chcesz dokładniej zapoznać się z Tłumaczem Google(Google Translate) , zapoznaj się z naszym przewodnikiem zawierającym 9 przydatnych wskazówek dotyczących korzystania z Tłumacza Google(9 useful tips on how to use Google Translate) .

Bing Microsoft Translator

Ten tłumacz online automatycznie wykrywa również tekst, który wpisujesz w polu wprowadzania, zwłaszcza jeśli nie masz pewności, w jakim języku jest napisany, i tłumaczy go na język, który rozumiesz. Jeśli Twój mikrofon jest włączony, możesz wypowiedzieć słowo, frazę lub zdanie, które chcesz przetłumaczyć, i usłyszeć tłumaczenie na głos, skopiować, udostępnić lub użyć Bing do przeszukiwania sieci(use Bing to search the web) .

W przeciwieństwie do Tłumacza Google(Google Translate) , który oferuje ponad 100 języków, Bing Microsoft Translator oferuje ponad 60 języków o długości do 5000 znaków i zawiera opcję wyrażenia niewielkiej opinii o tłumaczeniu.  

Tłumacz Deepl(Deepl Translate)(Deepl Translate)

To kolejny darmowy tłumacz online, którego możesz użyć do tłumaczenia słów, fraz, zdań, a nawet dokumentów na 12 języków. Wykorzystuje lekcje uczenia maszynowego, aby szybko, dokładniej i dokładniej tłumaczyć tekst niż inni tłumacze online.

Deepl Translate oferuje również definicje i opcje automatycznego uzupełniania zdań, a także możesz kopiować, udostępniać, a nawet zapisywać tłumaczenie jako plik tekstowy.  

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o słowie, kliknij je dwukrotnie, a pojawi się menu rozwijane z większą liczbą opcji i definicji oraz przykładami użycia tego słowa w językach wejściowych i wyjściowych.

Tłumacz(Translatedict)(Translatedict)

Translatedict to darmowy tłumacz online, który wykrywa wprowadzone słowo, frazę lub część tekstu i daje ci 51 języków do wyboru w zależności od tego, na co chcesz go przetłumaczyć.

Nie jest tak łatwy w użyciu, jak pierwsze trzy na tej liście, ponieważ musisz nacisnąć Tłumacz(Translate) , aby uzyskać tłumaczenie w polu wyjściowym. Możesz jednak również usłyszeć tłumaczenie na głos, skopiować je lub pobrać.

Możesz także wypowiedzieć tekst za pomocą tłumacza głosu, przekonwertować słowo, frazę, zdanie lub inny tekst na mowę i uzyskać znaczenie słów za pomocą słownika internetowego.

Jeśli potrzebujesz pomocy w profesjonalnym tłumaczeniu, możesz wypełnić formularz online i otrzymać wycenę usługi w oparciu o Twoje potrzeby.

Tłumacz Yandex(Yandex Translate)(Yandex Translate)

Yandex Translate nie ogranicza się tylko do zwykłych tłumaczeń tekstu, jak inni tłumacze online. Idzie dalej, aby tłumaczyć obrazy(translate images) i strony internetowe na 99 języków, co czyni go najlepszym tłumaczem online do wielu zastosowań. Jest prosty, działa bardzo szybko i możesz go używać do nauki nowych języków.

Jeśli prześlesz obraz do tłumaczenia, możesz przełączać się na różne języki podczas tłumaczenia bez ponownego przesyłania obrazu. Obsługuje również do 10 000 znaków, wprowadzanie i wyprowadzanie głosowe, oferuje przewidywanie pisania, słownik z transkrypcją, wymową, przykłady użycia słowa lub frazy oraz sugeruje poprawki w przypadku złych tłumaczeń.

Tłumacz online Babylon(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)

Babylon jest wiodącym dostawcą rozwiązań językowych z prawie dwudziestoletnim doświadczeniem w dziedzinie słowników, leksykonów i tezaurusów. Jego internetowy tłumacz oferuje wszechstronną platformę, z której możesz tłumaczyć pojedyncze słowa, pełne zdania, znajdować antonimy i synonimy.

Jego baza danych zawierająca ponad 1700 słowników, tezaurusów, glosariuszy, leksykonów i encyklopedii obejmuje szeroki zakres tematów i umożliwia wyszukiwanie dosłownie milionów terminów w ponad 77 językach.

Najlepsze w tym tłumaczu online jest to, że możesz go pobrać i używać na swoim komputerze z dokumentami, które chcesz przetłumaczyć. Jeśli potrzebujesz profesjonalnego tłumacza, po prostu kliknij przycisk Human Translation na internetowym tłumaczu Babylon , a otrzymasz wszystkie szczegóły.

Odwrócona(Reverso)(Reverso)

Reverso to łatwy w obsłudze tłumacz online, który automatycznie tłumaczy między językami bez konieczności klikania przycisku. Odmienia również czasowniki we wszystkich trybach i czasach w 13 różnych językach.

Jego zintegrowane funkcje językowe obejmują naturalnie brzmiące, dokładne tłumaczenia przy użyciu neuronowego tłumaczenia maszynowego(Machine Translation) ( NMT ), moduł sprawdzania pisowni zapewniający wyższą jakość tłumaczenia, zintegrowane słowniki do precyzyjnego tłumaczenia, synonimy i przykłady w kontekście.

Możesz także poprawić swoje umiejętności w mowie w innych językach, słuchając, jak teksty są wymawiane przez native speakerów, a także kopiować, drukować lub używać tłumaczeń w codziennych czynnościach.

Internetowy tłumacz slangu(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)

Ten tłumacz online automatycznie konwertuje tekst, który wpisujesz w polu, na slang lub na poprawny angielski(English) , dzięki czemu jest bardziej nieformalnym tłumaczem dla zabawy niż do praktycznego użytku. Tłumaczy zwykły internetowy żargon na angielski(English) , więc nie dostaniesz innych języków, jeśli chcesz slangu w języku obcym przetłumaczonego na inny język, który możesz zrozumieć.  

Jeśli nie znasz niektórych terminów internetowych, możesz ich użyć tylko po to, aby zrozumieć, o czym mówią młodsi ludzie w domu lub biurze. Pozwala także stworzyć własnego tłumacza, dodawać reguły tłumaczenia i używać go na swojej stronie internetowej lub udostępniać innym.

Tłumacz online PROMT(PROMT Online Translator)(PROMT Online Translator)

PROMT to darmowy tłumacz online, który automatycznie wykrywa języki i wybiera tematy do tłumaczenia. Oferuje do 20 języków z technologiami tłumaczeń neuronowych, analitycznych, statystycznych i hybrydowych.

Możesz tłumaczyć pojedyncze frazy, słowa, idiomy i całe teksty oraz odpowiednie tematy, takie jak korespondencja osobista lub miłość i randki, i uzyskać tłumaczenie w nieformalnym stylu.

Dostępny jest słownik online z wyszukiwaniem, wymową i transkrypcją. Dostępna jest również sekcja Formy słów(Word Forms) ze wszystkimi czasami czasownikowymi w pięciu głównych językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim i rosyjskim(Russian) oraz sekcja Konteksty(Contexts) , która pomaga znaleźć przykłady wyrażeń lub słów w różnych kontekstach.

Tłumacz.com(Translate.com)(Translate.com)

Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć dokumenty osobiste lub służbowe, e-maile, słowa lub krótkie fragmenty tekstu, Translate.com oferuje ponad 90 par językowych do wyboru. Podobnie jak inni tłumacze online, pozwala również używać głosu do wprowadzania tekstu, czytania i słuchania tłumaczenia.

Wykorzystuje algorytmy tłumaczenia maszynowego, edycję ludzką i inne usługi tłumaczeniowe, aby zapewnić niezawodne, kwalifikowane i spersonalizowane tłumaczenie. Dodatkowo, jeśli chcesz, aby tłumaczenie zostało zweryfikowane, jest ponad 30 000 tłumaczy ekspertów, którzy mogą wykonać tłumaczenia maszynowe poprzez przesiewanie wersji roboczych, dogłębną kontrolę, drobiazgową edycję i żmudną korektę, aby zapewnić Ci logiczne i spójne tłumaczenia.

Tłumacz słownika Collinsa(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)

Witryna Collins Dictionary oferuje znacznie więcej niż tylko definicje słów i synonimy. Posiada narzędzie do tłumaczenia online z ponad 60 językami, w którym możesz wprowadzić słowo, frazę lub zdanie, a on przetłumaczy Twój tekst za Ciebie. 

Jego tłumaczenia pochodzą od firmy Microsoft(Microsoft) , więc nie uzyskasz tylu funkcji, co inni samodzielni tłumacze online z tej listy. Nadal przydaje się do szybkich tłumaczeń, a do przetłumaczonego tekstu jest wygodny przycisk kopiowania.

ImTranslator

Jest to zestaw internetowych wielojęzycznych narzędzi do tłumaczeń i porównań, zaprojektowanych w celu usunięcia barier językowych. Tłumaczy wybrane słowa, tekst, frazy i strony internetowe między ponad 100 językami, ponieważ łączy się z dostawcami tłumaczeń, takimi jak Bing Microsoft Translator , PROMT i Google .

Możesz uzyskać proste tłumaczenia lub tłumaczenie wsteczne, które automatycznie tłumaczy tekst docelowy z powrotem na oryginał, dzięki czemu możesz porównać pod względem dokładności. Zapewnia również specjalne znaki akcentujące dla symboli firmowych, matematyki i waluty oraz innych funkcji, takich jak dekoder ze znacznikami wyboru, słownik i pisownia.

Komunikuj się w dowolnym języku(Communicate In Any Language)

Każdy z tych tłumaczy online oferuje podobne funkcje, ale niektóre mają kilka dodatkowych funkcji, które ułatwiają komunikację. Wypróbuj dowolny z nich i zobacz, który według Ciebie jest najlepszym tłumaczem online dla Twoich potrzeb.



Paulina Sokołowska

About the author

Jestem inżynierem oprogramowania z ponad dwuletnim doświadczeniem w pracy nad aplikacjami mobilnymi i desktopowymi. Mam doświadczenie w aktualizacjach systemu Windows, usługach i Gmailu. Moje umiejętności sprawiają, że jestem idealnym kandydatem do zadań takich jak tworzenie aplikacji Windows lub utrzymywanie klientów poczty e-mail.


Related posts